Comelit Simplebus MT SB 01 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Simplebus MT SB 01
  6. Manuel technique
Comelit Simplebus MT SB 01 Manuel Technique

Comelit Simplebus MT SB 01 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
I
GB
F
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
MT SB 01
Centralino di portineria Art. 1998A per sistemi Simplebus
Porter switchboard Art. 1998A for Simplebus systems
Centrale Art. 1998A pour systèmes Simplebus
10-2007
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
export.department@comelit.it

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit Simplebus MT SB 01

Sommaire des Matières pour Comelit Simplebus MT SB 01

  • Page 1 Porter switchboard Art. 1998A for Simplebus systems Centrale Art. 1998A pour systèmes Simplebus 10-2007 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it...

  • Page 2: Avvertenze

    • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by others under any title or scope, and for the use of accessories and materials which are not the original ones.

  • Page 47: Standard De Conciergerie Art. 1998A

    All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 Standard de conciergerie art. 1998A SOMMAIRE 4) FONCTIONNEMENT Page 54 1) INTRODUCTION Page 46 • • - Modalité JOUR Page 54 - Informations affichées et fonction des touches Page 47 - Modalité...

  • Page 48: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. 1) INTRODUCTION Le système est en mesure de gérer : • des installations audio/vidéo avec un maximum de 240 usagers et 10 entrées principales (voir schémas page 55). • Le transfert d’un appel de la plaque de rue vers les postes internes. •...

  • Page 49: Informations Affichées Et Fonction Des Touches

    All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 INFORMATIONS AFFICHEES ET FONCTION DES TOUCHES (---) AUTO 14:40 MER 12/03/07 ▲ MENU ✷ CANC ON/OFF PQRS WXYZ FIGURE 1 LEGENDE : AFFICHAGES 4 ESC Quitter les menus. 1 A Modalité audio 5 OK Confirmation de la programmation.

  • Page 50: Description De La Boite A Bornes

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. DESCRIPTION DE LA BOITE A BORNES FIGURE 2 LEGENDE : Alimentation 24V CA IN IN Contact normalement ouvert pour fonctions spéciales. Alimentation 0V CA TX RX série RS232. A connecter au PC pour télécharger les LP LP ligne données venant de la plaque de rue.

  • Page 51: Reglages

    All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 2) REGLAGES • MODIFICATION DE LA LANGUE Possibilité de programmer la langue en sélectionnant une des langues suivantes : 1- Italien (DEFAUT) 2 - Anglais 3 - Français 4 - Allemand 5 - Portugais 6 - Hollandais 7 - Danois...

  • Page 52: Modification De La Date

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Modifier l’heure au moyen du clavier alphanumérique et la touche . INSERER HORAIRE : EXEMPLE : 21:40 appuyer sur 21:40 L’heure programmée est maintenue au Appuyer sur la touche OK pour confirmer A NUIT 21:40 moyen de la batterie tampon même en cas de...

  • Page 53: Répertoire Personnel

    All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Appuyer sur la touche NUMERO BREF 01: Le code 000 est de défaut CODE:000 pour sélectionner l’option désirée (ENREGISTREMENT NUMEROS BREFS). Appuyer sur la touche OK pour passer au numéro NUMERO BREF 02: Le code 000 est de défaut bref suivant.

  • Page 54: Modalité Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. ENTREE AU MOYEN DU PC Possibilité d’entrer les noms dans le répertoire personnel en les téléchargeant du PC grâce à l’art.1249/A. Pour effectuer cette opération il faut activer la fonction en intervenant sur le menu, brancher le standard au PC au moyen du câble spécial et lancer le logiciel de téléchargement. ATTENTION : activer la fonction seulement pour télécharger les noms de PC.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 On peut en outre décider d’organiser la semaine en choisissant, pour chaque jour, les trois modalités suivantes de fonctionnement : - AUTO : le système passe de la modalité JOUR à la modalité NUIT dans les heures programmées. On ne pourra pas choisir différentes tranches horaires dans les différents jours lorsque le système fonctionne en modalité...

  • Page 56: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. PROGRAMMATION DE LA SEMAINE OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Condition initiale : A NUIT 21:40 état de repos. MER 12/03/07 1-MODIFIER HEURE Appuyer sur la touche MENU 2-MODIFIER DATE Sélectionner avec les touches ▼ ▲ 3- JOUR NUIT AUTOMATIQUE le menu désiré.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 ✴ • PASSAGE MANUEL JOUR/NUIT Pour passer de JOUR à NUIT et vice versa, appuyer sur la touche (voir Figure 1 touche 13 page 3). La modalité programmée s’affiche. ✴ ATTENTION : la pression sur la touche désactive la fonction JOUR/NUIT automatique.

  • Page 58: Gestion D'un Appel Effectué

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. • GESTION D’UN APPEL EFFECTUE PAR UN POSTE INTERNE OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Condition initiale : (----) 21:40 état de repos. MER 12/03/07 EXEMPLE : Arrivée d’un appel du poste interne 2. Le standard sonne.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION USAGER 002 L’appel a eu lieu correctement. APPELE Il est possible d’effacer l’appel avec la touche CANC. Appuyer sur la touche USAGER 002 L’appel n’a pas eu lieu correctement NON DISPONIBLE pour appeler l’usager sélectionné.

  • Page 60: Communication Entre Les Postes Internes

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. Si l’appel n’a pas eu lieu correctement ou si la ligne est occupée APPEL POUR L’appel de la plaque de rue est encore en attente. USAGER 002 Appuyer sur la touche EN COMMUNICATION Le standard entre en communication avec la AVEC L’EXTERIEUR...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Le poste interne insère la phonie EN COMMUNICATION AVEC USAGER 002 Le standard soulève le combiné. Le poste interne 2 désire parler avec le poste interne 3. Appuyer sur la touche Le poste interne qui appelle n’entend rien mais il POSTE INTERNE...

  • Page 62: Gestion Des Appels Restés Sans Réponse

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. • GESTION DES APPELS RESTES SANS REPONSE OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Standard en JOUR : (----) 21:40 MER 12/03/07 Le système est en condition de repos. Standard en NUIT : A NUIT 21:40 MER 12/03/07 Arrivée d’un appel de l’usager 2.

  • Page 63: Modalité Appel Vidéo

    All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Le standard sonne. APPEL POUR Le nom de la personne appelée, si un nom USAGER 002 avec code 002 existe dans le répertoire, est affiché. Appuyer sur la touche Si l’ouvre-porte est activé...

  • Page 64: Commande Actionneur

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. • COMMANDE ACTIONNEUR ART. 1256 Il est possible d’activer les actionneurs en modalité de repos ou en modalité conversation vers la plaque de rue. Attention, on ne peut activer que les actionneurs Art. 1256 présents sur la ligne en entrée aux bornes LP-LP du 1998A. ACTIVATION ACTIONNEUR EN MODALITE DE REPOS/CONVERSATION OPERATION AFFICHAGE...

  • Page 65: Répertoire Personnel

    All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 • REPERTOIRE PERSONNEL CONSULTATION OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Condition initiale : (----) 21:40 état de repos. MER 12/03/07 Dérouler la liste des noms usagers avec les touches REPERTOIRE ▼ ▲ VIDE Il n’y a aucun nom dans le répertoire XXXXX XXXXX = premier nom en répertoire.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. GROUP S.P.A. EFFACEMENT OPERATION AFFICHAGE DESCRIPTION Condition initiale : (----) 21:40 état de repos. MER 12/03/07 EXEMPLE : Pour éliminer du répertoire le nom A avec code YYY. Dérouler la liste des noms usager avec les touches ▼...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 Tableau de programmation des Dip switches Code us. Dip switches sur ON Nom usager Code us. Dip switches sur ON Nom usager Code us. Dip switches sur ON Nom usager Code us.

  • Page 68: Schemas De Branchement

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SCHEMAS DE BRANCHEMENT SBC/06S Installation portier avec une entrée principale et standard de conciergerie Art. 1998A. Page 67 SB2V/EN/103G Installation portier vidéo Simplebus n/b avec une entrée principale et standard de conciergerie Art.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 SBC/06S Impianto citofonico con un ingresso principale e centralino di portineria Art. 1998A. Audio door entry system with one main entrance and central porter swichboard Art. 1998A. Installation parlophonique avec une entrée principale ou portiervermittlung Art. 1998A. * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SB2V/EN/103G Impianto videocitofonico Simplebus b/n con un ingresso principale e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus b/w with one main entrance and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus n/b avec une entrée principale ou portiervermittlung Art.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 SB2V/EN/103GC Impianto videocitofonico Simplebus a colori con un ingresso principale e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus colour with one main entrance and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus couleur avec une entrée principale ou portiervermittlung Art.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SB2V/EN/105G Impianto videocitofonico Simplebus b/n con due ingressi principali e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus b/w with two main entrances and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus n/b avec deux entrées principales ou portiervermittlung Art.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 SB2V/EN/105GC Impianto videocitofonico Simplebus a colori con due ingressi principali e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus colour with two main entrances and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus couleur avec deux entrées principales ou portiervermittlung Art.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SBC/08S Impianto citofonico con un ingresso principale, 3 secondari audio e centralino di portineria Art. 1998A. Audio door entry system with one main entrance, 3 secondary entrances and central porter swichboard Art. 1998A. Installation parlophonique avec une entrée principale, 3 entrées secondaires audio ou portiervermittlung Art.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local MT SB 01...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SB2V/EN/101G Impianto videocitofonico Simplebus b/n con un ingresso principale, 3 secondari video e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus b/w with one main entrance, 3 secondary video entrances and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus n/b avec une entrée principale, 3 entrées secondaires vidéo ou portiervermittlung Art.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local MT SB 01...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SB2V/EN/101GC Impianto videocitofonico Simplebus a colori con un ingresso principale, 3 secondari video e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus colour with one main entrance, 3 secondary video entrances and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus couleur avec une entrée principale, 3 entrées secondaires vidéo ou portiervermittlung Art.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local MT SB 01...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SB2V/EN/121G Impianto videocitofonico Simplebus b/n con due ingressi principali, 3 secondari audio e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus b/w with one main entrance, 3 audio secondary entrances and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus n/b avec deux entrées principales, 3 entrées secondaires audio ou portiervermittlung Art.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local MT SB 01...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com GROUP S.P.A. SB2V/EN/121GC Impianto videocitofonico Simplebus a colori con due ingressi principali, 3 secondari audio e centralino di portineria Art. 1998A. Video door entry system Simplebus colour with one main entrance, 3 audio secondary entrances and central porter swichboard Art. 1998A. Installation visiophonique Simplebus couleur avec deux entrées principales, 3 entrées secondaires audio ou portiervermittlung Art.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com MT SB 01 * Pulsante comando apriporta locale * Local door-opener pushbutton control * Bouton commande ouvre-porte local MT SB 01...

Ce manuel est également adapté pour:

1998a

Table des Matières