SICK WLL80 Analogique Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. WLL80 Analogique
  6. Notice d'instructions

SICK WLL80 Analogique Notice D'instructions

Amplificateur à fibres optiques
Masquer les pouces Voir aussi pour WLL80 Analogique:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
WLL80 Analogique
Amplificateur à fibres optiques

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK WLL80 Analogique

Sommaire des Matières pour SICK WLL80 Analogique

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S WLL80 Analogique Amplificateur à fibres optiques...
  • Page 2 Ce document est un document original de SICK AG. E300503 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations sur l’appareil............... 8.10 Réglages du canal analogique..............8.11 Initialiser l'appareil................... 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 12.2 Plans cotés....................Annexe....................81 13.1 Conformités et certificats................. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: À Propos De Ce Document

    Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Cette notice d’instructions contient des informations nécessaires pendant tout le cycle de vie de la barrière ■ photoélectrique. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Utilisation Conforme

    Toute autre utilisation ou modification du produit annule la garantie de SICK AG. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Description Du Produit

    Logos/homologations Illustration 2 : Vue latérale du WLL80 avec les logos N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Aperçu Des Appareils

    Système de blocage de fibre optique Ouvertures de raccordement des fibres optiques Affichage émetteur/récepteur 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Montage

    à un seul fil à l’émetteur. Raccorder les fibres optiques à plusieurs fils (faisceau de fibres) au récepteur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à...

  • Page 11: Utiliser Des Fibres Optiques À Embouts Minces

    Pousser le capteur dans le sens de la flèche 2 jusqu'à ce que le ressort de serrage soit bloqué sur le rail DIN/l'équerre de fixation. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Démontage

    Il faut veiller à ce que les ouvertures optiques (surfaces des fibres) des fibres optiques soient complètement libres [voir illustration N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 13 Illustration 9 : Alignement des fibres optiques à détection directe 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Installation Électrique

    Maximum Ambient Temperature: +55 °C Environmental Enclosure Tye Rating: Type 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Raccordements

    Si la polarité E/S est réglée sur Push-pull ou PNP et si le capteur est relié à des circuits de courant continu négatifs. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Entrée/Sortie Multifonction

    être sélectionné : push-pull, PNP ou NPN (collecteur ouvert). Valeurs électriques : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 • à partir de 2 capteurs = 20 mA max. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Mise En Service

    日本語 中文  : chinois 中文 한국어  : coréen 한국어 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Réglage De La Distance De Commutation/Du Seuil De Commutation/De La Plage De Courant Ou De Tension/Apprentissage

    Le ou les points de commutation peuvent être réglés manuellement. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 SP = (TP1 + TP2) x 50% 3500 TP2 50% 50% N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 élevée. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Valeur de courant/de tension [mA/V] Réception de la lumière [digits] N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Fonctionnement

    à une entrée de menu supérieure (à partir du menu). Barre d'affichage Affiche le canal actuellement sélectionné. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Fonctions Générales Des Capteurs

    Run mode (locked) 1234 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 La barre d'affichage sur l'écran (à côté du numéro de canal correspon‐ dant) indique le canal actuellement sélectionné. 1234 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Arbre De Navigation Menu Principal (1Er Niveau Du Menu)

    Jump to first menu item S1 Settings detection mode N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Paramètres Par Défaut (1Er Niveau Du Menu)

    La sortie est définie comme un contact à ouverture (normally closed) (normalement fermé). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Response Time

    日本語 中文  : chinois 中文 한국어  : coréen 한국어 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Initialiser Le Capteur

    8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Réglages De L'affichage

    Display alerts Zero setting Energy saving To main menu N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Luminosité De L'affichage

    La durée de vie de l'écran augmente s’il est utilisé avec une luminosité de l'écran plus faible. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Operating Hours

    | Low temp. | Operating hours | Qx is shorted N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Mise À Zéro De La Valeur Affichée

    (réactivation de l'écran par pression sur n'importe quelle tou‐ che) 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Fonctions Temporelles

    Timer mode Time (On) Time (Off) To main menu N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Sélection De La Fonction De Temps

    Après confirmation de la ou des heures, l'affichage revient au menu supérieur. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Réglage De La Fonction De Temps

    Deuxième réglage du temps disponible uniquement si une fonction de temps combinée (retard à l'enclenche‐ ment/au déclenchement ou retard à la mise sous tension/impulsion) est activée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 37: Paramètres De Détection

    Edge direction Edge offset Edge hyst. To main menu 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Mode Du Point De Commutation

    (affichage de la valeur réelle et de la valeur de consigne actuelles du front de signal). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 39: Surveillance De La Puissance D'émission (Spc)

    La puissance d'émission s'adapte et le niveau de réception de la lumière reste constant lorsque la température change. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Le réglage de la fonction AutoAdapt ne peut être défini que pour les deux canaux ensemble. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 41: Puissance D'émission

    La fonction de compteur est également présentée dans une vidéo : 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Valeur De Comparaison Du Compteur

    (facteur 1 ... 255) du temps de réponse réglé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Hystérésis Des Fronts De Signaux

    8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Réglages D'entrée/De Sortie

    Sortie de commutation NPN Sortie numérique push-pull (push- Push-pull pull PNP/NPN) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 + (L+) Test – (M) + (L+) Test – (M) 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Cette fonction n'est pas disponible sur les appareils dotés d'autres raccordements. Le menu n'est pas visible. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 47: Configuration Broche 2 (Entrée)

    Cette fonction permet de définir dans quelle mesure l'appareil se verrouille lorsque le verrouillage des touches est activé. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 | Store to job 5 l'appareil sous le numéro de tâche N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Charger Une Tâche

    Mode d'apprentissage (canal analogi‐ que A) : Two Value Teach-in analogique 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Pour les paramètres qui ne figurent pas dans le tableau les réglages par défaut sont paramétrés. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 51: Informations Sur L'appareil

    Numéro de série de l'appareil (cap‐ r1100100 Serial number teur) 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Operating Time

    Pour le mode de détection « détecteur », la valeur n'est pas disponible (valeur 255 %). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 53: Valeur Maximale Du Front De Signal

    Error mode Output hold Invert span To main menu 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Mode De Sortie Analogique

    à un lissage du signal analogique. Ce nombre n peut être réglé par niveaux de 1/2/4/8/16/32/64/128/256/512/1.024/2.048. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 55: Error Mode

    (via une entrée externe ou sur l'appareil). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Inversé Non inversé Signal analogique Seuil inférieur Seuil supérieur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Initialiser L'appareil

    Config. broche 2 (Configuration broche 2) Signal de commutation canal 1 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Fonction D'apprentissage

    En appuyant brièvement sur la touche TEACH, le processus d'apprentissage est interrompu (Escape). REMARQUE L'apprentissage est également présenté dans une vidéo : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 (en cas d'apprentis‐ sage à 1 point) / des points de 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 SP = (TP1 + TP2) x 50% 3500 TP2 50% 50% N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 à la valeur de réception de la lumière qui est présente au moment de l'exécution de l'apprentissage (point d'apprentissage TP). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 63 (points d'apprentissage TP1 et TP2). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 4 mA / 0 V / 1 V. Adaptation du seuil inférieur (US) avec (augmentation) et (abaissement). Confirmer avec . N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Régler La Logique De Commutation (Canal Q1 À Commutation Binaire)

    En mode détecteur pour les détecteurs à direction directe : objet blanc coefficient de réflexion diffuse 90 %, arrière-plan noir coefficient de réflexion diffuse 6 % 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 SP Changement de signal1 Changement de sortie2 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 En appuyant brièvement sur la touche TEACH, le processus d'apprentissage est interrompu (Escape). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Menu D'apprentissage Pour Sélectionner Le Mode D'apprentissage Dans Le Canal Analogique Qa

    Les seuils sont mis à jour et l'appareil passe en mode Run. 6000 Update 1000 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69 élevée. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 TPmax au seuil supérieur, qui sont détectés pendant le processus en cours entre le démarrage et l'arrêt de l'apprentissage. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 71: Adapter Manuellement La Plage De La Sortie Analogique

    être ajustés manuellement, indépendamment de l'apprentissage. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 La LED jaune (pour l'affichage de l'état du canal analogique) s'allume lorsque la sortie analogique est active (signal dans la plage des seuils inférieurs et supérieurs réglés 4-20 mA / 0-10 V / 1-5 V). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 73: Élimination Des Défauts

    Le tableau Élimination des défauts présente les mesures à appliquer si le capteur ne fonctionne plus. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 Les sorties numériques sont remises sur le réglage par défaut. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Démontage Et Mise Au Rebut

    Ce symbole sur le produit, son emballage ou dans ce document indique qu’un produit est soumis à ces régulations. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Maintenance

    Sujet à modification sans préavis. Les caractéristiques du produit spécifiques et les caractéristiques techniques ne constituent pas des garanties écrites. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Indice de protection IP54 Température ambiante de fonctionnement -25 à +55 °C 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Plans Cotés

    Angle d’ouverture Cache des touches rabattable Connecteur mâle M8 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 81: Annexe

    (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 82 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières