Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installation and Operators Manual
100/150/200 Amp Automatic
Transfer Switch
with Service Disconnect and
Symphony
II Power Management System
®
© Briggs & Stratton.
80111680
All rights reserved.
Revision A
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 100SED Serie

  • Page 49 Guide d’installation et de démarrage Commutateur de transfert automatique de 100/150/200 A avec déconnexion de service et système de gestion de puissance Symphony ® © Briggs & Stratton 80111680 Tous droits réservés. Révision A...
  • Page 50: Comment Nous Joindre

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton. Ce produit est conçu pour être utilisé avec des génératrices de secours résidentielles spécifiques et risque de ne pas fonctionner avec des génératrices fabriquées par d’autres sociétés.
  • Page 51 Table des matières Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Installation .
  • Page 52: Conserver Ces Directives

    Conserver ces directives Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. L'installation de câble haute ou basse tension dans le même conduit peut CONSERVER CES DIRECTIVES – Ce manuel renferme entraîner la mort, des blessures graves et des dommages d’importantes directives qu’il faut suivre durant l’installation matériels.
  • Page 53: Informations Générales

    Informations Générales Responsabilités du détaillant/de l’entrepreneur chargé de l’installation • Lire et respecter les règles de sécurité. Le système de gestion de l’alimentation Symphony® II est une pièce d’équipement optionnelle. Il peut ou non être inclus avec votre • Lire et suivre les directives indiquées dans ce manuel. commutateur de transfert.
  • Page 54: Vérification De La Livraison

    Vérification de la livraison service de la résidence. De plus, le commutateur comporte un levier de priorité pour transférer l’alimentation manuellement. Après avoir ouvert le carton, examiner avec soin le contenu à la recherche Le module de commande comprend des circuits actifs contrôlant les de dommages potentiels subis durant l’expédition.
  • Page 55 Interrupteur de transfert avec débranchement de Watt- l’alimentation de service heuremètre et système Symphony® II Module à facultatif distance 50 A en option Panneau de distribution principal Génératrice Circuits de dérivation Chauffe-eau Module à Climatiseur distance LV A en option Thermostat A/C Débranchement de l’alimentation de...
  • Page 56 Exemple d'une charge de pompe à chaleur 240 V c.a. contrôlée par un module à distance double basse tension. POMPE THERMIQUE Câblage de contrôle du compresseur basse tension Au thermostat et pompe thermique To thermostat and heat pump ou centrale de traitement de l’air, ou or air handler, or air conditioner, climatiseur, ou fournaise ou CVCA .
  • Page 57 Exemple de deux charges de 120 V c.a. gérée par un module à distance de 50 A. Module 50 A L2 IN L2 OUT L1 IN L1 OUT Neutral IN Neutral OUT Panneau de distribution Exemple d'une charge de 240 V c.a. gérée par un module à...
  • Page 58 Exemple d'une charge de 240 V c.a. gérée par un module à distance de 50 A en utilisant une procédure d'installation à 3 fils. Panneau de Distribution Panel distribution Module 50 A L2 IN L2 OUT L1 IN L1 OUT Neutral IN Neutral OUT BRIGGSandSTRATTON.COM...
  • Page 59: Interconnexions Du Câblage D'alimentation

    Interconnexions du câblage d’alimentation 9. Raccorder la mise à la masse du panneau de distribution principal à 240V la borne « GND » du commutateur de transfert. AVIS Une installation inadéquate peut causer des dommages aux cartes S'assurer que l’électrode de terre est raccordée selon les normes, de circuit et réduire leur durée de vie utile.
  • Page 60: Câblage De Contrôle

    12. Connecter le conducteur de la borne du commutateur de transfert 16. Installer les modules de commande à distance en option suivant les à la borne NEUTRE de la génératrice. Consulter les étiquettes du directives d'installation fournie avec chaque module. Régler chaque panneau de contrôle de la génératrice au sujet de l’identification des module au réglage de priorité...
  • Page 61 LINE1 LINE2 Commutateur de transfert typique illustré...
  • Page 62: Configuration Du Système

    Configuration du système 20 DPSW2 sur la position « ON » et le commutateur 0 DPSW1 sur la position « ON ». Vous devez procéder aux étapes suivantes avant d’utiliser le système : AVIS Faire preuve d’une grande attention lors du réglage des •...
  • Page 63: Configuration Du Module À Distance

    Configuration du module à distance Mise à l’essai du commutateur de transfert automatique AVIS les modules à distance ne peuvent être utilisés qu’avec des Régler le disjoncteur de l'alimentation de service alimentant le commutateurs de transfert dotés du système de gestion d’alimentation commutateur de transfert sur ARRÊT.
  • Page 64: Test Du Système De Gestion De Courant Symphony® Ii

    Test du système de gestion de courant Symphony® II 4. Vérifiez si le signal reçu par le module à distance est réglé à la priorité un. Suivez les directives de test pour chaque module : (s’il est inclus) Module de 50 ampères : Les contacts de relais seront fermés. Les AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques.
  • Page 65: Commandes

    Commandes Le système attend 10 secondes avant d’ajouter ou de délester chaque charge afin de pouvoir se stabiliser. S'il y a une trop grande demande Commandes Outre un levier d’arrêt manuel, il n’y a pas de commande de charge, le système Symphony® II délestera rapidement toutes les manuelle car le commutateur de transfert est automatique.
  • Page 66: Moniteur De Puissance Symphony® Ii (Optionnel)

    Moniteur de puissance Symphony® II (optionnel) DEL d'état Pour votre commodité, un moniteur de puissance Symphony® est Ci-dessous sont décris les indicateurs DEL du système ainsi que la disponible. Il procure un état visuel de marche et d'arrêt pour chaque condition que chaque couleur de DEL représente : appareil/charge géré.
  • Page 67: Indicateurs D'état À Del Du Module À Distance

    Indicateurs d'état à DEL du module à distance La DEL d'état (G) sert à indiquer l'état de communication. Alimentation de service présente : Le système Symphony® II ne communique pas et ne gère pas les appareils/charges lorsque l'alimentation de service est présente. •...
  • Page 68: Si Vous Téléphonez Pour Obtenir De L'aide

    Modèles de 50 ampères DEL d'état du signal de communication (D) Pas de DEL – Pas d'alimentation au tableau de commande de 50 A ; vérifier le câblage DEL verte - DEL brisée; remplacer le module de 50 A DEL rouge – défaillance dans le système ; vérifier les connexions du transformateur de courant, vérifier la connexion des câbles de communication orange et jaune Alimentation de la génératrice présente :...
  • Page 69: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Correction Le com mutateur de transfert automatique 1. Le disjoncteur de la génératrice est ouvert. 1. Réarmer le disjoncteur de la génératrice. ne transfère pas à la génératrice 2. La tension de la génératrice n’est pas adéquate. 2.
  • Page 70: Diagramme Schématique Du Commutateur De Transfert

    Diagramme schématique du commutateur de transfert BRIGGSandSTRATTON.COM...
  • Page 71: Schéma De Câblage Du Commutateur De Transfert

    Schéma de câblage du commutateur de transfert WIRE DIAGRAM À LA Facultatif GÉNÉRATRICE Optional GENERATOR DÉCONNEXION SERVICE DE SERVICE DISCONNECT CONTRÔLEUR SYMPHONY II DÉCONNEXION GENERATOR SYMPHONY II SERVICE DE CONTROLLER SERVICE CIRCUIT DISJONCTEUR GÉNÉRATRICE DISCONNECT (IF INCLUDED) (si inclus) BREAKER TABLEAU DE CONTROL BOARD COMMANDE...
  • Page 72: Commutateur De Transfert Automatique

    Commutateur de transfert automatique Caractéristiques techniques du produit Modèle 071048 Modèle 071054 Série 100SED Série 200SED Courant charge maximale évaluée Courant charge maximale évaluée a 25°C (77°F)* ..............100 A a 25°C (77°F)* ..............200 A Tension nominale C.A............250 volts Tension nominale C.A............250 volts Pôles ....................2 Pôles ....................2 Fréquence ................60 Hz...

Table des Matières