Definitions And Pictograms; Definitions; Pictograms; Description And Marking - Tractel Dynafor Industrial Série Traduction De La Notice Originale

used again. Comply with environmental protection
regulations.
15. This product is approved according to European
GB
regulations and the standards specified in the
section "11. Regulations and standards", and must
be verified for compliance with the regulations of
any other country in which it may be used, prior
to commissioning and use. Comply with such
regulations.
16. Any use of this product with additional equipment
that relays its signals to an operating system
must be preceded by a risk analysis specific to
the operating functions used and all appropriate
measures must be taken accordingly.
17. The product is not approved for commercial
transactions.
18. As part of continual product improvement, Tractel
reserves the right to make changes to the product.

2. Definitions and pictograms

2.1. Definitions

In this manual, the following terms have the meaning
given below:
"Product": Item or equipment described in this manual
and delivered complete in the standard version, or in its
various existing models.
"Installation": All the operations required to bring
the complete product from the state in which it was
delivered into a state of commissioning (or connection
to other elements for commissioning).
"Supervisor": Individual or party responsible for the
management and safe use of the product described in
the manual.
"Technician": Qualified person familiar with the
product, in charge of the maintenance operations
described and permitted in the manual.
"Operator": Individual using the product in accordance
with the instructions in this manual.
"MR": Measurement Range (full scale).
"SWL": Safe Working Load.

2.2. Pictograms

DANGER: When placed at the beginning of
a paragraph, it indicates instructions for preventing
injuries ranging from minor to fatal and also
environmental damage.
8
IMPORTANT: When placed at the beginning of
a paragraph, it indicates instructions for preventing
product failure or damage which would not directly
endanger the life or health of operators or other
individuals and/or which may harm the environment.
NB: When placed at the beginning of a
paragraph, it indicates the necessary precautions to
apply for efficient and ergonomic installation, use and
maintenance.
: When placed on the product itself or a product
component, it indicates the need to read the operating
and maintenance manual.
®

3. Description and marking

3.1. Presentation

dynafor™ Industrial are precision force sensors (0.3%
MR) for measuring forces and indicating loads. The
capacity range is from 1 t to 20 t.

3.2. Operating principle

The operating principle of dynafor™ Industrial is
based on the measurement using strain gauges of
the elongation, within the elastic limit, of a metal body
subjected to tensile stress.
The product operates in all directions.
The product is delivered with its batteries in a case
containing:
• The dynafor™ Industrial
• Its installation, operating and maintenance manual.
• Its adjustment certificate.
• Its CE declaration of conformity.
Adjustment certificate
This document is valid for one year and certifies that
the sensor has been adjusted using an internal Tractel
procedure on a calibration bench with a standard
sensor connected to the international standard.

3.3. Markings

See figure 1
A
Model
B
Serial number
C
Capacity
D T3 Peak Load button
®