Manuels Connexes pour Kohler Sterling SP1500D Serie
Sommaire des Matières pour Kohler Sterling SP1500D Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Pivot Shower Doors SP1500D Series Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1034026-2-D...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Tools and Materials Tape Claw Measure Pencil Caulk Gun Safety Glasses Drill Hammer Phillips Center Miter Saw or Hack Saw with Silicone Miter Box Screwdriver Punch 32-teeth Per Inch Blade Sealant Plus: • Drop Cloth •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com #8-18 x 3/8" Screw Top Track #8-18 x 1-1/2" Screw #8-32 x 1-1/8" Plastic Screw Anchor Expander Pivot Block Jamb Door Panel Lock Nut Top Pivot Bushing 1/4" Hex Nut 1-1/4" Hex Bolt Strike Jamb #8-18 x 3/8"...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT! Most Common Installation Mistake Do not cut the top and bottom track the same length for this installation. Please read these installation instructions carefully before cutting the top and bottom track. If uncertain about cutting tracks, please contact a customer service representative.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Showerhead Showerhead Install the pivot side opposite the showerhead. Strike Side Strike Side Pivot Side Pivot Side Left Pivot Right Pivot 1. Determine the Door Configuration IMPORTANT! Install the pivot side of the door on the side opposite the showerhead. Determine whether the door will pivot on the right or left side.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Important: Do not cut on the pivot side. Measure Measure here. Measure distance here. 9/16" "D" above curves in (1.4 cm) the corners. For Right Pivots Angled Curved Base Base Pivot End Pivot End Front Side of Bottom Track Warning:...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Locate the Bottom Track Install the U-Channel Front Side of Bottom Track Bottom Track Shower Floor Ledge (Outside) 5" (12.7 cm) U-Channel Hollow Seal Strike Side Hollow Seal Pivot Side Masking Tape 1" (2.5 cm) 3.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Prepare the Wall Jamb Locations Strike Side Wall Jamb Position this side of the pivot side wall jamb toward the inside of the shower. Level Position the slots on the strike jamb toward the inside of the shower. Inside of Shower 5.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Seal the Bottom Track Install the Bottom Track Apply silicone sealant here. Strike Side Underside of Plastic Plug Bottom Track Pivot Bushing Bottom Track Pivot Side Masking Tape 6. Caulk and Install the Bottom Track Remove the bottom track.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Install the Wall Jambs Seal the Bottom Track Strike Side Pivot Jamb Wall Jamb Pivot Jamb Apply silicone sealant here. Bottom Track #8-18 x 1-1/2" Panhead Screw Strike Jamb Inside of Shower Bottom Track #8-18 x 1-1/2"...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Cut the Top Track Install the Pivot Block Important: Do not cut on the pivot end. Pivot Block Pivot End for Right Side Insert block into Pivot the pivot side. Front side of top track Pivot Block Pivot End for...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Install the Top Track To be Inside of Shower Pre-Drilled drilled Top Track Strike Jamb Pivot Jamb #8-18 x 3/8" Panhead Screw 11. Install the Top Track Position the top track over the strike jamb and pivot jamb ends and gently push down. From inside the shower, secure the top track to the pivot jamb with a #8-18 x 3/8″...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Install the Strike Expander Jamb Install the Fixed Glass Sealant Strike Jamb Fixed Panel Expander Jamb Wall Jamb U-Channel #10-16 x 3/8" Sealant Panhead Screw Inside of Shower View from Inside Shower 12. Install the Strike Expander Jamb Position the expander jamb in the strike jamb.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Install the Bottom Pivot Install the Top Pivot 1/4" Nut Bushing Bushing Bottom Track 1-1/4" Bolt Door Handle (Strike Side) Locate bolt 1/8" (3 mm) less than "A" Minus distance "A". 1/8" (3 mm) 7/8"...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Install the Door Panel Top Track (Front Side) Pivot Block #8-32 x 1-1/8" Bolt Top Track (Front Side) #8 Locknut 16. Install the Door Panel Lift the door panel and insert the projecting bolt into the bushing in the bottom track. Slide the pivot block into the top track.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Apply silicone sealant here. Plastic Bumper 17. Install the Bumper Plug Place a small amount of silicone sealant in the U-channel. Insert the plastic bumper into the U-channel. 1034026-2-D Sterling...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Seal here. Seal here. Seal the bottom track on the outside. Inside of Shower 18. Caulk the Shower Door From outside the shower: Carefully apply silicone sealant to the front area where the bottom track and the ledge meet. From inside the shower: Carefully apply silicone sealant to the area where the: •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’installation Portes pivot de douche Outils et matériels Mètre Marteau de ruban Crayon à Perceuse Pistolet à mastic Lunettes de protection charpentier papier Tournevis Scie à onglets ou à métaux Poinçon Mastic à Boîte à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Vis #8-18 x 3/8" Rail supérieur Vis #8-18 x 1-1/2" Ancrage #8-32 x 1-1/8" plastique Montant Panneau extensible Bloc du pivot de porte Contre-écrou Bague du pivot supérieur Écrou hexagonal de Boulon hexagonal 1/4"...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT! L'erreur la plus commune d'installation Ne pas couper le rail supérieur et inférieur à la même longueur pour cette installation. Veuillez s'il vous plaît lire avec attention ces instructions d'installation avant de couper le rail supérieur et inférieur.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pomme de douche Pomme de douche Installer le côté du pivot opposé à la pomme de douche. Côté Côté butée butée Côté pivot Côté pivot Pivot gauche Pivot droit 1. Déterminer la configuration de la porte IMPORTANT ! Installer le côté...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Important: Ne pas découper sur le côté pivot. Mesurer Mesurer ici. Mesurer la distance ici. 9/16" "D" au-dessus des (1,4 cm) courbes des coins. Pour pivots droits Base Base inclinée Extrémité arrondie Extrémité pivot pivot Avant du rail...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Déterminer l'emplacement du rail inférieur Installer le profilé en U Avant du rail inférieur Rail inférieur Rebord sol de douche (Extérieur) 5" (12,7 cm) Profilé en U Joint creux Côté fermeture Joint creux Côté...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Préparer les emplacements du montant du mur Côté fermeture du montant du mur Positionner le côté du pivot du montant du mur vers l'intérieur de la douche. Niveau à bulle Positionner les rainures syr le montant de fermeture vers l'intérieur de la douche.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Mastiquer le rail inférieur Installer le rail inférieur Appliquer du mastic à la silicone ici. Côté fermeture Dessous du rail Bouchon plastique inférieur Garniture du pivot Rail inférieur Côté pivot Ruban-cache 6. Appliquer du mastic et installer le rail inférieur Retirer le rail inférieur.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installer les montants du mur Mastiquer le rail inférieur. Côté butée du Montant pivot montant du mur Montant pivot Appliquer du mastic à la silicone ici. Rail inférieur Vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2" Montant de fermeture Intérieur de la douche...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Découper le rail supérieur Installer le bloc du pivot Important: Ne pas découper à l'extrémité du Bloc du pivot pivot. Extrêmité du pivot pour pivot Insérer le bloc côté droit dans le côté pivot. Avant du rail supérieur Bloc du pivot...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installer le rail supérieur Préalablement Intérieur de la douche percé perforer Rail supérieur Montant de butée Montant du pivot Vis à tête ronde # 8-18 x 3/8" 11. Installer le rail supérieur Positionner le rail supérieur sur les montants de fermeture et les extrémités de montant de pivot puis presser gentiment.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installer le montant de fermeture Installer le verre fixe Matériau Montant de d'étanchéité fermeture Panneau fixe Montant extensible Montant du mur Vis à tête ronde Profilé en U # 10-16 x 3/8" Matériau d'étanchéité Intérieur de la douche Vue de l'intérieur de la douche...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installer le pivot inférieur Installer le pivot supérieur Écrou de 1/4" Bague Bague Rail inférieur Boulon 1-1/4" Poignée de porte (Côté butée) Localiser le boulon à 1/8" "A" moins (3 mm) de 1/8" (3 mm) moins que la Boulon de 7/8"...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installer le panneau de porte Rail supérieur (avant) Bloc du pivot Boulon #8-32 x 1-1/8" Rail supérieur (avant) Contre-écrou #8 16. Installer le panneau de porte Soulever le panneau de la porte et insérer le boulon de projection dans la bague du rail inférieur. Glisser la butée du pivot dans le rail supérieur.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Appliquer du mastic à la silicone ici. Butée en plastique 17. Installer la butée Placer une petite quantité de mastic à la silicone dans le profilé en U. Insérer la butée en plastique dans le profilé en U. 1034026-2-D Français-15 Sterling...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Sceller ici. Sceller ici. Sceller le rail inférieur à l'extérieur. Intérieur de la douche 18. Appliquer du mastic sur la porte de douche De l’extérieur de la douche: Appliquer avec précaution du mastic à la silicone à l’avant là où le rail inférieur et le rebord se rencontrent.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de instalación Puertas pivotantes de ducha Herramientas y materiales Cinta para Martillo medir Lápiz Taladro Pistola para calafatear Lentes de seguridad de uña Destornillador Serrucho de costilla o sierra Punzón Sellador de Caja de ingletes Phillips para metales con hoja de 32...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Tornillo del #8-18 x 3/8" Carril superior Tornillo del #8-18 Tornillo del Anclaje de x 1-1/2" #8-32 x 1-1/8" plástico Jamba de Panel de expansión Bloque de pivote la puerta Contratuerca Buje del pivote superior Tuerca hexagonal Perno hexagonal...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ¡IMPORTANTE! Error de instalación más común No corte el carril superior e inferior a la misma longitud para esta instalación. Por favor, lea estas instrucciones de instalación antes de cortar el carril superior e inferior. Si no está...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Cabeza de ducha Cabeza de ducha Instale el lado pivotante del lado opuesto a la cabeza de la ducha. Lado de contacto Lado de contacto Lado pivotante Lado pivotante Pivote a la izquierda Pivote a la derecha 1.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Importante: No corte el extremo pivotante. Mida Mida aquí. Mida la distancia aquí. 9/16" "D" por encima de (1,4 cm) las curvas en las esquinas. Para pivotes a la derecha Base en Base Extremo ángulo curva...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Coloque el carril inferior Instale el canal en U Frente del carril inferior Carril inferior Reborde del piso de la ducha (exterior) 5" (12,7 cm) Canal en U Sello hueco Lado de contacto Sello hueco Lado Cinta de enmascarar...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Prepare los lugares de instalación de las jambas murales Jamba mural del lado de contacto Coloque este lado de la jamba mural del lado pivotante hacia el interior de la ducha. Nivel Coloque las ranuras de la jamba de contacto hacia el interior de la ducha.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Selle el carril inferior Instale el carril inferior Aplique sellador de silicona aquí. Lado de contacto Dorso del Tapón de plástico carril inferior Buje del pivote Carril inferior Lado pivotante Cinta de enmascarar tipo masking 6.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instale las jambas murales Selle el carril inferior Jamba mural del Jamba pivotante lado de contacto Jamba pivotante Aplique sellador de silicona aquí. Carril inferior Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 Jamba de x 1-1/2"...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Corte el carril superior Instale el bloque de pivote Importante: No corte el Bloque de extremo pivote pivotante. Extremo pivotante para el pivote del lado Inserte el bloque en derecho el lado pivotante. Frente del carril superior...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Instale el carril superior Taladrados Interior de la ducha taladrar Carril superior Jamba de contacto Jamba pivotante Tornillo de cabeza redonda # 8-18 x 3/8" 11. Instale el carril superior Coloque el carril superior sobre los extremos de la jamba de contacto y de la jamba pivotante, y presione suavemente hacia abajo.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Instale la jamba de expansión de contacto Instale el vidrio fijo Sellador Jamba de contacto Panel fijo Jamba de expansión Jamba mural Canal en U Tornillo de cabeza redonda Sellador del # 10-16 x 3/8" Interior de la ducha Vista desde el interior de la ducha...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Instale el pivote inferior Instale el pivote superior Tuerca de 1/4" Buje Buje Carril inferior Perno de 1-1/4" Manija de la puerta (lado de contacto) Coloque el perno a 1/8" "A" menos (3 mm) 1/8"...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Instale el panel de la puerta Carril superior (Lado frontal) Bloque de pivote Perno del #8-32 x 1-1/8" Carril superior (Lado frontal) Contratuerca del #8 16. Instale el panel de la puerta Levante el panel de la puerta e inserte el perno saliente en el buje del carril inferior. Deslice el bloque de pivote en el carril superior.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Aplique sellador de silicona aquí. Tope de plástico 17. Instale el tope Coloque una pequeña cantidad de sellador de silicona en el canal en U. Inserte el tope de plástico en el canal en U. 1034026-2-D Español-15 Sterling...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Selle aquí. Selle aquí. Selle el carril inferior en el exterior. Interior de la ducha 18. Selle la puerta de ducha Desde el exterior de la ducha: Con cuidado aplique sellador de silicona al frente donde el carril inferior hace contacto con el reborde.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 1034026-2-...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1034026-2-...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546) Mexico: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2007 by Kohler Co. 1034026-2-D...