DeWalt DCS361 Guide D'utilisation
Scie à onglet composé coulissante sans fil 184 mm
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DCS361
7–1/4" (184 mm) 20V Max* Cordless Sliding Compound Miter Saw
Scie à onglet composé coulissante sans fil 184 mm (7–1/4 po), 20 V Max*
Sierra ingleteadora compuesta deslizante inalámbrica de 184 mm (7–1/4") de 20 V Máx*
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
Final Page Size: 8.5 x 11 in
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DCS361
Sommaire des Matières pour DeWalt DCS361
- Page 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCS361 7–1/4" (184 mm) 20V Max* Cordless Sliding Compound Miter Saw Scie à onglet composé coulissante sans fil 184 mm (7–1/4 po), 20 V Max* Sierra ingleteadora compuesta deslizante inalámbrica de 184 mm (7–1/4") de 20 V Máx* If you have questions or comments, contact us.
- Page 17 English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
-
Page 18: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité
FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 19: Conserver Tous Les Avertissements Et Toutes Les Directives Pour Un Usage Ultérieur
FRAnçAis AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. ÉLECTRIQUES c ) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du bloc-piles de l’outil AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité... -
Page 20: Règles De Sécurité Additionnelles Relatives Aux Scies À Onglet
FRAnçAis • Ne jamais laisser la main traverser la ligne de coupe, que ce soit devant ou derrière la • NE PAS UTILISER LA SCIE SUR TOUTE AUTRE TENSION AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE. lame. Le fait de maintenir la pièce en croisant les bras (la maintenir du côté droit de la scie avec Surchauffe, dommages à... -
Page 21: Blocs-Piles Et Chargeurs
FRAnçAis AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, perceuses ou autres outils de construction SUR LE SOCLE : (À 2 ENDROITS) peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l’État californien pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au système reproducteur. -
Page 22: Transport
• Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien. Cela réduira tout risque de 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. chocs électriques. Le fait de retirer le bloc-piles ne réduira pas ces risques. • NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble. -
Page 23: Homologation Du Matériel Sans Fil Et Informations Sécurité
FRAnçAis • Le chargeur a été conçu pour être alimenté en courant électrique domestique standard Fig. C de 120 volts. Ne pas tenter de l’utiliser avec toute autre tension. Cela ne s’applique pas aux chargeurs de postes mobiles. AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur, des chocs électriques pourraient en résulter. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Figure A. En plus de ce manuel de l’utilisateur, ce carton devrait contenir : Montage sur établi (Fig. A) 1 Scie à onglet DCS361 1 Lame de scie D WALT de 184 mm (7–1/4 po) de diamètre Les 4 pieds sont munis de trous 3 ... -
Page 25: Installation De La Lame (Fig. A, E)
FRAnçAis Changement ou pose d’une nouvelle lame de scie (Fig. E) Fig. E Reportez-vous à la section Lames de scie sous Accessoires en option pour déterminer la lame correcte à utiliser. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et retirer le bloc-piles avant de le transporter, d’effectuer tout réglage, d’enlever ou d’installer tout accessoire. -
Page 26: Utilisation
FRAnçAis Fig. F AVERTISSEMENT : pour s’assurer que le chemin de lame est libre de toute obstruction, faire un passage de coupe à vide, hors tension, avant de commencer de couper la pièce à travailler. Installation et retrait du bloc-piles (Fig. H) REMARQUE : pour des résultats optimums, s’assurer que le bloc-piles est complètement chargé. -
Page 27: Coupes Biseautées (Fig. A)
FRAnçAis Coupes biseautées (Fig. A) Fig. J Une coupe en biseau est une coupe transversale effectuée alors que la lame de scie forme un angle avec le bois. Pour régler le biseau, desserrez le verrouillage de biseau 12 , et déplacez la scie sur la gauche comme désiré. -
Page 28: Installation Du Dispositif De Fixation (Fig. A, M)
FRAnçAis AVERTISSEMENT : le pied de la bride doit être encastré au-dessus de la base de la scie Fig. N chaque fois que la bride est utilisée. Toujours serrer la pièce à la base de la scie et non à une autre partie de la zone de travail. -
Page 29: Découpe De Moulures Couronnées
FRAnçAis REMARQUE : certaines coupes particulières de larges matériaux nécessiteront de relever Le tableau suppose que tous les côtés sont de même longueur. Pour réaliser une forme qui manuellement le carter. Se reporter à la section Coupe de larges matériaux sous n’apparaît pas dans le tableau, utilisez la formule suivante : 180°... -
Page 30: Réglage Biseau
FRAnçAis Instructions pour découper des moulures couronnées obliques Deux surfaces planes d’une pièce de moulure couronnée sont coupées angulairement, et lorsqu’elles sont jointes, elles doivent former exactement un angle à 90°. La plupart, mais pas entre le guide et la base de la scie pour toute coupe toutes les moulures couronnées ont un angle supérieur arrière (la section à... -
Page 31: Nettoyage
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ... -
Page 32: Guide De Dépannage
FRAnçAis Guide de dépannage VEILLEZ À SUIVRE LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROBlÈME ! QUEl EsT lE PROBlÈME ? QUE FAiRE… Le bloc-piles n’est pas installé Installer le bloc-piles. Se reporter à la section Installation et retrait du bloc-piles. La scie ne démarre pas Le bloc-piles n’est pas chargé... -
Page 33: Réglez Cet Angle De Biseau Sur La Scie
FRAnçAis TABlEAU 1 COUPE À OnglET MiXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉglEZ CET AnglE DE BisEAU sUR lA sCiE... -
Page 50: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra
EsPAñOl TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA... - Page 51 EsPAñOl...
- Page 52 V Máx* combinadas). WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (APR18) Part No. N599912 DCS361 Copyright © 2015, 2016, 2018 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration,...