Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ
ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ
ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ
58G032
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При эксплуатации ножниц для живой
изгороди следует соблюдать требования безопасности. В целях
собственной безопасности, а также безопасности посторонних
лиц, прочитайте данную инструкцию перед началом работы.
Сохраните инструкцию по эксплуатации для использования в
будущем.
• Не приближайте режущие лезвия к себе. Не убирайте
срезанный
материал
и
время
движения
режущих
удалить
застрявший
материал,
Невнимательность, в том числе в короткий промежуток времени,
в процессе работы ножниц для подрезки живой изгороди может
привести к тяжелому телесному повреждению.
• Удерживайте
ножницы
поверхность рукояток, так как режущие лезвия могут
прикоснуться к скрытой проводке. При прикосновении
режущих лезвий к находящемуся под напряжением проводнику
доступные металлические части ручной электрической машины
могут попасть под напряжение и вызвать поражение оператора
электрическим током.
• Переносите ножницы для подрезки живой изгороди
за рукоятку при неподвижном режущем механизме.
Обязательно перевозите и храните ножницы с надетым
на режущий механизм чехлом. При правильном обращении
с ножницами для подрезки живой изгороди уменьшается
вероятность телесного повреждения режущими лезвиями.
• Не допускайте попадания электрического кабеля в зону
резания. Во время работы он может быть не виден в кустарнике
и случайно порезан.
Инструктаж
• Не разрешайте пользоваться ножницами для живой изгороди
детям, а также лицам, не ознакомленным с инструкцией по
эксплуатации.
• Не подрезайте живую изгородь, если рядом находятся люди.
• ПОМНИТЕ. Оператор или пользователь несет ответственность за
несчастный случай или риск, которому подвергаются другие лица
в зоне работы садового инструмента.
Подготовка
• Работайте в закрытой обуви и длинных брюках.
• Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты –
защитными очками и наушниками.
• Перед началом работы проверьте участок, на котором
планируете работать, уберите все предметы, которые могут
вызвать повреждение режущих элементов ножниц.
• Приступая к работе, убедитесь, что режущий механизм ножниц
находится в исправном состоянии.
• Во время работы уверенно держите садовый инструмент в руках,
примите рабочую позу, обеспечивающую стабильность.
• Не берите садовый инструмент за режущий механизм.
Работа
• Работайте только при дневном свете или в условиях хорошего
искусственного освещения.
• Старайтесь не подрезать влажную живую изгородь.
• Каждый раз убедитесь, что стоите уверенно.
• Никогда не эксплуатируйте ножницы для живой изгороди,
если его корпус или защитные элементы повреждены, либо не
установлены.
• Включайте двигатель в соответствии с инструкциями, при этом
ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУЧНОЙ
не
удерживайте
его
лезвий.
Перед
тем,
как
выключите
ножницы.
только
за
изолированную
ноги должны находиться на безопасном расстоянии от режущего
механизма.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия в корпусе не
закупорены.
• Руки и ноги должны находиться на безопасном расстоянии от
вращающихся элементов ножниц.
• Ремонт ножниц для подрезки живой изгороди поручайте
квалифицированным специалистам.
• Используйте оригинальные запасные части, рекомендованные
производителем.
• Не позволяйте пользоваться садовым инструментом детям, а
также лицам, неознакомленным с данной инструкцией.
• Не следует работать с садовым инструментом, если рядом
находятся посторонние лица.
• Соблюдайте безопасное расстояние между концом лезвия и
линией электропередачи - 15 м.
Техническое обслуживание и хранение
• Следите за хорошим техническим состоянием всех узлов, это
гарантирует безопасную работу ножниц для живой изгороди.
• В целях безопасности своевременно заменяйте изношенные или
поврежденные элементы.
• Берегите ножницы для живой изгороди от влаги.
• Храните в местах, недоступных для детей, наденьте чехол на
режущий механизм.
во
• Все действия, связанные с консервацией, в частности, вблизи
острых лезвий, выполняйте в перчатках, предварительно
отключив аккумулятор.
• Перед каждым использованием смазывайте режущий механизм
маслом для консервации.
Указания
по
безопасной
батареи
• В случае повреждения и неправильной эксплуатации из
аккумуляторной батареи могут выделяться газы. Следует
проветрить помещение, в случае недомогания обратиться к
врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.
• При небрежном обращении из аккумуляторной батареи может
вытекать жидкость; избегайте контакта с ней. При случайном
прикосновении промывайте водой. При попадании жидкости
в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекающая из
аккумуляторной батареи жидкость может вызвать раздражение
или ожоги.
• Не открывайте аккумуляторную батарею – это может вызвать
короткое замыкание.
• Не подвергайте аккумуляторную батарею ручной электрической
машины воздействию дождя.
• Держите аккумуляторную батарею на безопасном расстоянии
от источника тепла. Запрещается оставлять аккумуляторную
батарею на длительное время в местах воздействия высоких
температур
(под
обогревателей или там, где температура превышает 50°C).
Указания по безопасной эксплуатации зарядного устройства
• Данное устройство не предназначено для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, чувственными
или умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании
устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры
с зарядным устройством.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги
или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства
повышает
вероятность
Зарядным устройством можно пользоваться только внутри сухих
помещений.
• Приступая к каким-либо действиям, связанным с техническим
обслуживанием или чисткой зарядного устройства, отключите
его от сети.
• Не пользуйтесь зарядным устройством, стоящим на
легковоспламеняющихся материалах (например, бумага,
текстиль), а также вблизи легковоспламеняющихся веществ.
Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность
возникновения пожара.
• Проверяйте техническое состояние зарядного устройства,
шнура питания и штепсельной вилки перед каждым
16
эксплуатации
аккумуляторной
прямыми
солнечными
лучами,
поражения
электрическим
вблизи
током.
Publicité
