Table des Matières
Publicité
ANW ENDUNGE N
In der Grundfunktion zur Temperaturregelung in Einzelräumen wird der Omnio
Thermostataktor UPH230/12 zusammen mit einem Omnio Raumfühler RTF161
und einem 230 V~ Stellventil verwendet. Daneben stellt der Aktor aber noch weitere
nützliche Funktionen zur Verfügung. Zu beachten ist jedoch, dass die Grundfunk-
tion stets eingelernt werden muss.
G R U N D FU N K T IO N
Für die Einzelraumregelung braucht es einen
Raumfühler, den Thermostataktor und ein Stell-
ventil. Der Raumfühler sendet Temperatur und
Sollwert per Funk an den Thermostataktor. Die ge-
wünschte Raumtemperatur wird am Raumfühler
über die Bedientasten eingestellt (Sollwert). Der
Raumfühler wird als Funktion H01: Raumfühler
eingelernt.
FE N S T E R Ü B E R W AC H U N G
Zusätzlich zur Einzelraumregelung kann mit einem
Omnio Fensterkontakt ein Fenster oder eine Tür
überwacht werden. Solange das Fenster oder die
Tür offen ist, bleibt die Heizung ausgeschaltet.
Sinkt dabei die Temperatur unter 8 °C, schaltet die
Heizung automatisch auf Notbetrieb (Frostschutz)
um. Der Fensterkontakt wird als Funktion H04:
Fensterkontakt eingelernt.
Fenster und Türen können auch mit Omnio Fens-
ter- und Türgriffen überwacht werden. Tür- und
Fenstergriffe haben neben geschlossen und offen
noch die Stellung gekippt. Es kann festgelegt wer-
den, ob dies als Fenster offen oder Fenster ge-
schlossen zählt. Der Fenstergriff wird als Funktion
H05: Fenstergriff eingelernt.
N AC H T A B S E N K U N G
Mit einem Omnio Wandsender lässt sich die Tem-
peratur während der Nacht bequem per Tasten-
druck absenken. Der Wandsender wird als Funk-
tion H03: Sollwertschiebung eingelernt, wobei
Temperatur und Dauer der Absenkung frei gewählt
werden können.
ZW E I TE R S O L L W E R T
Ein weiterer Raumfühler kann als zweiter Sollwert
verwendet werden, z.B. um die Temperatur bei Ab-
wesenheit mit einem tieferen Sollwert zentral zu re-
geln. Der zusätzliche Raumfühler gibt jedoch nur
den zweiten Sollwert vor, die Temperatur wird wei-
terhin vom lokalen Raumfühler übernommen. Mit
einem Wandsender schaltet man vom einen zum
anderen Sollwert um. Der Wandsender wird als
Funktion H07: Sollwertumschaltung mit Wippe ein-
gelernt, der zweite Raumfühler als Funktion H06:
Zweiter Sollwert.
Bei Hotelzimmern erfolgt die Umschaltung in der
Regel über einen Key-Card Schalter, welcher als
Funktion H08: Sollwertumschaltung mit Key-Card
Schalter eingelernt wird.
FE S TE R S O L LW E R T
Soll die lokale Einstellung des Sollwerts durch den
Benutzer verhindert werden, kann man eine feste
Sollwertvorgabe einrichten. Der Sollwert wird im
Thermostataktor gespeichert und kann nur über E-
Tool verändert werden. Als Sensor reicht in diesem
Fall auch ein Temperaturfühler ohne Sollwert, wel-
cher anstelle der Grundfunktion H01 als Funktion
H09: Temperatur von Raumfühler eingelernt wird.
E X TE R N E R S O L LW E R T
Der Sollwert kann auch durch ein übergeordnetes
System wie beispielsweise eine Visualisierung vor-
gegeben werden mittels EEP D2-34-01 (cmd 5).
Das EnOcean Gateway der Visualisierung wird als
X01: Gateway eingelernt. Als Sensor reicht in die-
sem Fall auch ein Temperaturfühler ohne Sollwert,
welcher anstelle der Grundfunktion H01 als Funk-
tion H09: Temperatur von Raumfühler eingelernt
wird.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
AP PLIC ATIO NS
Dans la fonction de base pour la régulation de température dans des pièces indivi-
duelles, l'actionneur thermostat Omnio UPH230/10 est utilisé avec un capteur
d'ambiance Omnio RTF161 et une vanne de régulation 230 V~. L'actionneur offre
encore d'autres fonctions utiles. Notez toutefois que la fonction de base doit être
configurée au préalable.
F O N C T I O N D E B A S E
La régulation individuelle d'une pièce nécessite un
capteur
UPH230/10 et une vanne de régulation. Le capteur
d'ambiance transmet par radio la température et la
consigne à l'actionneur thermostat. La température
ambiante souhaitée est réglée sur le capteur
d'ambiance à l'aide des touches de commande
(valeur de consigne). Le capteur d'ambiance est
programmé
d'ambiance.
S U R V E I LL A N C E D E S FE N Ê TR E S
En plus de la régulation d'une pièce individuelle,
une fenêtre ou une porte peut être surveillée à
l'aide d'un contact de fenêtre Omnio. Tant que la
fenêtre ou la porte est ouverte, le chauffage reste
éteint. Si la température descend en dessous de 8
°C, le chauffage passe automatiquement en mode
de secours (protection antigel). Le contact de fe-
nêtre est programmé avec la fonction H04: contact
de fenêtre.
Les fenêtres et les portes peuvent également être
surveillées avec les poignées de fenêtre et de
porte Omnio. En plus des positions 'fermé' et 'ou-
vert', les poignées de porte et de fenêtre connais-
sent la position 'incliné'. Il est possible de définir si
la position inclinée compte comme fenêtre ouverte
ou fenêtre fermée. La poignée de fenêtre est pro-
grammée avec la fonction H05: Poignée de fe-
nêtre.
A B A I S S E M E N T N OC TU R N E
Avec un émetteur mural Omnio, la température
peut être abaissée pendant la nuit par simple pres-
sion d'un bouton. L'émetteur mural est programmé
avec la fonction H03: décalage de la consigne, la
température et la durée de l'abaissement pouvant
être choisies librement.
D E U X I È M E P O I N T D E C O N S I G N E
Un capteur d'ambiance supplémentaire peut être
utilisé comme deuxième consigne, par exemple
pour la régulation centralisée de la température
avec une consigne inférieure en cas d'absence.
Cependant, le capteur d'ambiance supplémentaire
ne spécifie que la deuxième valeur de consigne; la
température prise en compte est toujours celle du
capteur d'ambiance local. Un émetteur mural per-
met de passer d'un point de consigne à l'autre.
L'émetteur mural est programmé avec la fonction
H07: Commutation de consigne avec bascule, le
deuxième capteur d'ambiance avec la fonction
H06: Deuxième valeur de consigne.
Dans les chambres d'hôtel, la commutation s'effec-
tue généralement par l'intermédiaire d'un commu-
tateur Key-Card, qui est programmé avec la fonc-
tion H08: Commutation de la valeur de consigne
avec commutateur Key-Card.
P O I N T D E C O N S I G N E F I X E
Si le réglage local de la consigne par l'utilisateur
doit être empêché, il est possible de régler une
consigne fixe. La consigne est mémorisée dans
l'actionneur thermostat et ne peut être modifiée
qu'à l'aide de l'outil E-Tool. Dans ce cas, un cap-
teur de température sans valeur de consigne, qui
est programmé avec la fonction H09: Température
du capteur d'ambiance au lieu de la fonction de
base H01, suffit également comme capteur.
C ON S I G N E E X TE R N E
La valeur de consigne peut également être spéci-
fiée par un système supérieur tel qu'une visualisa-
tion par EEP D2-34-02 (cmd 5). La passerelle
EnOcean de la visualisation est programmée en
tant que X01: Gateway. Dans ce cas, un capteur
de température sans valeur de consigne, qui est
programmé avec la fonction H09: Température du
capteur d'ambiance au lieu de la fonction de base
H01, suffit également comme capteur.
d'ambiance,
l'actionneur
thermostat
avec
la
fonction
H01:
capteur
3412000.docx / 1876109
SW: UPH_V181219 / 31.12.2018 Seite 3 / 8
Publicité
Table des Matières
