Omnio UPH230/12 Mode D'emploi page 5

Tabelle 2
SENDER LÖSCHEN
Wippe
Beide Wippentasten müssen einzeln gelöscht werden
Taste
Key-Card Schalter
Fensterkontakt
Fenster- / Türgriff
PIR
Temperatursensor
AL LE SENDER LÖSCHEN
Alle Sender löschen
WERKSEINSTELLUNGEN
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Achtung: Eingelernte Sender bleiben erhalten
Defekte Fensterkontakte auslernen
Beispiele:
0 – CLR 2 s drücken – Wippentaste O 2x drücken –
Wippe beidseitig löschen:
Wippentaste I 2x drücken – CLR
0 – CLR 2 s drücken – Taste drücken – CLR
Taste löschen:
0 – CLR 2 s drücken – 15 – LRN 2 s drücken
Gerät komplett zurücksetzen:
13 – LRN 2 s drücken – 15 – LRN drücken
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
LRN leuchtet 1 s und blinkt
LRN blinkt / clignote
s'allume 1 s et clignote
CLR leuchtet / allumé
CLR leuchtet / allumé
1 2 3
Wippentaste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche à bascule
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
Karte 2x einstecken und herausziehen
insérer la carte 2x et la retirer
LRN-Taste 2x drücken
0 0
appuyer sur LRN 2x
Griff 2x betätigen
actionner la poignée 2x
LRN-Taste an PIR drücken
appuyer sur la touche LRN du PIR
LRN-Taste 2x drücken
appuyer sur LRN 2x
0 15
appuyer sur la touché LRN 2 s
15
appuyer sur la touché LRN 2 s
13
14
Exemples:
Effacer les deux côtés de la bascule:
• Effacer une touche:
• Complètement réinitialiser l'appareil: • 0 – appuyer 2 s sur CLR – 15 – appuyer 2 s sur LRN
LRN erlischt / s'éteint
CLR erlischt / s'éteint
4 5
Tableau 2
DÉPROGR AM M ER L'ÉM ETT EUR
Touche à bascule, les deux touches à bascules doivent
être déprogrammées séparément
Touche
Interrupteur keycard
Contact de fenêtre
Poignée de porte / fenêtre
PIR
Capteur de température
DÉPROGR AM M ER TOUS LE S
ÉMETTEURS
LRN-Taste 2 s drücken
Effacer tous les émetteurs
RÉGL AGES D'USINE
LRN-Taste 2 s drücken Rétablir les réglages d'usine. Attention: Les émetteurs
programmés ne sont pas effacés!
drücken
Déprogrammer les contacts de fenêtre défectueux
appuyer
0 – appuyer 2 s sur CLR – appuyer 2x sur touche O –
appuyer 2x sur touche I – appuyer sur CLR
• 0 – appuyer 2 s sur CLR – appuyer sur la touche 2x –
appuyer sur CLR
• 13 – appuyer 2 s sur LRN – 15 – appuyer sur LRN
3412000.docx / 1876109
SW: UPH_V181219 / 31.12.2018 Seite 5 / 8