Numark HDMIX Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Numark HDMIX
Sommaire des Matières pour Numark HDMIX
- Page 1 REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 2 – 42 MANUAL DE REFERENCIA (ESPAÑOL) ::::: 43 – 85 GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS) ::::: 86 – 136 MANUALE DI RIFERIMENTO (ITALIANO) ::::: 137 – 179 BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) ::::: 180 – 224...
- Page 86 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT ............91 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE............ 91 COMMANDES GÉNÉRALES................... 93 COMMANDES DES MODULES (A ET B)..............94 COMMANDES DE LA CONSOLE DE MIXAGE............99 UTILISATION DU HDMIX ..................101 L’INTERFACE GRAPHIQUE ................103 • ................ 103 ISE EN MARCHE ET ARRET •...
- Page 87 ALIBRATE ALIBRATION • ) ................... 127 ICENSE ICENCES MISES À JOUR DU LOGICIEL HDMIX..............128 PROCÉDURE DE MISE À JOUR ............... 128 RACCOURCIS DU CLAVIER................. 129 COMPATIBILITÉ DE MÉMOIRE USB..............130 BRANCHEMENT USB ..................130 MÉMOIRES SUPPORTÉES ................130 IDENTIFICATION DES BIBLIOTHÈQUES ............131 SYSTÈMES DE FICHIER SUPPORTÉS ............
-
Page 88: Introduction
CD/DVD et d’une puissante console de mixage à double module intégrée. Avec une interface innovatrice et très conviviale, le HDMIX permet au DJ de facilement trouver, organiser et jouer les pistes se trouvant sur le disque dur interne, le lecteur CD/DVD ou sur les périphériques de stockage USB qui sont branchés. -
Page 89: Renseignements Importants
à jour du logiciel, et de continuer à vérifier régulièrement afin de ne pas laisser passer quoi que ce soit! Consultez la section « Mises à jour du logiciel HDMIX » pour de plus amples détails. -
Page 90: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés au minimum. Branchez les sorties audio du HDMIX à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC). -
Page 91: Caractéristiques Du Panneau Avant
Disque dur – Le disque dur permet de sauvegarder toute votre collection musicale, qui est prête à utiliser dès que le HDMIX est sous tension. Lorsque branché à un ordinateur, ce disque dur apparaît comme disque externe, vous permettant de transférer votre musique et de créer une bibliothèque à partir de l’ordinateur. - Page 92 Port USB – Utilisez le câble USB inclus pour brancher le HDMIX au port USB de votre ordinateur afin de transférer votre musique. Il y a deux possibilités de connexion : Non branché...
-
Page 93: Commandes Générales
Remarque : Le HDMIX utilise le démarrage instantané pour les pistes qui ont une plage muette ou presque muette de début. Ces pistes sont automatiquement placées au début du passage audio lorsqu’elles sont chargées sur un module. Vous pouvez effectuer une recherche ou utiliser la molette pour parcourir la plage muette si vous le désirez... -
Page 94: Commandes Des Modules (A Et B)
Veuillez noter : Éjectez toujours vos mémoires avant de physiquement les retirer du HDMIX. Si vous oubliez de les éjecter avant de les retirer, les données sur la mémoire pourraient être altérées et inutilisables. 10. THE BEATKEEPER™ - Le Beatkeeper™ suit automatiquement les battements basé sur une combinaison de fréquences et de rythmes dans la musique. - Page 95 CUE – Revient et interrompt la musique au dernier point de repère du répertoire. Le Cue Point (point de repère) est le dernier endroit où PLAY/STUTTER a été enfoncé ou le début de la piste, s’il n’a pas déjà été enfoncé. Vous pouvez auditionner la musique, débutant au point de repère, en appuyant et maintenant enfoncé...
- Page 96 BOUTON PITCH – Ce bouton règle l’étendue du contrôle que possède le Pitch Slider sur la vitesse totale de la musique. Appuyer sur le bouton circule parmi les étendues de ± 0, 6, 12, 25, et +25/-100 %. Sélectionner 0 désactive le Pitch Slider. Remarque : Différentes étendues permettent différentes précisions sur la vitesse de la musique.
- Page 97 Commandes de Bouclage Le HDMIX possède une fonction de bouclage parfait, ce qui signifie que si vous définissez un bouclage, il n’y a pas de délai lorsque la musique revient au début. Cette fonction de bouclage vous permet d’être très créatif avec vos mixages, vous permettant d'allonger certaines sections d'une chanson aussi longtemps que vous le désirez ou de créer des mixages à...
- Page 98 LOOP OUT pour régler le point de fin de la boucle. Lorsque vous appuyez sur LOOP OUT, le HDMIX crée une boucle entre ces deux points. Si vous appuyez à nouveau sur LOOP OUT, le HDMIX...
-
Page 99: Commandes De La Console De Mixage
COMMANDES DE LA CONSOLE DE MIXAGE Le HDMIX est doté d'une console de mixage haute de gamme qui peut être utilisée pour mixer de l'audio provenant de périphériques de stockage de masse et d'appareils sources, tel que lecteurs CD et tourne- disques branchés aux entrées sur le panneau arrière. -
Page 100: Commandes Du Potentiomètre
MASTER – Permet d'ajuster le niveau de la sortie Master. MONO – Traite le master mix stéréo en mono. Ceci devient utile lorsque le HDMIX est branché à un amplificateur ou à un système de sonorisation qui requiert une entrée mono. -
Page 101: Utilisation Du Hdmix
Plusieurs des fonctions numériques reflètent les techniques DJ traditionnelles avec lesquelles vous êtes familiers. En fait, il n’y a pas qu'une seule façon d’utiliser le HDMIX comme vous le découvrirez sans doute avec le temps, mais voici quelques lignes essentielles…... - Page 102 Vous avez préparé votre contenu, maintenant il est temps de vous brancher et de jouer! Préparez votre Crate Le HDMIX contient votre album virtuel Crate. Envoyez des pistes depuis la Bibliothèque au Crate pour commencer à monter votre série, tout comme sortir et basculer les albums.
-
Page 103: L'interface Graphique
à maîtriser, puis dans les sections suivantes, nous pourrons nous concentrer sur les fonctions DJ du HDMIX. Mise en marche et arrêt Utilisez le bouton Power dans le coin supérieur droit du HDMIX pour mettre en marche ou arrêter. Pour mettre en marche, appuyez et relâchez le bouton Power. Le bouton passe au rouge et le HDMIX démarre. -
Page 104: Écrans Du Module
Écrans du module L’information de lecture pour chaque module est toujours visible, peu importe ce que vous faites. Ici vous pouvez vérifier quelles pistes sont marquées, les durées, le réglage de tonie et d'autres données importantes. Consultez la section « Affichages » pour de plus amples détails. -
Page 105: Espace De Travail
»), une barre de progression s’affiche juste au-dessus de la barre du menu. L’indicateur passe de la gauche à la droite pour indiquer le travail restant. La plupart des fonctions de votre HDMIX sont instantanées, mais quelques actions intensives telles que l’envoi d’une grande liste de pistes au Crate peut prendre quelques secondes. -
Page 106: Utilisation Des Dialogues
Un titre sera toujours visible afin que vous sachiez ce à quoi le dialogue se réfère. Répondre aux questions Lorsque le HDMIX a besoin de vous transmettre un message ou de vous poser une question, il le fera avec un dialogue. Si une réponse est nécessaire, les options... -
Page 107: L' Entree De Texte
(Space), majuscule et minuscule (Caps) et lorsque vous avez terminé d’entrer des données (Done). Si le clavier USB est branché à votre HDMIX, vous pouvez simplement entrer le texte directement dans la boîte d'entrée de texte. C‘est la façon la plus rapide d’entrer le texte. -
Page 108: La Bibliothèque
Librarian ou supprimez simplement ce dossier, mais habituellement, vous devriez le laisser. Il existe deux façons de créer une bibliothèque : soit sur le HDMIX même ou sur votre PC ou Mac en utilisant l’outil Librarian. Création avec Librarian Le programme Librarian, lequel fonctionne sur votre PC ou Mac, est la façon la plus... -
Page 109: Réation Avec Le Hdmix
PC/Mac et d’essayer de nouveau. Habituellement, nous suggérons de ne pas remplir vos mémoires au-delà de 98 % de leur capacité afin que le HDMIX ait de l’espace pour la bibliothèque et toutes listes d’écoute que vous voudriez créer plus tard. -
Page 110: Chargement D'une Bibliothèque
(dans ce cas, elle sera chargée) ou qu’aucune bibliothèque n‘est trouvée (dans ce cas, seul l'affichage Files sera disponible). Lorsqu’un appareil est doté d’une version antérieure de la bibliothèque, le HDMIX offre de faire la mise à jour au nouveau format UTILISATION D’UNE BIBLIOTHÈQUE Appuyez sur le bouton Library pour ouvrir l’espace de travail Library. -
Page 111: Earching (Recherche)
earching (Recherche) La recherche procure un accès rapide et direct à une ou plusieurs pistes en correspondant le texte entré. Premièrement, sélectionnez le type de recherche désiré… Tournez le bouton Push Select ou utilisez les touches fléchées sur le clavier (s’il est branché) pour sélectionner le type de recherche. -
Page 112: Rowsing (Survol )
Browsing (Survol) Le survol offre une méthode différente de trouver des pistes dans votre bibliothèque, en parcourant les listes structurées. Six options de survol sont disponibles, chacune d'entre elles déterminant une liste de pistes : Track (Piste) Parcours par Track Title Album Parcours par Album Title puis Track Title... -
Page 113: Ile View (Affichage Fichier )
Parcourir les écrans offre une série d'options de menu qui réfèrent aux éléments sélectionnés. Si aucun élément n'est sélectionné, alors seule l'option Back est disponible; si l'élément est une collection de pistes, alors to Crate et Playlist sont également disponibles; ou si l’élément est une piste alors toutes les options sont présentes. -
Page 114: Tilisation Des Listes D ' Écoute
Les listes d’écoute sont des listes de pistes dans un ordre déterminé. Vous pouvez créer autant de listes d’écoute que vous le désirez en utilisant le HDMIX et vous pouvez aussi les créer sur votre PC ou Mac dans l’un des formats supportés (consultez la section « Préparation de votre mémoire »... -
Page 115: Éjecter Une Bibliothèque
ÉJECTER UNE BIBLIOTHÈQUE Tout comme avec un PC ou un Mac, il est très important de toujours éjecter une mémoire avant de la débrancher ou de couper l’alimentation. Cette action confirme que tous les fichiers sont adéquatement fermés et que toutes les données ont été enregistrées sur la mémoire. Le non- respect de cette directive pourrait provoquer une corruption du système de fichier, ce qui peut rendre votre mémoire inutilisable (si cela se produit, branchez la mémoire à... -
Page 116: Le Crate
DJ peut passer du temps à parcourir la collection pour trouver plus d'albums à sortir ou pour situer des demandes. La fonction de Crate du HDMIX peut être affichée un peu comme la caisse d'albums conventionnelle. En d’autres mots, le Crate contient les pistes que vous aimeriez jouer dans votre session. -
Page 117: Utilisation Du Crate
Voici un exemple de permutation d’une piste: L’ordre du Crate est important uniquement lorsque le HDMIX est en mode de lecture en continu (voir la section « Chargement de piste »). Cependant, vous pourriez choisir de garder un ordre de lecture afin d’organiser votre programme. -
Page 118: Chargement Et Sauvegarde Du Crate
Le Crate est stocké automatiquement à l’intérieur de la bibliothèque de laquelle ses pistes ont été envoyées. Chaque fois qu’une bibliothèque est chargée, le HDMIX vérifie si elle avait auparavant des pistes dans le Crate et si tel est le cas, offre l’option de les restaurer. -
Page 119: Travailler Avec Des Cd Et Des Appareils Externes
HDMIX. Une fois que le HDMIX a lu le disque ou le lecteur, appuyez sur la touche Library. Utilisez les touches Menu pour sélectionner le disque dur sur lequel se trouve la musique que vous désirez écouter. -
Page 120: Copier De La Musique De Cd Audio
COPIER DE LA MUSIQUE DE CD AUDIO En plus de charger de la musique de votre ordinateur sur le HDMIX, vous pouvez également copier de la musique de CD audio directement sur le HDMIX. Insérez le disque dans le lecteur CD/DVD du HDMIX ou d’un lecteur externe tel qu'un lecteur CD USB. -
Page 121: Copier De La Musique À Partir D'autres Disques, Lecteurs Ou Périphériques
COPIER DE LA MUSIQUE À PARTIR D’AUTRES DISQUES, LECTEURS OU PÉRIPHÉRIQUES Le HDMIX vous permet également de copier des fichiers à partir de et vers d’autres lecteurs, tel que périphérique de stockage ou le lecteur CD/DVD du HDMIX. Pour de plus amples informations sur les termes et les menus qui sont décrits ci-dessous, veuillez consulter la section BIBLIOTHÈQUE. -
Page 122: Paramètres Mode Du Module (A Et B)
Key Lock est activé. Note: Avec le Key Lock activé, le HDMIX restaurera automatiquement une piste chargée nouvellement à sa tonie naturelle et verrouiller le tempo à la position de la barre de défilement de tonie actuelle. -
Page 123: Commande
La première piste au début du Crate sera chargée sur le module et mise en attente au début. Les conditions suivantes doivent être en place afin que le HDMIX charge la prochaine piste : La chanson précédente à jouée entièrement - ou - La chanson précédente est en mode pause après avoir jouée à... -
Page 124: Affichage
MODE JOG: Décrit l’utilisation de la molette jog du module lors de la recherche (repérage) musicale. Vinyle Quand vous arrêtez la molette jog, l’audio s’arrête aussi. Cue (Signal) Quand vous arrêtez la molette job, l’élément repasse en boucle les prochaines 0.2 secondes de la piste. -
Page 125: Affichage Du Profil
AFFICHAGE DU PROFIL Le profil d’une piste est une représentation visuelle d’une chanson, conçue pour l’identification rapide et facile des phrases dans la chanson, différenciées par leur « énergie ». Distinct d’un codage de la parole, un profil n’affiche pas chaque petit détail de la piste, seulement les gros changements en terme d’énergie. -
Page 126: Utilitaire
Web de Numark et d'installer toute version plus récente mise à votre disposition. De nouveaux logiciels seront publiés régulièrement pour ajouter des fonctions et résoudre les problèmes. Consultez la section « Mises à jour du logiciel HDMIX » pour de plus amples détails. -
Page 127: Display ( Ecran )
Calibrate (Calibration) Cette fonction est utilisée pour calibrer les barres de défilement de hauteur tonale. Votre HDMIX a été précalibré en usine, mais les caractéristiques des barres de défilement peuvent varier avec le temps. Si les positions du haut, du centre ou du bas ne sont plus alignées avec l’étendue de... -
Page 128: Mises À Jour Du Logiciel Hdmix
Assurez-vous de lire les instructions d’utilisation sur le site Web de Numark, afin de connaître les nouveautés! Remarque : Si le HDMIX détecte que le fichier de mise à jour est identique au micrologiciel déjà chargé, il ne chargera pas la mise à jour. -
Page 129: Raccourcis Du Clavier
RACCOURCIS DU CLAVIER Si vous avez un clavier branché à votre HDMIX, vous pouvez accéder à quelques raccourcis utiles : ENTRÉE DE TEXTE Utilisé dans l’entrée de texte « widget »; lors de la recherche et pendant le renommage des listes d’écoute, etc. -
Page 130: Compatibilité De Mémoire Usb
à toutes éventualités pendant votre travail. BRANCHEMENT USB Le HDMIX est un diffuseur de médias USB. Il ne possède pas de mémoire en soi, mais des mémoires externes y sont branchées par trois ports USB (un à l’avant et deux à l’arrière). Ceci permet de brancher directement trois mémoires à... -
Page 131: Identification Des Bibliothèques
Remarque pour le NTFS : Le système de fichier NTFS est supporté en mode Lecture-seule sur le HDMIX. Cela limite légèrement la fonctionnalité et requiert que vous utilisiez l’outil Librarian pour créer une bibliothèque (consultez la section ci-dessous). Si possible, nous recommandons le formatage FAT32. -
Page 132: Éviter Et Réparer Les Erreurs
HFS+. GARDER VOS DONNÉES EN SÉCURITÉ Il est aussi important de sauvegarder vos données sur votre HDMIX qu’il l'est pour votre disque dur sur votre PC. Aucun média n’est infaillible — chaque mémoire flash, disque dur et carte mémoire a une durée de vie limitée et il est de votre responsabilité... -
Page 133: Explication De L'audio Numérique
Malgré que cela puisse nécessiter quelques efforts pour un répertoire mal organisé, cela vous sauvera beaucoup de temps pendant votre performance. Le HDMIX emploie extensivement les balises pour organiser votre répertoire musical et procure des méthodes importantes pour trouver les pistes rapidement et... -
Page 134: Formats
192K, mais la qualité sera de beaucoup meilleure. Quelques encodeurs offrent un choix de fréquence d'échantillonnage allant de 8 KHz à 48 KHz. Cependant, le HDMIX rééchantillonne à 44,1 KHz, il n’y a donc rien à gagner d’un encodage à débit plus élevé que cela. - Page 135 Music Store, vous devriez savoir que son contenu protégé ne peut pas être joué sur le HDMIX ou par tous les autres lecteurs musicaux numériques autres que le Apple iPod. Cette restriction est imposée par Apple.
-
Page 136: Caractéristiques Techniques
Le HDMIX est construit sur une plate-forme Linux pour assurer une haute fiabilité et performance. Linux et toutes portions apparentées de ce logiciel sont fournies dans la licence GPL et la licence LGPL. Numark met le téléchargement du code source à la disposition de tous pour ces portions du logiciel au : http://www.numark.com... - Page 225 MANUAL VERSION 1.1...