Black & Decker KD1250 Traduction Des Instructions Initiales page 55

RÉ¡÷G πª◊ k G óHC G ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SE É H º≤J ' O
∂∏°ùdÉH ßØàMGh .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hC G ¬Hò÷ hC G »FÉHô¡µdG
AGõLC ' G hC G IOÉ◊G ±GôWC ' G hC G âjõdG hC G IQGô◊G QOÉ°üe øY k G ó«©H
¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hC G ∑Ó°SC ' G ∂HÉ°ûJ ójõjh .ácôëàŸG
ΩGóîà°S'G óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ' √
¢†Øîj áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿C G PE G ,RÉ¡é∏d »LQÉÿG
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe
,áÑWôdG AGƒLC ' G ' »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÖæŒ Qò©J GPE G h
∂dP ΩGóîà°SG ¿E G PE G ,∞∏îàŸG QÉ«àdG øe ájÉbƒ∏d ìÉàØe Ωóîà°SG
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j ìÉàØŸG
RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY k G QòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh k É ¶≤j øc
hC G Ö©àdÉH ∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ 'h .»FÉHô¡µdG
ób PE G .ájhOC ' G hC G ∫ƒëµdG hC G äGQóîŸG ÒKC É J â– ¿ƒµJ ÉeóæY
»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY IóMGh á¶ë∏d √ÉÑàf'G ΩóY ...OD ƒ j
´Éæb πãe á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQɶf k É ªFGO óJQG Ü
hC G PƒÿGh ¥'õf'G øe á«bGƒdG ¿ÉeC ' G ájòMC G h QÉѨdG øe ájÉbƒdG
ô£N øe π∏≤j áÑ°SÉæŸG äGó©ŸG AGóJQG ¿C G PE G ,ÚfPC ' G á«bGh
≥∏Z øe ócC É àdÉH ∂dPh »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d ÅLÉØŸG 𫨰ûàdG QòMG ê
¬©aQ πÑbh ,ájQÉ£ÑdG hC G /h »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ πÑb RÉ¡÷G
πªM AÉæKC G 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ∂©Ñ°UE G ™°Vh ...OD ƒ j .¬∏ªM hC G
ÉeóæY á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ hC G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤E G 𫨰ûàdG ó«b ¿ƒµj
PE G ,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hC G §Ñ°†dG IóY ´õfG O
¤E G RÉ¡÷G øe QGhO AõL ' óLGƒàŸG ìÉàØŸG hC G Ió©dG ...OD ƒ J ób
∂fRGƒJ ≈∏Y ßaÉMh ¿ÉeC É H ∞b .á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhC G ÖæŒ √
π°†aC G πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ ɇ äÉbhC ' G ™«ªL '
ßaÉM .»∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ 'h ,áÑ°SÉæe k É HÉ«K óJQG h
AGõLC ' G øY äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HE G ≈∏Y
ô©°ûdG hC G »∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG ∂HÉ°ûàJ ób PE G ,ácôëàŸG
É¡fC G øe ócC É J ,QÉѨdG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏à RÉ¡÷G õ«¡Œ " GPE G
¿C G PE G ,º«∏°ùdG πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG ºàj ¬fC É Hh RÉ¡÷ÉH á∏°üàe
.QÉѨdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SG
All manuals and user guides at all-guides.com
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d
á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG 3
.IÒ£N áHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ¤E G
.äÉHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG
.ìhôéH áHÉ°UE ' G
.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG '
.ácôëàŸG AGõLC ' ÉH πjƒ£dG
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
í£°SC ' G ' ôØë∏d ôµjO ófB G ∑ÓH øe IQGhódG ábô£ŸG ìó≤ŸG º«ª°üJ "
∂a ä'ɪ©à°SG ¤E G áaÉ°VE ' ÉH áfÉ°SôÿGh ¿OÉ©ŸGh ∂à°SÓÑdGh á«Ñ°ûÿG
á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SGóæY áeÓ°ù∏d äGôjò–
ób PE G ,áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G h äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj !ôjò–
√ÉfOC G áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGOÉ°TQE ' ÉH ΩGõàd'G ΩóY ...OD ƒ j
äÉHÉ°UE G hC G /h á«FÉHô¡c äÉeó°üd ¢Vô©àdG ô£N ¤E G
. k Ó Ñ≤à°ùe É¡«dE G ´ƒLô∏d áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G h äGôjò– ™«ªéH ßØàMG
C G
√ÉfOC G áæ«ÑŸG äGOÉ°TQE ' G ' OQh ɪã«M "»FÉHô¡c RÉ¡L" í∏£°üe Ò°ûj
hC G (᫵∏°ùdG) AÉHô¡µdÉH πª©J »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ™«ªL ¤E G
ôWÉfl ójõJ PE G , k G ó«L IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿C G Öéj
.᪶æŸG ÒZ hC G áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ' çOGƒë∏d ¢Vô©àdG
' ɪc QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC ' G ' á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G π¨°ûJ ' Ü
ºéæj PE G ,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG äGRɨdG hC G πFGƒ°ùdG hC G QÉѨdG §«fi
QÉѨdG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób Éjɶ°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øY
RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKC G πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC ' G OÉ©HE G Öéj ê
¿Gó≤a ¤E G √ÉÑàf'G ±öU πeGƒY ...OD ƒ J ó≤a ¬ÑàfGh ,»FÉHô¡µdG
ô¶ëjh .¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿C G Öéj
ÅjÉ¡e ¢ùHÉb ájC G ΩGóîà°SG hC G ∫GƒMC ' G øe ∫ÉM ...C É H ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J
¢†Øîjh .(»°VQC G ) ¢VQD ƒ e ±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ™e
¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J ΩóY
áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö«HÉfC ' Éc á°VQD ƒ ŸG 샣°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ Ü
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ PE G ,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh
.¢VQC Ó d k É °ùeÓe ∂ª°ùL ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG
ÜöùJ ¿C É H k É ª∏Y ,áHƒWôdG hC G ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ¢Vô©J ' ê
R
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤E G √É«ŸG
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
ΩGóîà°S'G ¢VôZ
.∞«ØÿG âëædGh »ZGÈdG
áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G
.IÒ£N
.(᫵∏°SÓdG) ájQÉ£ÑdÉH
πª©dG á≤£æe áeÓ°S 1
C G
.áæNOC ' G hC G
.Iõ¡LC ' G ∂∏àH ºµëàdG
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG 2
C G
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d
.á«FÉHô¡µdG
55