Publicité
E3TK7FD_FR.book Page 43 Thursday, April 15, 2010 2:15 PM
Repiquage express d'une cassette VHS
vers un DVD
Pour enregistrer un titre sur la cassette vidéo, appuyez
d'abord sur [VCR].
1
Appuyez sur [PLAY B] pour commencer la lecture
de la cassette vidéo que vous souhaitez repiquer.
2
Appuyez sur [STOP C] ou [PAUSE F] là où vous
souhaitez commencer le repiquage.
3
Appuyez sur [DUBBING VCR
panneau avant.
Le repiquage commencera de ce point et jusqu'à la fin.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la télécommande.
Remarque
• Lorsque le repiquage commence, l'image vidéo pourrait être
déformée à cause de la fonction de poursuite numérique.
Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Procédez à une
lecture de la cassette vidéo jusqu'à ce que l'image se
rétablisse et commencez alors le repiquage.
• Le repiquage prend autant de temps que la lecture.
Repiquage d'un titre entre disque dur et
DVD
Video
HDD
HDD
HDD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DVD+R
Cette fonction vous permet de sélectionner un titre spécifique
dans la liste des titres pour le repiquage.
Pour repiquer un titre sur le disque dur, appuyez d'abord
sur [HDD].
Pour repiquer un titre sur un disque, appuyez d'abord sur [DVD].
1
Appuyez sur [TOP MENU].
2
Sélectionnez un titre à repiquer en utilisant
\
\
\
[K
1], puis appuyez sur [ENTER
L
0
3
Sélectionnez "Duplication" en utilisant le
\
[K
L], puis appuyez sur [ENTER
par ex.) disque dur original
Reprendre la lecture
Lire depuis début
Éditer
Supprimer titre
Ajouter à liste de lecture
Suppr. Titres Plur.
Duplication
4
Sélectionnez "Oui" en utilisant le [K
appuyez sur [ENTER
Débuter repiquage?
Oui
Non
Le repiquage du titre sélectionné commence.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la télécommande.
M
DVD] sur le
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
\
OK].
\
OK].
\
L], puis
\
OK].
Repiquage du titre sélectionné
Video
VR
HDD
HDD
HDD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VHS
VHS
VHS
DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DVD+R
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez "Duplication" en utilisant le
\
[K
L], puis appuyez sur [ENTER
Réglage
Réglages généraux
Programm. par minuterie
Liste des titres
Menu DVD
Menu HDD
Duplication
HDD vers DVD / DVD vers HDD / HDD vers VHS /
DVD vers VHS
3
Sélectionnez le sens de repiquage désiré au
\
moyen de [K
L], puis appuyez sur
\
[ENTER
OK].
(Reportez-vous à "VHS vers disque dur / DVD"
aux page 44.)
par ex.) HDD A DVD
Duplication
HDD
DVD
DVD
HDD
HDD
VCR
VCR
HDD
DVD
VCR
VCR
DVD
4
Sélectionnez "Ajouter" en utilisant le [K
puis appuyez sur [ENTER
HDD
D VD
Liste de duplication
Ajouter
Tout effacer
Début repiquage
• Si vous avez enregistré auparavant des repiquages, ils
seront listés sur la liste des titres de repiquage.
5
Sélectionnez un titre souhaité en utilisant
\
\
\
[K
1], puis appuyez sur [ENTER
L
0
Le titre est maintenant enregistré dans la liste de repiquage.
Pour annuler le titre sélectionné:
Sélectionnez un titre avec [K \ L \ 0 \ 1], puis appuyez à
nouveau sur [ENTER\OK].
DVD-R
DVD-R
DVD-R
\
OK].
\
L],
\
OK].
3000 MB
1/1
\
OK].
43
FR
Publicité
