Mettler Toledo J-Box BTLE Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour J-Box BTLE:

Instructions d'utilisation (76 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ISM Sensor Signal Converter

–

Regulatory approval

cs Návod k obsluze

da Brugsanvisning

de Betriebsanleitung

en Instruction manual

es Manual de instrucciones 20

Käyttöohje

Instructions d'utilisation

hu Használati utasítás

Istruzioni per l'uso

J-Box BTLE

ja 取扱説明書

ko 사용 매뉴얼

nl Gebruikershandleiding

pl Instrukcja obsługi

pt Manual de instruções

ru Инструкция по

эксплуатации

sv Bruksanvisning

th ค ู ่ ม ื อ คำ � แนะนำ �

zh 说明书

INGOLD

Leading Process Analytics

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo J-Box BTLE

Page 1 INGOLD Leading Process Analytics J-Box BTLE ISM Sensor Signal Converter ja 取扱説明書 – Regulatory approval cs Návod k obsluze ko 사용 매뉴얼 da Brugsanvisning nl Gebruikershandleiding de Betriebsanleitung pl Instrukcja obsługi en Instruction manual pt Manual de instruções es Manual de instrucciones 20 ru Инструкция...
Page 2 ( 2 ) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radio- électrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le foncti- onnement. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 3 注意 ! 依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland 30 370 186 B...
Page 4 ISM (1-Wire pH senzory a senzory s rozhraním RS 485 pro optické měření ro- zpuštěného kyslíku) k analogovému převodníku nebo digitálnímu systému řízení bio- procesů. J-Box BTLE nabízí rozhraní Bluetooth 4.0 pro účely kalibrace, diagnostiky a zaznamenávání dat prostřednictvím softwaru ISM Core™ nebo aplikace ISM Mobile™.
Page 5 0 nA při 25 °C Proud vzduchu/sklon nastaven na –70 nA při 25 °C 1 J-Box BTLE lze použít pouze se senzory s výstupním simulovaným elektroche- mickým signálem (nA, mV). Nepoužívejte senzory s výstupním proudem (mA)! Ochrana životního prostředí Odpadní elektrická zařízení by neměla být likvidována společně se směs- ným odpadem.
Page 6 Napájení (zelená LED kontrolka) J-Box BTLE je zapnuté Připojeno (modrá LED kontrolka) Aplikace ISM Mobile nebo software ISM Core jsou připojené k J-Box BTLE prostřednictvím rozhraní Blue- tooth. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B...
Page 7 Rozhraní funguje ve spojení s PC softwarem ISM Core (vyžaduje další příslušenství) nebo aplikací ISM Mobile (stáhněte si z Google Play nebo Apple App Store). ISM, ISM Mobile a ISM Core jsou ochranné známky skupiny METTLER TOLEDO. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO...
Page 8 Se side 2 og 3 for at få flere oplysninger om lovgivningsmæssige godkendelser. Introduktion J-Box BTLE (Bluetooth Low Energy) leverer standardiserede, simulerede nA-signaler (til iltsensorer) og mV-signaler (til pH-sensorer). Det er en enhed, der er beregnet til tilslutning af digitale ISM-sensorer (1-Wire pH og RS 485 optisk DO) til en analog transmitter/biokontrolenhed.
Page 9 0 nA ved 25 °C Luftstrøm/hældning justeret til – 70 nA ved 25 °C 1 J-Box BTLE kan kun anvendes sammen med sensorer, der udsender et simuleret elektrokemisk signal (nA, mV). Undlad at anvende sensorer, der udsender strøm (mA)! Miljøbeskyttelse Elektriske affaldsprodukter må...
Page 10 LED-meddelelser Strøm (grøn LED lyser) J-Box BTLE er tændt Tilsluttet (blå LED lyser) ISM Mobile eller ISM Core er tilsluttet via Bluetooth til J-Box BTLE. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 11 Interfacet fungerer sammen med ISM Core PC-softwaren (kræver ekstra tilbehør) eller ISM Mobile-appen (download fra Google Play eller Apple App Store). ISM, ISM Core og ISM Mobile er varemærker tilhørende METTLER TOLEDO Gruppe. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE...
Page 12 Regulatorische Zulassungen entnehmen Sie bitte den Seiten 2 und 3. Einleitung Der J-Box BTLE (Bluetooth Low Energy) verfügt über standardisierte Ausgänge sowie über simulierte nA- (für Sauerstoffsensoren) und mV- (für pH-Sensoren) Signale. Er dient dem Anschluss von digitalen ISM-Sensoren (1-Wire pH und RS 485 optischer Sauerstoff) an einen analogen Transmitter/Biocontroller.
Page 13 0 nA bei 25 °C Luftstrom/Steilheit eingestellt auf – 70 nA bei 25 °C 1 Der J-Box BTLE kann nur bei Sensoren eingesetzt werden, die ein simuliertes elekt- rochemisches Signal ausgeben (nA, mV). Verwenden Sie keine Sensoren, die Strom ausgeben (mA)! Umweltschutz Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer-...
Page 14 Stromversorgung (grüne LED an) J-Box BTLE wurde erfolgreich eingeschaltet Verbunden (blaue LED an) ISM Mobile oder ISM Core sind erfolgreich über Bluetooth mit dem J-Box BTLE verbund- J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 15 Die Schnittstelle funktioniert in Verbindung mit der ISM Core PC-Software (erfordert zusätzliches Zubehör) oder der ISM Mobile App (Download von Google Play oder Apple App Store). ISM, ISM Core und ISM Mobile sind Markenzeichen der METTLER TOLEDO Gruppe. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE...
Page 16 (for pH sensors) signals. It is a device for the connection of digital ISM sensors (1-Wire pH and RS 485 optical DO) to an analog transmitter / biocontroller. The J-Box BTLE offers a Bluetooth 4.0 interface for calibration, diagnostics and data logging purposes via ISM Core™ or ISM Mobile™.
Page 17 0 nA @ 25 °C Air current / slope adjusted to – 70 nA @ 25 °C 1 The J-Box BTLE can only be used with sensors that output a simulated electroche- mical signal (nA, mV). Do not use sensors that output current (mA)! Environmental protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Page 18 Power (green LED on) J-Box BTLE powered up successfully Connected (blue LED on) ISM Mobile or ISM Core have successfully connected via Bluetooth to J-Box BTLE. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 19 The interface works in conjunction with the ISM Core PC software (needs additional accessory) or ISM Mobile app (download from Google Play or Apple App Store). ISM, ISM Core and ISM Mobile are trademarks of the METTLER TOLEDO Group. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO...
Page 20 ISM digitales (Sensores de pH de 1-Wire y sensores con interfaz RS 485 para medición óptica de oxígeno disuelto) a un transmisor/biocontrolador analógico. El J-Box BTLE ofrece una interfaz con Bluetooth 4.0 para la calibración, el diagnóstico y el registro de datos a través de ISM Core™ o ISM Mobile™.
Page 21 0 nA a 25 °C Corriente de aire / pendiente ajustada a – 70 nA a 25 °C 1 El J-Box BTLE solo se puede utilizar con sensores que generen una señal electroquí- mica simulada (nA, mV). No utilice sensores que generen corriente (mA).
Page 22 Alimentación (led verde encendido) J-Box BTLE activado correctamente Conectado (led azul encendido) ISM Mobile o ISM Core se han conectado correctamente al J-Box BTLE a través de Bluetooth. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B...
Page 23 La interfaz funciona junto con el software ISM Core PC (necesita un accesorio adici- onal) o la aplicación ISM Mobile (descarga desde Google Play o Apple App Store). ISM, ISM Core e ISM Mobile son marcas del Grupo METTLER TOLEDO. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO...
Page 24 Lakisääteinen hyväksyntä Katso lakisääteisiä hyväksyntöjä varten sivut 2 ja 3. Johdanto J-Box BTLE (Bluetooth Low Energy) lähdöt standardoitu ja simuloitu nA-signaaleille (happiantureille) ja mV-signaaleille (pH-antureille). Laite on tarkoitettu digitaalisten ISM-antureiden (1-Wire pH ja RS 485 optinen DO) liittämiseen analogiseen lähettimeen / biocontroller-ohjaimeen. J-Box BTLE tarjoaa Bluetooth 4.0 -liitännän kalibrointia, diagnostiikkaa ja tietojenkeruuta varten ISM Core™- tai ISM Mobile...
Page 25 0 nA @ 25 °C Ilmavirta / kaltevuus säädetty – 70 nA @ 25 °C 1 J-Box BTLE:a voidaan käyttää ainoastaan sellaisten antureiden kanssa, jotka an- tavat simuloidun sähkökemiallisen signaalin (nA, mV). Älä käytä antureita, jotka antavat virtaa (mA)! Ympäristönsuojelu Sähkölaitteita ei saa hävittää...
Page 26 LED-viestit Teho (vihreä LED palaa) J-Box BTLE käynnistys onnistui Liitetty (sininen LED palaa) ISM Mobile tai ISM Core -sovelluksen liittä- minen Bluetoothin kautta J-Box BTLE:een onnistui. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 27 Käyttöliittymä toimii yhdessä ISM Core PC -ohjelmiston (vaatii lisälaitteen) tai ISM Mobile -sovelluksen (lataa Google Playsta tai Apple App Storesta) kanssa. ISM, ISM Core ja ISM Mobile ovat METTLER TOLEDO Groupin tavaramerkkejä. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE...
Page 28 Pour les conformités réglementaires, veuillez consulter les pages 2 et 3. Introduction La J-Box BTLE ( Bluetooth Low Energy ) émet des signaux nA ( pour sondes à oxygène ) et mV ( pour électrodes de pH ) simulés normalisés. Ce dispositif est conçu pour le raccordement de sondes ISM numériques (pH 1-Wire et O...
Page 29 Courant d‘air / pente réglé( e ) sur – 70 nA à 25 °C 1 La J-Box BTLE ne peut être utilisée qu‘avec des sondes émettant un signal électro- chimique simulé ( nA, mV ). Ne pas utiliser de sondes délivrant du courant ( mA ) ! Protection de l‘environnement...
Page 30 VarioPin mâle pour sonde d‘O dissous optique ISM InPro 6860i Messages LED Alimentation ( voyant LED vert allumé ) J-Box BTLE alimentée avec succès Connecté ( voyant LED bleu allumé ) ISM Mobile ou ISM Core correctement connecté par Bluetooth à la J-Box BTLE J-Box BTLE ©...
Page 31 L'interface fonctionne en conjonction avec le logiciel ISM Core PC (nécessite un ac- cessoire supplémentaire) ou l'application ISM Mobile (téléchargement depuis Google Play ou Apple App Store). ISM, ISM Core et ISM Mobile sont des marques du groupe METTLER TOLEDO. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE...
Page 32 A hatósági jóváhagyásokkal kapcsolatban tekintse meg a 2. és 3. oldalt. Bevezetés A J-Box BTLE (Bluetooth Low Energy) szabványos, szimulált nA (oxigénszenzorok esetén) és mV (pH-szenzorok esetén) jeleket ad le. Az eszköz digitális ISM-érzékelők (1 -Wire pH és RS 485 optikai DO) és analóg távadók/biokontrollerek összekapcsolására szolgál.
Page 33 0 nA 25 °C-on Légáram- / meredekség-korrekció – 70 nA 25 °C-on 1 A J-Box BTLE csak olyan érzékelőkkel használható, amelyek szimulált elektrome- chanikus jelet (nA, mV) adnak le. Áramot (mA) leadó érzékelőket ne használjon! Környezetvédelem Az elektronikai hulladékot ne a háztartási hulladékkal együtt semmisítse meg.
Page 34 Power (zölden világító LED) A J-Box BTLE tápellátása megfelelő Connected (kéken világító LED) Az ISM Mobile vagy az ISM Core alkalmazás sikeresen csatlakozott a J-Box BTLE eszköz- höz Bluetooth-kapcsolaton keresztül. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B...
Page 35 Az interfész az ISM Core PC szoftverrel (kiegészítő tartozék szükséges) vagy az ISM Mobile alkalmazással (letölthető a Google Play vagy az Apple App Store áruházból) együtt működik. Az ISM, ISM Core és az ISM Mobile a METTLER TOLEDO csoport védjegye. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE...
Page 36 Introduzione J-Box BTLE (Bluetooth a bassa energia) emette segnali nA (per sensori di ossigeno) e mV (per sensori di pH) standardizzati e simulati. È un dispositivo per il collegamento di sensori digitali ISM (sensori di pH a 1-Wire o sensori ottici di ossigeno disciolto RS 485) a biocontrollori/trasmettitori analogici.
Page 37 0 nA a 25 °C Corrente aria/pendenza regolata a –70 nA a 25 °C 1 J-Box BTLE può essere usato solo con sensori che emettono un segnale elettrochi- mico simulato (nA, mV). Non utilizzarlo con sensori che emettono corrente (mA). Protezione ambientale I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti dome-...
Page 38 Alimentazione (LED verde acceso) J-Box BTLE acceso correttamente Collegato (LED blu acceso) ISM Mobile o ISM Core collegato corretta- mente a J-Box BTLE tramite Bluetooth. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 39 L'interfaccia funziona insieme al software per PC ISM Core (richiede un accessorio aggiuntivo) o all'app ISM Mobile (scaricabile da Google Play o Apple App Store). ISM, ISM Core e ISM Mobile sono marchi di fabbrica del gruppo METTLER TOLEDO. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO...
Page 40 出力信号出力 – 5 00 ... +500 mV (R = 17 k Ω 信号 mV non 温度補正ゼロ点を 0 mV @ 25 に調整 ° スロープを – 5 9.16 mV / pH @ 25 に調整 ° 通信インターバル J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 41 な施設がある場所でリサイクルしてください。リサイクルについては、地域の当局またはリテイラーに確認してください。動作要素接続 +24 VDC プラグ 24 V 電源 (P/N 30 323 961) 0,375 Aアングルプラグ II. (nA) プラグバイオコントローラに接続する III. K9 / K8S バイオコントローラに接続する pH (mV) © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland 30 370 186 B...
Page 42 センサ用オス VarioPin コネクタメッセージ J-Box BTLE 電源（緑の点灯）充電完了接続済み（青の点灯） ISM Core モバイルまたは ISM Mobile センサ管理ソフトウェアは、 Bluetooth を通じて J-Box BTLE に接続しました。 J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 43 インターフェイスは、 ISM Core PC ソフトウェア追加のアクセサリが必要または ISM Mobile アプリ (Google Play または Apple App Store からダウンロードと連携して動作します。 Mobileは、メトラー・トレドグループの商標で ISM Coreおよび ISM, © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland 30 370 186 B...
Page 44 기술 규격 mV 출력 pH 신호 출력 – 5 00 ... +500 mV (R = 17 kΩ) mV 비 온도 보상 신호 0mV @ 25 °C 영점 조정됨 – 5 9.16 mV / pH @ 25 °C 기울기 조정됨 1초 전송 간격 J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 45 영점 / 오프셋 0 nA @ 25 °C 공기 전류 / 기울기 조절됨 – 7 0 nA @ 25 °C 1 J-Box BTLE는 시뮬레이션된 전기화학 신호(nA, mV)를 출력하는 센서와만 함께 사용할 수 있습니 다. mA 전류를 출력하는 센서를 사용하지 마십시오! 환경 보호 폐 가전제품은 가정 폐기물로 버려서는 안 됩니다. 재활용 시설을 이용...
Page 46 ISM 1-Wire pH 센서용 수 BNC 커넥터 II. oDO 센서 커넥터 ISM InPro 6860 i oDO 센서용 VarioPin(수형) LED 메시지 전원(녹색 LED 켜짐) J-Box BTLE 전원 공급 성공 연결됨(청색 LED 켜짐) ISM Core 모바일 또는 ISM Mobile는 Bluetooth를 통해 J-Box BTLE에 성공적으로 연결됩니다. J-Box BTLE ©...
Page 47 인터페이스는 ISM Core PC 소프트웨어(추가 액세서리 필요) 또는 ISM Mobile 앱(Google Play 또는 Apple App Store에서 다운로드)과 함께 작동합니다. ISM, ISM Core 및 ISM Mobile은 METTLER TOLEDO Group의 상표입니다. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland...
Page 48 (voor zuurstofsensoren) en mV-signalen (voor pH-sensoren) af. Met dit apparaat kunt u digitale ISM-sensoren (1-Wire pH en RS 485 optische DO) op een analoge transmitter / biocontroller aansluiten. De J-Box BTLE biedt een Bluetooth 4.0-interface voor kalibratie, diagnostiek en datalogging via ISM Core™ of ISM Mobile™.
Page 49 0 nA @ 25 °C Tocht / helling aangepast aan –70 nA @ 25 °C 1 De J-Box BTLE kan uitsluitend worden gebruikt met sensoren die gesimuleerde elektrochemische signalen (nA, mV) afgeven. Gebruik geen sensoren die stroom (mA) afgeven! Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd.
Page 50 Stroom (groene led aan) J-Box BTLE ingeschakeld Aangesloten (blauwe led aan) ISM Mobile of ISM Core met succes aange- sloten via Bluetooth op J-Box BTLE. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 51 De interface werkt in combinatie met de ISM Core pc-software (vereist extra acces- soire) of ISM Mobile-app (te downloaden van Google Play of Apple App Store). ISM, ISM Core en ISM Mobile zijn handelsmerken van de METTLER TOLEDO-groep. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO...
Page 52 Informacja na temat dopuszczeń prawnych znajduje się na stronach 2 i 3. Wstęp J-Box BTLE (Bluetooth Low Energy) nadaje znormalizowane, symulowane sygna- ły nA (do czujników tlenu) i mV (do czujników pH). Jest to urządzenie służące do podłączania cyfrowych czujników ISM (1-Wire pH i optyczny czujnik DO RS 485) do analogowego przetwornika/biosterownika.
Page 53 0 nA w temp. 25°C Prąd powietrza / nachylenie dostosowane do – 70 nA w temp. 25°C 1 J-Box BTLE może być używany wyłącznie z czujnikami, które nadają symulowany sygnał elektrochemiczny (nA, mV). Nie wolno używać czujników stosujących wy- jście prądowe (mA)! Ochrona środowiska Odpadów elektronicznych nie należy wyrzucać...
Page 54 J-Box BTLE jest prawidłowo zasilany prądem. Połączenie (niebieska dioda LED świeci) Aplikacja ISM Mobile lub ISM Core są prawidłowo podłączone przez Bluetooth do J-Box BTLE. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 55 Interfejs działa w połączeniu z oprogramowaniem PC ISM Core (wymaga dodat- kowych akcesoriów) lub aplikacją ISM Mobile (do pobrania z Google Play lub Apple App Store). ISM, ISM Core i ISM Mobile są znakami towarowymi grupy METTLER TOLEDO. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE...
Page 56 Para aprovações regulatórias, consulte as páginas 2 e 3. Introdução O módulo de ligação J-Box BTLE (Bluetooth de baixa energia) produz sinais em nA (para sensores de oxigênio) e em mV (para sensores de pH) padronizados e simu- lados. Trata-se de um dispositivo para a ligação de sensores ISM (PH de 1-Wire e sensor óptico DO RS 485) a um transmissor/biocontrolador analógico.
Page 57 Corrente de ar / declive ajustado para – 70 nA a 25 °C 1 O módulo de ligação J-Box BTLE só pode ser usado com sensores que produzem sinais (nA, mV) eletroquímicos simulados. Não utilize sensores que produzem corrente (mA)! Proteção ambiental...
Page 58 OOD ISM InPro 6860 i Mensagens de LED Ligado (lâmpada de LED verde acesa) Módulo de ligação J-Box BTLE ligado com sucesso Conectado (lâmpada de LED azul acesa) ISM Mobile ou ISM Core conectado com sucesso através de Bluetooth ao módulo de ligação J-Box BTLE.
Page 59 A interface funciona em conjunto com o software ISM Core para PC (necessita de acessório adicional) ou o aplicativo ISM Mobile (download no Google Play ou na Apple App Store). ISM, ISM Core e ISM Mobile são marcas comerciais do Grupo METTLER TOLEDO. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE...
Page 60 Информацию о разрешениях контрольно-надзорных органов см. на стр. 2 и 3. Введение Устройство J-Box BTLE (Bluetooth с низким энергопотреблением) выдает стандарт- ные имитированные сигналы нА (для датчиков содержания кислорода) и мВ (для датчиков рН). Устройство предназначено для подключения ISM-датчиков (датчики...
Page 61 0 нА при 25 °C Поток воздуха/крутизна согласно калибровке – 70 нА при 25 °C 1 Устройство J-Box BTLE можно использовать только для подключения датчиков, которые выдают имитированный электрохимический сигнал (нА, мВ). Устройство запрещается использовать с датчиками, которые выдают токовый сигнал (мА)! Защита окружающей среды...
Page 62 1-Wire ISM II. Разъем оптического датчика РК Штекер VarioPin для ISM-датчика InPro 6860 i Светодиодная индикация Электропитание (горит зеленый светодиод) Устройство J-Box BTLE успешно подключено к электропитанию Подключено (горит голубой светодиод) Программное обеспечение ISM Mobile или ISM Core успешно под- ключено...
Page 63 (требуется дополнительный аксессуар) или приложением ISM Mobile (загружается из Google Play или Apple App Store). ISM, ISM Core и ISM Mobile являются торговыми марками группы компаний МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland 30 370 186 B...
Page 64 För myndighetsgodkännande, se sida 2 och 3. Inledning J-Box BTLE (Bluetooth Low Energy) standardiserade utgångar, simulerade nA- (för syre-elektroder) och mV-signaler (för pH-givare). Det är en enhet för anslutning av digitala ISM-elektroder (1-Wire pH och RS 485 optisk DO) till en analog transmitter/ biologisk styrenhet J-Box BTLE erbjuder ett Bluetooth 4.0-gränssnitt för kalibrering,...
Page 65 0 nA vid 25 °C Luftström / lutning justerad till – 70 nA vid 25 °C 1 J-Box BTLE kan endast användas med elektroder som ger ut en simulerad elektro- kemisk signal (nA, mV). Använd inte elektroder som som avger ström (mA)! Miljöskydd Avfall från elektriska produkter får inte slängas bland hushållssoporna.
Page 66 Lysdiodernas betydelse I drift (grön lysdiod) J-Box BTLE startades Ansluten (blå lysdiod) ISM Core Mobil eller ISM Mobile har anslutits via Blue- tooth till J-Box BTLE. J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 67 Gränssnittet fungerar tillsammans med ISM Core PC-programvaran (behöver extra tillbehör) eller ISM Mobile-appen (ladda ner från Google Play eller Apple App Store). ISM, ISM Core och ISM Mobile är varumärken som tillhör METTLER TOLEDO-koncernen. © 04 / 2023 METTLER TOLEDO...
Page 68 และก�รบั น ท ึ ก ข้อม ู ล ผ่ � นท�ง หร ื อ ISM Core™ ISM Mobile™. ข ้อม ู ล ทางเทคน ิ ค J-Box BTLE พ�ร�มิ เ ตอร์ ก �รวั ด ค่ � 1-wire: pH แบบออพติ ค ั ล...
Page 69 ใช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื ่ อ งควบคุ ม ชี ว ภ�พ (nA) ใช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื ่ อ งควบคุ ม ชี ว ภ�พ III. K9 / K8S pH (mV) © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland 30 370 186 B...
Page 70 สี น ้ ำ � เงิ น ติ ด สว่ � ง เชื ่ อ มต่ อ หรื อ ผ่ � นท�งบลู ท ู ธ ไปยั ง แล้ ว (LED ISM Mobile ISM Core J-Box BTLE J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 71 Apple App Store และ เป็ น เครื ่ อ งหม�ยก�รค้ � ของกลุ ่ ม บริ ษ ั ท ISM, ISM Core ISM Mobile METTLER TOLEDO © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland 30 370 186 B...
Page 72 引言 J-Box BTLE（蓝牙低能耗）输出标准的模拟 nA（用于氧传感器）和 mV（用于 pH 传感器）信号。这是一款用于数字 ISM 传感器（pH 1-Wire 和 RS 485 DO 光学））与模拟变送器/ 生物控制器连接的设备。 J-Box BTLE 通过 ISM Core™ 或 ISM Mobile™ 移动版提供蓝牙 4.0 接口，用于校准、诊断和数据记录。技术数据 J-Box BTLE 1-wire： pH 测量参数...
Page 73 技术规格 nA 输出 0 ... 5000 nA 输出范围 nV 非温度补偿信号 0 nA @ 25 °C 零点/偏移 – 7 0 nA @ 25 °C 气流/斜率调节至 1 J-Box BTLE 只能与输出模拟电化学信号 (nA, mV) 的传感器配合使用。请勿使用输出电流的传感器 (mA)！环境保护报废的电气设备不应按正常家庭废品进行处置。请在具备条件的地方进行回收。请与当地相关部门或零售商联系征询回收建议。操作单元连接 +24 VDC 插头电源 24 V / 0,375 A 开口弯曲插头 (P/N 30 323 961) II.
Page 74 ISM InPro 6860 i oDO 传感器的 VarioPin 公接头 LED 信息电源（绿色 LED 灯亮） J-Box BTLE 已通电已连接（蓝色 LED 灯亮） ISM Core 移动版或 ISM Mobile 已通过蓝牙成功地连接至 J-Box BTLE J-Box BTLE © 04 / 2023 METTLER TOLEDO 30 370 186 B Printed in Switzerland...
Page 75 ISM Core PC Google Play 该界面与软件（需要额外配件）或移动应用程序（从或 Apple App Store 下载）结合使用。 ISM、ISM Core 和 ISM Mobile 是梅特勒-托利多集团的商标。 © 04 / 2023 METTLER TOLEDO J-Box BTLE Printed in Switzerland 30 370 186 B...
Page 76 METTLER TOLEDO Group certified certified Process Analytics Management System Local contact: www.mt.com/contacts certified according to ISO 9001 / ISO 14001 Subject to technical changes © 04 / 2023 METTLER TOLEDO. *30370186B* All rights reserved. Printed in Switzerland. 30 370 186 B...