Publicité
E3TK7FD_FR.book Page 44 Thursday, April 15, 2010 2:15 PM
6
Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que vous ayez
enregistré tous les titres à repiquer, puis
appuyez sur [DUBBING].
par ex.) disque dur
Liste des titres
ORG
17/ 05/ 10 07:00 22 SP
07:00 (00:30:00)
17/05/10
2
1
1
New
4
Confirmez avec 'DUBBING'.
Pour supprimer un titre:
1) Allez dans la liste de repiquage, puis sélectionnez un titre
\
en utilisant [K
L]. Appuyez ensuite sur [ENTER
2) Sélectionnez "Supprimer" en utilisant le [K
puis appuyez sur [ENTER
3) Sélectionnez "Oui" en utilisant le [K
\
appuyez sur [ENTER
OK].
Pour déplacer un titre:
1) Allez dans la liste de repiquage, puis sélectionnez un titre
\
en utilisant [K
L]. Appuyez ensuite sur [ENTER
2) Sélectionnez "Déplacer" en utilisant le [K
\
appuyez sur [ENTER
OK].
3) Sélectionnez le point d'insertion voulu en utilisant le
\
[K
L], puis appuyez sur [ENTER
Pour effacer tous les titres de la liste des
titres de repiquage:
1) Sélectionnez "Tout effacer" dans le menu repiquage en
\
utilisant [K
L], puis appuyez sur [ENTER
2) Sélectionnez "Oui" en utilisant le [K
\
appuyez sur [ENTER
OK]. Un message final de
confirmation apparaît.
3) Sélectionnez "Oui" en utilisant le [K
\
appuyez sur [ENTER
OK].
• Pour passer du menu repiquage à la liste de repiquage,
utilisez [0 \ 1].
7
Après avoir ajouté tous les titres que vous
désirez, sélectionnez "Début repiquage" dans
le menu repiquage en utilisant [K
appuyez sur [ENTER
8
Sélectionnez un mode d'enregistrement voulu en
\
utilisant [0
1], puis appuyez sur [ENTER
par ex.) HDD A DVD
Veuillez sélectionner MODE ENR.
Elevé
XP
SP
LP
EP
Repiquage titres
par ex.) HDD A VHS
Veuillez sélectionner MODE ENR.
SP
LP
Un message de confirmation s'affiche.
• Selon le sens du repiquage, le mode d'enregistrement
disponible varie.
• Pour un repiquage du disque dur vers le DVD, vous
pouvez sélectionner "Elevé" pour effectuer le repiquage
à haute vitesse (reportez-vous à "Mode d'enregistrement
pour le repiquage" aux page 41 pour d'informations).
44
FR
22 SP
2
3
5
1
6
1 / 6
\
OK].
\
L],
\
OK].
\
L], puis
\
OK].
\
L], puis
\
OK].
\
OK].
\
L], puis
\
L], puis
\
L], puis
\
OK].
\
OK].
SLP
Auto
500 MB
3000 MB
9
Sélectionnez "Oui" en utilisant le [K
\
appuyez sur [ENTER
OK].
Débuter repiquage?
Oui
Non
Si le repiquage continue lorsque l'enregistrement
programmé commence, l'écran suivant se présente.
Enregistrement par Minuterie en veille.
Débuter repiquage?
Oui
Non
Le repiquage commence.
• La préparation du repiquage peut prendre un certain temps.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la
télécommande.
Pour "HDD vers VHS" ou "DVD vers VHS", appuyez sur
[STOP\EJECT C \ A] du panneau avant.
Remarque
• Le repiquage sera annulé 2 minutes avant de commencer
l'enregistrement programmé.
VHS vers disque dur / DVD
3
A
Sélectionnez "VCR
HDD" / "VCR
\
utilisant le [K
L], puis appuyez sur [ENTER
par ex.) VHS A HDD
HDD A DVD
DVD A HDD
HDD A VCR
VCR A HDD
DVD A VCR
VCR A DVD
4
Sélectionnez un mode d'enregistrement voulu en
\
utilisant [0
1], puis appuyez sur [ENTER
Veuillez sélectionner MODE ENR.
XP
SP
LP
EP
Un message de confirmation s'affiche.
5
Sélectionnez "Oui" en utilisant le [K
\
appuyez sur [ENTER
OK].
Débuter repiquage?
Oui
Non
Si le repiquage continue lorsque l'enregistrement
programmé commence, l'écran suivant se présente.
Enregistrement par Minuterie en veille.
Débuter repiquage?
Oui
Non
Le repiquage commence.
• La préparation du repiquage peut prendre un certain temps.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la
télécommande.
Remarque
• Le repiquage commencera au point où la cassette s'est arrêtée.
• Après avoir commencé le repiquage, l'image pourrait être
déformée à cause de la fonction de poursuite numérique. Ceci
n'est pas un dysfonctionnement. Nous vous conseillons de lire
la cassette vidéo jusqu'à ce que l'image se stabilise et de
définir à ce moment-là le point à partir duquel vous souhaitez
commencez l'enregistrement, puis de lancer le repiquage.
• Le repiquage sera annulé 2 minutes avant de commencer
l'enregistrement programmé.
• La fonction de changement de mode n'est disponible
qu'entre le disque dur et le DVD pendant le repriquage d'une
cassette vidéo vers un DVD ou un disque dur.
\
L], puis
A
DVD" en
\
OK].
\
OK].
SLP
3000 MB
\
L], puis
Publicité
