Definições E Pictogramas; Definições; Pictogramas; Descrição E Marcação - Tractel Dynafor Industrial Série Traduction De La Notice Originale

peças originais forem substituídas por peças de
outra origem.
13. Um dinamómetro dynafor™ é um acessório de
elevação e devem ser aplicados os regulamentos
de segurança aplicáveis a essa categoria de
equipamento.
14. Quando o produto é finalmente retirado de serviço,
o mesmo deve ser destruído de forma a que
não possa ser utilizado novamente. Cumpra os
regulamentos de proteção ambiental.
15. Este produto está aprovado em conformidade com os
regulamentos europeus e as normas especificadas
na secção "11. Regulamentos e normas", e deve ser
verificado quanto ao cumprimento dos regulamentos
de qualquer outro país no qual possa ser utilizado,
antes da entrada em funcionamento e utilização.
Cumpra tais regulamentos.
16. Qualquer utilização deste produto com equipamento
adicional que transmita os seus sinais a um sistema
operacional deve ser precedida por uma análise
de risco específica para as funções operacionais
utilizadas e todas as medidas apropriadas devem
ser tomadas em conformidade.
17. O produto não está aprovado para transações
comerciais.
18. A Tractel reserva-se o direito de efetuar alterações
®
ao produto como parte do seu programa de
melhoria contínua do produto.
2. Definições e pictogramas
2.1. Definições
Neste manual, os seguintes termos têm o significado
indicado abaixo:
"Produto": item ou equipamento descrito neste
manual e fornecido completo na versão standard, ou
nos seus diversos modelos existentes.
"Instalação": todas as operações exigidas para passar
o produto completo do estado no qual foi fornecido para
um estado de entrada em funcionamento (ou ligação
a outros elementos para entrada em funcionamento).
"Supervisor": indivíduo ou parte responsável pela
gestão e utilização segura do produto descrito no manual.
"Técnico": pessoa qualificada familiarizada com o
produto, responsável pelas operações de manutenção
descritas e permitidas no manual.
"Operador": indivíduo que utiliza o produto em
conformidade com as instruções neste manual.
"MR": intervalo de medição (escala completa).
"SWL": carga de trabalho segura.

2.2. Pictogramas

PERIGO: quando inserido no início de um
parágrafo, indica instruções para prevenir lesões
que variam de danos menores a fatais, bem como
ambientais.
IMPORTANTE: quando inserido no início de um
parágrafo, indica instruções para prevenir uma falha ou
dano do produto que não comprometeria diretamente a
vida ou saúde de operadores ou outros indivíduos e/ou
que possa prejudicar o ambiente.
NB: quando inserido no início de um parágrafo,
indica as precauções necessárias a aplicar para
uma instalação, utilização e manutenção eficazes e
ergonómicas.
: quando inserido no próprio produto ou num
componente do produto, indica a necessidade de ler o
manual de operação e de manutenção.
3. Descrição e marcação
Apresentação
dynafor™ Industrial são sensores de força de precisão
(0,3% de MR) para medir forças e indicar cargas.
Gama com capacidade de 1 t a 20 t.
3.1. Princípio operacional
O princípio operacional do dynafor™ Industrial tem como
base a medição, com a utilização de extensómetros, do
alongamento, dentro do limite elástico, de um corpo
metálico sujeito a tensão de tração.
O produto opera em todas as direções.
O produto é fornecido com as suas baterias numa caixa
que contém:
• O dynafor™ Industrial
• O seu manual de instalação, operação e manutenção.
• O seu certificado de ajuste.
• A sua declaração de conformidade CE.
Certificado de ajuste
Este documento é válido durante um ano e certifica
que o sensor foi ajustado com a utilização de um
procedimento interno da Tractel
calibração com um sensor padrão associado à norma
internacional.
3.2. Marcações
Ver a Figura 1
PT
num banco de
®
53