Manuels Connexes pour Omcan MS-CN-0195
Sommaire des Matières pour Omcan MS-CN-0195
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Meat Slicers Models MS-CN-0195, 0220, 0250, 0300, 0350 Instruction Manual Revised - 1/19/2015 Toll Free: 1-800-465-0234 Fax: 905-607-0234 Email: sales@omcan.com www.omcan.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Model MS-CN-0195 / Model MS-CN-0220 / Model MS-CN-0250 Model MS-CN-0300 / Model MS-CN-0350 Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 5 Technical Specifications...
- Page 3 If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents.
- Page 4 Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia.
- Page 5 1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the equipment.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Operation 1. Machine should be installed on a flat and stable surface which can withstand its load. 2. Make sure that line voltage of main power source matches the rated voltage of the machine. 3.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance BLADE SHARPENING 1. Blade should be sharpened when slice thickness looks uneven or when the slices look broken. 2. Clean the edge of the blade before sharpening. 3. Pull out the sharpener and lubricate it to ensure it works properly. 4.
- Page 8 1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une chute hors soit un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone ou à un entrepôt Omcan service pour réparer l’équipement.
- Page 9 être éliminés sans difficulté. En tout cas, pour le recyclage approprié, nous suggérons tranchent des produits séparément (différenciée des déchets) selon les normes actuelles. NE PAS JETER LES EMBALLAGES DANS L’ENVIRONNEMENT! SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle MS-CN-0195 MS-CN-0220 MS-CN-0250 MS-CN-0300 MS-CN-0350 Tension...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com French Instructions • Appliquer de l’huile de cuisson sur le bord de la lame avec un chiffon sec. • Aiguiser la lame quotidienne. Guide lubrification. • Déplacez le chariot sur le côté et nettoyer toute trace de graisse avec un chiffon sec. •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com French Instructions NETTOYAGE 1. Toujours éteindre et débrancher la machine avant de la nettoyer. Le régulateur de l’épaisseur de la tranche doit être réglé à la position zéro. 2. Ne jamais utiliser un produit chimique ou abrasif. Brosses ou tout autre instrument ustensile doivent PAS être utilisés car ils pourraient endommager les différentes pièces de la trancheuse.
- Page 12 1 AÑO EN PIEZAS Y TRABAJO BENCH GARANTÍA Dentro del período de garantía, póngase en contacto Omcan Inc. al 1-800-465-0234 para programar una caída ya sea a un depósito autorizado Omcan servicio en la zona, o para un almacén de servicio Omcan para reparar el equipo.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Spanish Instructions ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo MS-CN-0195 MS-CN-0220 MS-CN-0250 MS-CN-0300 MS-CN-0350 Voltaje 110V / 60HZ 110V / 60HZ 110V / 60HZ 110V / 60HZ 110V / 60HZ Energía 120W 120W 150W 250W 400W Rebanar 0.2-15mm...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Spanish Instructions • Aplicar el aceite de cocina en ambos lados del eje y mover el empujador arriba y hacia abajo para asegurar el aceite se extiende bien. • Eje puede ser lubricado diaria. Lubricación Sacapuntas.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Spanish Instructions • Guantes de seguridad deben ser usados. • No toque el borde de la hoja. • Proceda con la máxima precaución. 6. Haga funcionar la máquina durante 5 minutos una vez que se haya completado la limpieza. 7.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0195 20201...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0195 20201 Item Item Item Description Position Description Position Description Position 20492 Microswitch 20513 Square Orbit 20534 Capacity 20493 Blocking Ring 20514 Holder Handlebar 20535 Bottom Plate 20494 Bearing 20515...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0220 21629...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0220 21629 Item Item Item Description Position Description Position Description Position 20616 Microswitch 20575 Square Orbit 20596 Capacity 20576 20555 Blocking Ring Holder Handlebar 20597 Bottom Plate 20514 27549 20556 Bearing 20577 Spindle...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0250 19067...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0250 19067 Item Item Item Description Position Description Position Description Position 20554 Microswitch 20637 Square Orbit 20658 Capacity 20616 20617 Blocking Ring 20638 Holder Handlebar 20659 Bottom Plate 27549 20618 Bearing 20639 Spindle...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0300 19068...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0300 19068 Item Item Item Description Position Description Position Description Position 20740 Microswitch 20761 Square Orbit 20782 Capacity 20741 Blocking Ring 20762 Holder Handlebar 20783 Bottom Plate 27549 20742 Bearing 20763 Spindle Switch...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0350 23544...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Breakdown Model MS-CN-0350 23544 Item Item Item Description Position Description Position Description Position 28039 Press bar 28064 Screw pipe 28089 Allen-2 28040 Grinding cover 28065 28090 Capacitance board 28041 Grinding assembly 28066 Plate 28091 Exchanger...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Schematics Model MS-CN-0195 20201 Model MS-CN-0220 21629 Model MS-CN-0250 19067 Model MS-CN-0300 19068 Model MS-CN-0350 23544...
- Page 27 Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.