Publicité
ATTENZIONE
Per pompe installate in zone con
pericolo di esplosione, le tubazioni
devono essere in materiale conduttivo
e collegate a terra.
Provvedere all'installazione di un filtro
sul circuito di aspirazione, al fine di
evitare la presenza di corpi solidi di
dimensioni tali da danneggiare le parti
interne della pompa. Riferirsi al
paragrafo "Caratteristiche Tecniche"
per le massime dimensioni di solidi
pompabili.
Mantenere pulite le superfici
metalliche. La conduttività elettrica
delle superfici costituisce un
componente del modo di protezione.
Pulire
frequentemente
l'apparecchiatura
per
l'accumulo di residui di sostanze
isolanti.
Evitare l'impiego di parti arrugginite o
di utensili metallici che possono
provocare scintille di origine
meccanica all'interno della zona con
pericolo di esplosione.
Con l'utilizzo di liquidi infiammabili,
evitare per quanto possibile di far
funzionare la pompa a vuoto, per
limitare le probabilità di formazione di
atmosfera esplosiva all'interno della
pompa.
28
For pumps installed in areas with risk
of explosion, pipes shall be in
conductive material and connected to
earth.
Install a filter on the intake circuit in
order to prevent solid bodies of such
a size that would damage the internal
parts of the pump from entering.
Refer to the paragraph "Technical
Specifications" to get the maximum
size of the solids that can be
pumped.
Keep the metal surfaces clean.
Electric conductivity of the surfaces
is one component that contributes to
protection.
Frequently clean the equipment so as
to prevent residue of insulating
evitare
substances from accumulating.
Avoid using rusted parts or metal
tools that may cause sparks of a
mechanical origin inside the area with
danger of explosion.
When using flammable liquids, avoid
idling the pump as much as possible
so as to limit the probability of an
explosive atmosphere from forming
inside the pump.
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
CAUTION
En cas de pompes installées dans
des zones à risque d'explosion, les
tuyaux doivent être en matériel
conductible et connectés à la terre.
Installer un filtre sur le circuit
d'aspiration afin d'éviter la présence
de corps solides dont les dimensions
pourraient endommager les parties
intérieures de la pompe. Faire
référence
« Caractéristiques techniques » pour
les dimensions max. de solides à
pomper.
Les surfaces métalliques doivent être
toujours propres. La conductivité
électrique des surfaces représente un
composant dans le mode de
protection.
Nettoyer fréquemment l'équipement
pour éviter l'accumulation de résidus
de substances isolantes.
Eviter l'utilisation de parties rouillées
ou d'outils métalliques pouvant
provoquer d'étincelles d'origine
mécanique dans la zone à risque
d'explosion.
Si
inflammables, éviter en tant que
possible le fonctionnement à vide de
la pompe, pour limiter les probabilités
de formation d'atmosphère explosive
à l'intérieur de la pompe.
ATTENTION
au
paragraphe
l'on
utilise
des
liquides
Publicité
