GIBAUD 6910 Notice D'utilisation page 8

FR: baleines latérales
EN: lateral stays
IT: stecche laterali
DE: lateralen Streben
SL: stranskimi zadrževalnike
FR • COMMENT RETIRER LES BALEINES
1.Tenir le volet et pousser la baleine vers
le haut
2. Attraper la baleine dans la poche avec
les doigts
3. Tirer la baleine à l'extérieur du volet
EN • HOW TO REMOVE THE STAYS
1. Hold the flap and push the stay up
2. Grab the stay in the pouch with your
fingers
3. Pull the stay out of the flap
IT • COME RIMUOVERE LE STECCHE
1. Mantenere il pannello spingere la
stecca verso l'alto
2. Afferrare la stecca nella sacca con le
dita
3. Tirare la stecca fuori dal pannello
1 2
FR: baleines dorsales
EN: dorsal stays
IT: Strecche dorsali
DE: Dorsalstreben
SL: hrbtna zadrževalnika
DE • ENTFERNEN DER STREBEN
1. Flügel festhalten und die Strebe nach
oben schieben.
2. Die Strebe mit den Fingern in der
Tasche ergreifen.
3. Die Strebe nach außen aus dem Flügel
ziehen.
SL • KAKO ODSTRANITI KITE
1. Pridržite zaklop in zadrževalnika
potisnite navzgor
2. Ujemite zadrževalnik v žepu s prsti
3. Izvlecite zadrževalnik iz zaviheka
3