Определения И Условные Обозначения; Определения; Условные Обозначения; Описание И Маркировка - Tractel Dynafor Industrial Série Traduction De La Notice Originale

10� Tractel не несет
®
эксплуатационные качества изделия, если оно
используется в конфигурации, не описанной в
настоящем руководстве.
11� В случае внесения в данное изделие любых
модификаций, не утвержденных Tractel
в случае снятия любых компонентов Tractel
освобождается от всех видов ответственности.
12� В случае проведения демонтажа данного изде-
лия в порядке, не описанном в настоящем ру-
ководстве, или в случае проведения ремонтных
работ, не утвержденных Tractel
ждается от всех видов ответственности, особен-
но в случае замены оригинальных деталей на
детали других поставщиков.
13� Динамометр dynafor™
дополнительное
подъёмного оборудования;
должны применяться нормы и правила техники
безопасности, применимые для такой категории
оборудования.
14� После снятия изделия с эксплуатации оно
должно быть утилизировано таким образом,
который исключал
повторного использования. При этом должны
быть соблюдены нормативные требования в
области защиты окружающей среды.
15� Данное изделие утверждено к применению
в соответствии с европейскими нормами и
стандартами, указанными
Нормы и стандарты». Прежде чем вводить
изделие в эксплуатацию и использовать его
в других странах, его необходимо проверить
на соответствие нормам, действующим в этих
странах. Такие нормы должны быть соблюдены.
16� Прежде чем использовать данное изделие с
дополнительным оборудованием, передающим
его сигналы в
необходимо провести
конкретных используемых рабочих функций
и принять все
предосторожности.
17� Изделие не может использоваться в рамках
коммерческих операций.
18� В рамках непрерывного совершенствования
продукции Tractel сохраняет за собой право
®
вносить в изделие изменения.
2. Определения и условные
обозначения
2.1. Определения
В контексте настоящего руководства используются
следующие термины, значение которых указано
ниже:
ответственности за
, или
®
, Tractel освобо-
® ®
представляет собой
приспособление для
следовательно,
бы возможность его
в разделе «11.
операционную систему,
анализ рисков для
соответствующие меры
«Изделие»: Элемент или оборудование, описыва-
емое в настоящем руководстве и поставляемое в
собранном виде в стандартном выполнении или в
различных существующих моделях.
«Установка»: Все операции, требуемые для пере-
вода собранного изделия из состояния, в котором
®
оно было поставлено, в состояние ввода в эксплуа-
тацию (или подсоединения к другим элементам для
ввода в эксплуатацию).
«Руководитель»: Лицо или организация, ответ-
ственная за управление и безопасное использова-
ние изделия, описываемого в руководстве.
«Техник»: Квалифицированное лицо, знакомое с
изделием, которое отвечает за операции техниче-
ского обслуживания, описанные и разрешённые в
руководстве.
«Оператор»: Лицо, использующее изделие в соот-
ветствии с инструкциями в настоящем руководстве.
«MR»: Диапазон измерений (полный).
«SWL»: Безопасная рабочая нагрузка
2.2. Условные обозначения
ОПАСНО: Указывается в начале абзаца.
Обозначает инструкции
травм (от лёгких до смертельных), а также по
предупреждению ущерба для окружающей среды.
ВАЖНО: Указывается
Обозначает инструкции
неполадок или повреждений изделия, которые не
создают прямой угрозы для жизни или здоровья
операторов или других лиц и/или которые могут
повлечь за собой ущерб для окружающей среды.
NB: Указывается в начале абзаца. Обозна-
чает меры предосторожности, которые необходимо
принять, чтобы установка, использование и техни-
ческое обслуживание осуществлялись эффектив-
ным и эргономичным образом.
: Указывается непосредственно на изделии
или на его компоненте. Обозначает необходимость
ознакомления с руководством по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
3. Описание и маркировка
3.1. Введение
dynafor™ Industrial
тензодатчики (0,3% MR) для измерения сил и
по предупреждению
в начале абзаца.
по предупреждению
— это прецизионные
103
RU