Wetrok Monodisc LS Mode D'emploi page 5

Betriebsanleitung
(A/CH/D)
Zu diesem Dokument
Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen alle Infor-
mationen, die Sie für den sachgerechten,
sicheren und bestimmungsgemässen Ge-
brauch und Unterhalt der Wetrok Einschei-
benmaschinen Serie Monodisc benötigen.
Sie muss für den Bediener jederzeit griff-
bereit aufbewahrt werden. Die Ausklappseite
enthält Fotos, auf die in der Maschinenbe-
schreibung verwiesen wird.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Diese Maschine ist für die gewerbliche Bo-
denreinigung von Hartboden- und textilen
Bodenbelägen in Innenräumen unter Berück-
sichtigung dieser Betriebsanleitung konstru-
iert. Jede andere Verwendung ist unzulässig
und wegen der damit verbundenen Gefah-
ren verboten.
1. Maschinenbeschreibung
I. Maschinen-Details
A 1 Stossschutz (PVC)
A 2 Bürstengehäuse (Aluminium)
A 3 Befestigungsloch zum Einstecken der
Düsenhalterung des 1-Liter- Spraygerä-
tes
A 4 Transporträder
(Lauffläche: EPDM/ Nabe: PA)
A 5 Kabelhaken (drehbar) und Halterung
zum Aufsetzen des Frischwassertanks,
der Absaugeinheit und des 2-Liter-
Spraygerätes (PA)
A 6 Handgriff (PA)
A 7 Netzkabel (s. «Nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung»)
A 8 Wassereinlaufnippel (nur LS/I/DS)
A 9 Motorabdeckhaube (PA)
F 1 Verriegelungsknopf (PA)
F 2 Einschalthebel (PA)
F 3 Hebel für stufenlose Deichselverstel-
lung (PA)
F 4 Netzsteckdose für Zubehör (nur HS
und US)
Il. Zubehör
K 1 Scheuerbürste Tynex
K 2 Polierbürste Union
K 3 Scheuerbürste Supernylon
K 4 Scheuerbürste Polypropylen
K 5 Shampoonierbürste
K 6 Pad gelb, rot, grün, schwarz
K 7 Padantriebsscheibe (Highspeed)
K 8 Padantriebsscheibe (Lowspeed)
K 9 Absaugring
K 10 Padantriebsscheibe PUR (Highspeed)
K 11 Padantriebsscheibe zu Teppichpad
K 12 Teppichpad
K 13 Microsol Faserpad
K 14 Schleifscheibe Holz
K 15 Zusatzgewicht 8.7 kg
K 16 Frischwassertank 14 Liter
K 17 Absaugeinheit
K 18 Spraygerät 1 Liter
K 19 Spraygerät 2 Liter
2. Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
Die Maschine ist nach dem aktuellen Stand
der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln konstruiert. Sie ist
elektrotechnisch geprüft und entspricht den
europäischen Sicherheitsnormen. Trotzdem
können Gefahren entstehen, vor allem bei
sachwidriger Verwendung oder Verstoss
gegen die Vorschriften und Anweisungen in
der Betriebsanleitung.
2.1 Gefahrenquellen
Warnung: Lebensgefahr!
Bei Kontakt mit Strom oder Spannung
führenden Teilen besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages, der zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann. Beschädigte Kabel nie berühren. Vor
allem bei Arbeiten an elektrischen Installa-
tionen Maschine immer vom Netz trennen.
Defekte Kabel sofort auswechseln.
Bewegte Teile
Warnung: Im Bereich der sich drehenden
Bürste besteht Verletzungsgefahr! Nicht mit
den Händen in die Bürste fassen oder die
Füsse hineinhalten. Nicht mit Kleidungs-
stücken oder Haaren hineingeraten.
Bei Stillstand der Maschine muss das
Bürstenaggregat sofort abgeschaltet wer-
den, damit keine Bodenbelagsschädigungen
entstehen.
2.2 Nichtbestimmungsgemässe
Verwendung
Jeglicher Einsatz der Maschine, der nicht
dem unter «Bestimmungsgemässe Verwen-
dung» beschriebenen oder vertraglich
vereinbarten Zweck dient, ist unzulässig.
Jeder Betrieb der Maschine in technisch
nicht einwandfreiem Zustand oder unter
Missachtung der folgenden Vorschriften ist
verboten.
Bei Schäden, die durch Nicht-Beachtung
dieser Anleitung, bei unsachgemässer
Behandlung oder Zweckentfremdung ent-
stehen, erlischt der Garantieanspruch. Für
Folge-schäden, die daraus resultieren, über-
nehmen wir keine Haftung.
– Achtung! Die Einscheibenmaschinen
sind nicht für die Bearbeitung von Flächen
geeignet, von denen gesundheitsgefähr-
dende Stäube und Flüssigkeiten gelöst
werden. Keine Stufen oder Absätze über-
fahren!
– Schutzeinrichtungen dürfen nicht demon-
tiert oder umgangen werden.
– Umbauten und Veränderungen am Pro-
dukt sind nicht gestattet.
– Defekte Netzanschluss-Leitungen dürfen
nur durch PVC-Schlauchleitungen 3x1
mm2 HO 5 VV-F nach DIN 58281 / VDE
0281 ersetzt werden.
– Kupplungen von Netzanschluss-Leitun-
gen müssen mindestens spritzwasser-
geschützt sein.
– Die Maschine ist mit einem Leistungs-
schalter von Typ H mit mindestens einem
Nennstrom von 10 A oder einer Schmelz-
sicherung von 10 A abzusichern.
2.3 Organisatorisches
Der Betreiber ist verantwortlich dafür, dass:
– die Maschine nur von Personen benutzt
wird, die in der Handhabung unterwiesen
und ausdrücklich mit der Benutzung
beauftragt sind.
– die anerkannten Regeln für Arbeits-
sicherheit eingehalten werden.
– allfällige weitergehende staatliche oder
betriebsinterne Vorschriften beachtet wer-
den.
– alle Bediener die Sicherheitsvorschriften
kennen und im Gebrauch der Maschine
produktspezifisch ausgebildet sind.
– alle Bediener die Betriebsanleitung vor
Gebrauch der Maschine gelesen und ver-
standen haben.
– die Zuständigkeiten für Betriebs-unterhalt
und Reparatur der Maschine klar festge-
legt sind und eingehalten werden.
– Störungen und Schäden sofort an die
Servicestelle gemeldet werden.
2.4 Notfälle
Im Notfall:
– Netzstecker ausziehen
– Sofort die anerkannten Erste Hilfe Mass-
nahmen anwenden.
Nach Zwischenfällen, die Maschine vor
Überprüfung durch Wetrok nicht wieder in
Betrieb nehmen.
2.5 Erstinbetriebnahme
Die Auslieferung, Instruktion über Sicher-
heitsvorschriften, Handhabung und Wartung
sowie die Erstinbetriebnahme erfolgen im
Normalfall durch einen von Wetrok autorisier-
ten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, ist der
Betreiber für die Instruktion der Bediener ver-
antwortlich.
Weitere Sicherheitsvorschriften zur Be-
dienung und zur Wartung sind jeweils
in den entsprechenden Kapiteln aufge-
führt und unbedingt zu befolgen!
3. Bedienung
3.1 Sicherheitsvorschriften
∆ Beim Arbeiten auf Dritte, insbesondere
auf Kinder, achten
∆ Festes Schuhwerk tragen
∆ Zum Reinigen und Warten der Ma-
schine oder Auswechseln von Teilen:
Netzstecker ausziehen
∆ Es dürfen nur original Wetrok Arbeits-
elemente verwendet werden
Die Maschine darf nicht benutzt werden, falls
der Zustand der Netzanschlussleitung nicht
einwandfrei ist.
Warnung!
Netzanschlussleitung nicht durch Überfah-
ren, Quetschen, Zerren und dergleichen
beschädigen. Gefahr eines elektrischen
Schlages oder Verwickeln des Kabels bei
sich drehender Bürste. Monodisc HS und
US dürfen nicht für die Nassreinigung
(Scheuern, Shampoonieren) eingesetzt wer-
den (nicht spritzwassergeschützt).
5