Comelit 1998A Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Téléphones
  5. 1998A
  6. Manuel technique
Comelit 1998A Manuel Technique

Comelit 1998A Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour 1998A:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

All manuals and user guides at all-guides.com
IT
EN
FR
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
Centralino di portineria Art. 1998A
Porter switchboard Art. 1998A
Standard de conciergerie Art. 1998A
www.comelitgroup.com

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit 1998A

Sommaire des Matières pour Comelit 1998A

  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze Comelit Group S.p.A. Warning Comelit Group S.p.A. Avertissements La société Comelit Group S.p.A.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Vue générale (---) AUTO 14:40 MER 12/03/10 MENU CANC ON/OFF PQRS WXYZ Description bornier : 24 ~ LP1 LP2 LM LM MENU CH CH ON/OFF OUT OUT C NO TX RX GND 14 A/V 15 EFF 16 OK 17 ESC...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Touches de programmation et afficheur MENUS afficheur (--) AUTO 14:40 MER 12/03/10 ?P 7 8 9 2 (- -) NUIT AUTO fixe clignotant LM KO Clavier alphanumérique Description générale...

  • Page 46: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION U2 Comment répondre à un appel d'un poste extérieur doit U1 Comment répondre à un appel d'un poste intérieur répondre répondre raccrocher refuser CANC. ATTENTION ! Si le standard est occupé ou le standardiste est momentanément absent et il ne peut répondre dans les 30 secondes, l'appel est inséré...

  • Page 47: Compilare E Conservare Nell'impianto

    COMPILARE E CONSERVARE COMPLETE AND REMPLIR ET CONSERVER All manuals and user guides at all-guides.com NELL’IMPIANTO KEEP WITH UNIT DANS L’INSTALLATION Tabella di programmazione dei dip switch. Tableau de programmation des DIP switches. Dip switch programming table. Codice/ Codice/ Dip switch ON Nome/Name Dip switch ON Nome/Name...
  • Page 48 COMPILARE E CONSERVARE COMPLETE AND REMPLIR ET CONSERVER All manuals and user guides at all-guides.com NELL’IMPIANTO KEEP WITH UNIT DANS L’INSTALLATION Codice/ Codice/ Dip switch ON Nome/Name Dip switch ON Nome/Name Code Code 1,3,4,5,6 1,2,4,5,7 2,3,4,5,6 3,4,5,7 1,2,3,4,5,6 1,3,4,5,7 2,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 1,2,7 1,6,7...
  • Page 49 COMPILARE E CONSERVARE COMPLETE AND REMPLIR ET CONSERVER All manuals and user guides at all-guides.com NELL’IMPIANTO KEEP WITH UNIT DANS L’INSTALLATION Codice/ Codice/ Dip switch ON Nome/Name Dip switch ON Nome/Name Code Code 1,4,5,6,7 1,2,3,5,8 2,4,5,6,7 4,5,8 1,2,4,5,6,7 1,4,5,8 3,4,5,6,7 2,4,5,8 1,3,4,5,6,7 1,2,4,5,8...
  • Page 50 COMPILARE E CONSERVARE COMPLETE AND REMPLIR ET CONSERVER All manuals and user guides at all-guides.com NELL’IMPIANTO KEEP WITH UNIT DANS L’INSTALLATION Codice/ Codice/ Dip switch ON Nome/Name Dip switch ON Nome/Name Code Code 1,3,5,6,8 1,2,5,7,8 2,3,5,6,8 3,5,7,8 1,2,3,5,6,8 1,3,5,7,8 4,5,6,8 2,3,5,7,8 1,4,5,6,8 1,2,3,5,7,8...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com U3 Comment appeler un poste intérieur répondre numéro bref poste intérieur appelé entre en phonie poste intérieur appelé entre en phonie raccrocher Si l'appel n'a pas eu lieu correctement la ligne est occupée U4 Comment passer un appel du poste extérieur au poste intérieur raccrocher...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com n’accepte pas raccrocher raccrocher ATTENTION ! Si le poste extérieur appelle le standard durant un appel intercommunicant entre postes intérieurs U5 Comment mettre en communication 2 postes en cours depuis plus d'une minute, ledit appel intérieurs (fonction intercommunicante) est automatiquement interrompu pour permettre au standard de gérer l'appel entrant.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com U7 Comment utiliser le répertoire U9 Comment chercher un nom en répertoire ATTENTION ! Pour entrer les noms, on peut U10 Comment effacer un nom en répertoire procéder en téléchargeant une base de données du PC au moyen de l'Art.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com U11 Comment modifier un nom en répertoire U12 Comment utiliser l'ouvre-porte U13 Modalité de fonctionnement jour/nuit JOUR NUIT CANC manuel (_ _) CANC NUIT ATTENTION ! La modalité NUIT n'est disponible que s'il existe un poste extérieur principal. automatique AUTO n'apparaîtra que durant le fonctionnement en JOUR.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com U14 Comment activer la fonction “Suivi” U16 Comment activer un relais supplémentaire Art. (Follow me) (disponible depuis IR.006) 1256 (ex. pour activer en mode indépendant et avec une commande dédiée : éclairage, contacts d'alarme TV à...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com U19 Comment répondre à un appel du standard secondaire au standard principal (disponible depuis IR.006) on soulève le combiné depuis le standard appelé raccrocher ATTENTION ! Le standard secondaire et le standard principal en communication entre eux ne peuvent envoyer refuser CANC.

  • Page 57: U21

    All manuals and user guides at all-guides.com U20 Comment répondre à un appel du standard principal au standard secondaire (disponible depuis IR.006) répondre raccrocher U21 Comment activer (MASTER) ou désactiver (SLAVE) les standards principaux (disponible depuis IR.006) touche 2 ON/OFF touche 1...

  • Page 58: Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGES Liste pages menu 1-7 1- MODIFIER HEURE INSÉRER HORAIRE 00:00 2- MODIFIER DATE INSÉRER DATE 00/00/00 3- JOUR NUIT 1- ON/OFF SERVICE AUTOMATIQUE ACTIF SERVICE PAS ACTIF 2- RÉGLER HORAIRES HORAIRE 01: 00:00 HORAIRE 02 : 00:00...

  • Page 59: Automatique

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglages I3 - Jour/nuit automatique AUTO NUIT JOUR I1 - Modifier heure MENU 1-MODIFIER HEURE OK ; , il faut toujours introduire les 4 HORAIRES I2 - Modifier date MENU 2-MODIFIER DATE I3.1 - Activation/désactivation MENU 3-JOUR NUIT...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com I3.2 - Programmation des horaires en modalité auto MENU OK ; 3-JOUR NUIT AUTOMATIQUE ATTENTION ! Les jours programmés pour le fonctionnement en modalité AUTO posséderont 2-RÉGLER HORAIRE tous les mêmes tranches horaires programmées paragraphe “I3.2 PROGRAMMATION...

  • Page 61: Modifier Langue

    All manuals and user guides at all-guides.com I5 - Modifier langue *1- Italien (par défaut) 2- Anglais 3- Français 4- Allemand 5- Portugais I7 - Effacemet total des noms 6- Danois 7- Finlandais 8- Hollandais 9- Espagnol MENU 7-EFFACEMENT TOTAL MENU DES NOMS, 5-MODIFIER LANGUE...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATIONS Liste pages menu 8 8 - OPTIONS 1 - RÉGLAGES SERVICE * 1 - MOD. NORMALE ACTIF AVANCÉES MODALITÉ VIDÉO 2 - MOD. DIRECTE SERVICE PAS ACTIF (default) 2- MODALITÉ *1 - CODE SIMPLEBUS D’APPEL 2 - CODE INDIRECT 3 - CODE INDIRECT...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com C8.1 - Réglage modalité vidéo C8.2 - Modalité d'appel (disponible depuis IR.006) (disponible depuis IR.006) Elle est désactivée par défaut. 1- CODE SIMPLEBUS (par défaut), SIMPLEBUS Nom Usager Code NORMALE EXEMPLE : Nom usager Code DIRECTE SIMPLEBUS TOP...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com C8.3 - Type de standard (modalité Simplebus Top) (disponible depuis IR.006) SECONDAIRE ATTENTION ! ATTENTION ! PRINCIPAL SIMPLEBUS Comment configurer un standard principal MENU 8-OPTIONS AVANCÉES SIMPLE 3-TYPE DE STANDARD PARALLÈLE LS-IN 2-STAND. SEC. PARAL. LP-IN LS-IN LP-IN...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Comment configure un standard secondaire 4-AUTO- ALL. INTERNE ON/OFF MENU 8-OPTIONS AVANCÉES 3-TYPE DE STANDARD C8.5 - Appel triple on/off (disponible depuis IR.006) Elle est désactivée par défaut. la fonction 2-STANDARD SEC. PARALL. N'EST PAS DISPONIBLE MENU 8-OPTIONS AVANCÉES 3-STANDARD SÉRIE...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com C8.6 - Fonction contact CH-CH C8.7 - Fonctionnement standard princ+sec (disponible depuis IR.006) (disponible depuis IR.006) Désactivé par défaut par défaut ATTENTION ! répétition d'appel doit rester désactivée moniteur parallèle ou extérieur doit être activée MENU 8-OPTIONS AVANCÉES 6-FONCTION CONTACT CH-CH...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com SBTOP/004PX Impianto videocitofonico Simplebus TOP con 1 ingresso principale, 4 secondari e 2 centralini di portineria principali Simplebus TOP video entry phone system with 1 main input, 4 secondary inputs and 2 main porter switchboards Installation parlophonique et visiophonique Simplebus TOP avec 1 entrée principale, 4 secondaires et 2 standards...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com in configurazione SERIE. configured in SERIES. de conciergerie principaux en configuration SÉRIE. * Pulsante comando apriporta locale * Local lock-release button * Bouton commande ouvre-porte local...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com SBTOP/005PX Impianto videocitofonico Simplebus TOP con 1 ingresso principale, 3 secondari e 2 centralini di portineria principali Simplebus TOP video entry phone system with 1 main input, 3 secondary inputs and 2 main porter switchboards Installation parlophonique et visiophonique Simplebus TOP avec 1 entrée principale, 3 secondaires et 2 standards de 1÷100 TOP 1...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com in configurazione PARALLELO. configured in PARALLEL. conciergerie principaux en configuration PARALLÈLE. 1÷100 TOP 1 * Pulsante comando apriporta locale * Local lock-release button * Bouton commande ouvre-porte local...

Table des Matières