Publicité
Se l' apparecchiatura deve operare con
solventi o prodotti chimici che
producono emissioni nell' atmosfera,
assicurarsi che l' ambiente sia dotato
di adeguati sistemi di aspirazione ed
abbattimento vapori e/o fumi,
rispondenti alle norme vigenti.
Le pompe standard non sono adatte
per prodotti alimentari.
L' idoneità all' impiego con prodotti
alimentari è indicata dalla nota
"Pompa adatta per alimenti".
L'utilizzatore deve controllare
periodicamente, in funzione del tipo di
utilizzo e delle sostanze impiegate, la
presenza di incrostazioni, la pulizia,
lo stato di usura dei componenti ed il
corretto funzionamento del gruppo
pompa.
L'operazione deve essere effettuata in
fase di manutenzione in accordo da
quanto previsto dal manuale.
20
If the equipment must operate with
solvents or chemical products that
produce
emissions
atmosphere, make sure that the
environment is equipped with the
appropriate vapour and/or fume
suction and damping systems that
comply with the regulations in force.
Standard pumps are not suitable to
handle food.
A note saying "Pump suitable for food"
indicates that the pump may be used
to handle food.
Depending on the type of use and the
substances used, the user has to
periodically check for presence of
deposits as well as its cleanliness, the
state of wear of the components and
proper operation of the pump
assembly.
The operation has to be carried out
during maintenance in conformity with
what is written in the manual.
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
Si l'équipement doit utiliser des
solvants ou des produits chimiques
in
the
produisant des émissions dans
l'atmosphère, vérifier que le milieu soit
pourvu d'un système adéquat
d'aspiration et de neutralisation de
vapeurs
et/ou
conformément aux normes en vigueur.
Les pompes standard ne sont pas
appropriées pour les produits
alimentaires.
L'aptitude à l'emploi avec des produits
alimentaires est indiquée dans la
remarque "Pompe appropriée pour
aliments".
L'utilisateur
périodiquement, en fonction du type
d'utilisation et des substances
utilisées, la présence d'incrustations,
la propreté, l'état d'usure des
composants
fonctionnement correct du groupe
pompe.
L'opération doit être effectuée pendant
la phase d'entretien, conformément
aux instructions contenues dans le
manuel.
de
fumées,
doit
contrôler
ainsi
que
le
Publicité
