Publicité
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
LEGENDE
F
1 Interrupteur général
2 Témoin lumineux de la machine en marche
3 Témoin lumineux allumage résistance chaudière
5 Témoin lumineux chauffe-tasses allumé *
6 Interrupteur chauffe-tasses *
8 Manomètre
9 Lance droite de débit vapeur
10 Lance de débit d'eau chaude
11 Levier de débit de lance vapeur (9 dx)
13 Touche de débit d'eau chaude
16 Touche "cappuccinomatic"
17 Levier de débit pour lance vapeur lance (20 sx)
20 Lance gauche de débit vapeur
21 Porte-filtre pour une tasse
23 Petite fenêtre de contrôle de la flamme
(uniquement sur machine à GAZ)
25 Porte-filtre pour deux tasses
30 Touche de débit continu / STOP
78 Manomètre chaudière
Les détails - * - ne sont appliqués qu'à certaines
configurations de produit.
LEYENDA
E
1 Interruptor general
2 Indicador luminoso máquina encendida
3 Indicador luminoso conexión resistencias caldera
5 Indicador luminoso calienta-tazas encendido *
6 Interruptor calienta-tazas *
8 Manómetro
9 Tubo derecho erogación vapor
10 Tubo erogación agua caliente
11 Palanca erogación vapor tubo (9 dx)
13 Botón erogación agua caliente
16 Botón cappuccinador
17 Palanca erogación vapor tubo (20 sx)
20 Tubo izquierdo erogación vapor
21 Portafiltro para una taza
23 Ventanilla para control llama
(sólo máquinas GAS)
25 Portafiltro para dos tazas
30 Botón erogación continua/STOP
78 Manómetro presión caldera
Los detallos -*- se pueden aplicar sólo en algunas
configuraciones del producto.
All manuals and user guides at all-guides.com
5
LEGENDE
D
1
Hauptschalter
2
Kontrolleuchte 'Maschine eingeschaltet'
3
Kontrolleuchte Heizelemente
5
Kontrolleuchte Tassenvorwärmer *
6
Druckkopft Tassenvorwärmer
-INSCHALTUNG *
8
Manometer
9
Dampfrohr rechs
10 Heißwasserausgabe
11 Hebel Dampfausgabe (9 dx)
13 Taste Heißwasserausgabe
16 Taste Cappuccino-Ausgabe
17 Hebel Dampfausgabe (20 sx)
20 Dampfrohr links
21 Filterhalter für 1 Tasse
23 Kontrollöffoung für Gasflamme
25 Filterhalter für 2 Tassen
30 Taste Kaffeeausgabe kontinuierlich und STOP
78 Kesseldruck-Manometer
Die mit - * - gekennzeichneten Komponenten sind nur in
bestimmten Modellen installiert.
LEGENDA
P
1
Interruptor geral
2
Indicador luminoso máquina acesa
3
Indicador luminoso inserimento resistências caldeira
5
Indicador luminoso do aquecedor de chávenas
aceso *
6
Interruptor do aquecedor de chávenas *
8
Manómetro rede /bomba
9
Bico direito de distribuição do vapor
10 Bico de distribuição da água quente
11 Alavanca de distribuição do vapor do bico (9 dir)
13 Botão de distribuição da água quente
16 Botão para o preparador de cappuccino
17 Alavanca de distribuição do vapor do bico (20 esq)
20 Bico esquerdo de distribuição do vapor
21 Porta-filtro para uma chávena
23 Janela para controle da chama
(só máquinas a GÀS)
25 Porta-filtro para duas chávenas
30 Botão de distribuição contínua/STOP
78 Manómetro de pressão na caldeira
Os componentes -*- são aplicados apenas sobre
algumas configurações de produtos.
Publicité
