Publicité
4.2 INSTALLAZIONE
Al ricevimento della pompa controllare
che non sia stata danneggiata durante
il trasporto.
La pompa deve essere installata in
posizione verticale e fissata con viti
su un basamento interponendo
opportuni ammortizzatori.
Provvedere al controllo del serraggio
di tutte le viti di fissaggio delle parti in
plastica (coperchi, collettori, etc...).
Il serraggio deve essere ripristinato
con frequenza diversa in funzione delle
condizioni di utilizzo della pompa. In
caso di funzionamento continuativo o
prolungato è consigliabile verificare
l'assenza di perdite d'aria e/o liquido
con frequenza almeno settimanale.
Collegare le bocche di aspirazione
(bocca inferiore) e mandata (bocca
superiore) alle rispettive tubazioni,
mediante due spezzoni di tubo
flessibile atti ad assorbire le vibrazioni
della pompa, operando in modo che il
peso delle stesse non gravi sulla
pompa.
ATTENZIONE
Per pompe installate in zone con
pericolo di esplosione, le tubazioni
devono essere in materiale conduttivo
e collegate a terra.
Provvedere all'installazione di un filtro
sul circuito di aspirazione, al fine di
evitare la presenza di corpi solidi di
dimensioni tali da danneggiare le parti
interne della pompa. Riferirsi al
paragrafo "Caratteristiche Tecniche"
per le massime dimensioni di solidi
pompabili.
40
4.2 INSTALLATION
When you receive the pump, make
sure that it has not been damaged
during the transport.
The pump must be installed and
screwed to a basement while it is in a
vertical position, once adequate
dampers have been placed in
between.
Make sure all fixing screws of plastic
parts (caps, manifold etc.) are
correctly tightened.
The tightening must be reset with a
different frequency, depending on the
pump's utilisation conditions. In the
case of continuous or prolonged
operation, it is advisable to check that
there are no air and/or liquid leaks at
least on a weekly basis.
Connect the suction inlet the one on
the bottom) and the delivery outlet (the
one on the top) to their corresponding
pipes, using two pieces of flexible
hose, the function of which is to
absorb pump vibrations, making sure
they, meaning the suction inlet and the
delivery outlet, do not: weigh down on
the pump.
CAUTION
As regards pumps suitable for
operating in areas with danger of
explosion, the pipes must be made
of conductive material.
Install a filter on the intake circuit in
order to prevent solid bodies of such
a size that would damage the internal
parts of the pump from entering. Refer
to
the
paragraph
"Technical
Specifications" to get the maximum
size of the solids that can be pumped.
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
4.2 INSTALLATION
A la réception de la pompe, contrôler
qu'elle n'ait pas été endommagée
pendant le transport.
La pompe doit être installée en
position verticale et fixée avec des
vis sur une base en interposant des
amortisseurs opportuns.
Vérifier que toutes les vis de fixation
des parties en plastique (couvercles,
collecteurs etc.) soient bien serrées.
Le serrage doit être rétabli avec une
fréquence différente en fonction des
conditions d'emploi de la pompe. En
cas de fonctionnement continu ou
prolongé, on conseille de vérifier
l'absence de pertes d'air et/ou de
liquide au moins une fois par semaine.
Relier les bouches d'aspiration
(bouche inférieure) et de refoulement
(bouche supérieure) aux tuyauteries
respectives au moyen de deux
segments de tuyau flexibles en
mesure d'absorber les vibrations de
la pompe, en procédant de façon à
ce que leur poids ne grève pas sur la
pompe.
ATTENTION
En cas de pompes installées dans
des zones à risque d'explosion, les
tuyaux doivent être en matériel
conductible et connectés à la terre.
Installer un filtre sur le circuit
d'aspiration afin d'éviter la présence
de corps solides dont les dimensions
pourraient endommager les parties
intérieures de la pompe. Faire
référence
au
« Caractéristiques techniques » pour
les dimensions max. de solides à
pomper.
paragraphe
Publicité
