Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omcan MS-CN-0220-C
Sommaire des Matières pour Omcan MS-CN-0220-C
- Page 1 Meat Slicers Models MS-CN-0220-C, 0250-C, *0300-C Items 41710, 41711, *41712 Instruction Manual Revised - 09/11/2020 Toll Free: 1-800-465-0234 Fax: 905-607-0234 Email: service@omcan.com www.omcan.com In Compliance with Province of Quebec safety standards. Only available in Quebec...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Model MS-CN-0220-C / Model MS-CN-0250-C / Model MS-CN-0300-C Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 6 Technical Specifications -------------------------------------------------------------------------- 6 Operation --------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------ 7 - 8 Instructions Français ------------------------------------------------------------------------ 8 - 12 Instrucciones en Español... -
Page 3: General Information
If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. -
Page 4: Safety And Warranty
Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. - Page 5 1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the equipment.
-
Page 6: Technical Specifications
Safety and Warranty DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT! Technical Specifications Model MS-CN-0220-C MS-CN-0250-C MS-CN-0300-C Blade Size 9” / 220mm 10” / 250mm 12” / 300mm Cut Thickness 0.2 - 15mm Cutting Size 6.3” x 6.3” / 160 x 160mm 7”... -
Page 7: Maintenance
Maintenance To prevent the blade from rusting. • Use a dry cloth when drying the blade after use. • Apply cooking oil on the edge of the blade with a dry cloth. • Sharpen the blade daily. Guide lubrication. • Move the carriage to the side and clean off any grease with a dry cloth. -
Page 8: Instructions Français
7. Warning: Do not run the machine under water. REFERENCE Item Number Model Number Description Manufacturer Model Number Meat Slicer Belt Driven with Blade Locker 41710 MS-CN-0220-C 9” / 220mm 0.2 HP / 120 W HBS-220L 110V/60/1 CSST Meat Slicer Belt Driven with Blade Locker 41711 MS-CN-0250-C 10”... - Page 9 1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une chute hors soit un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone ou à un entrepôt Omcan service pour réparer l’équipement.
- Page 10 En tout cas, pour le recyclage approprié, nous suggérons tranchent des produits séparément (différenciée des déchets) selon les normes actuelles. NE PAS JETER LES EMBALLAGES DANS L’ENVIRONNEMENT! SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle MS-CN-0220-C MS-CN-0250-C MS-CN-0300-C Taille de lame 9” / 220mm 10” / 250mm 12”...
-
Page 11: Entretien
Instructions Français ENTRETIEN Pour éviter que la lame de rouiller. • Utilisez un chiffon sec lors du séchage de la lame après utilisation. • Appliquer de l’huile de cuisson sur le bord de la lame avec un chiffon sec. • Aiguiser la lame quotidienne. -
Page 12: Nettoyage
Numéro de La description Numéro du fabricant Modèle d’article modèle Ceinture à tranche de viande entraînée 41710 MS-CN-0220-C avec casier à lame 9” / 220mm 0.2 HP / HBS-220L 120 W 110V/60/1 CSST Ceinture à tranche de viande entraînée 41711 MS-CN-0250-C avec casier à... - Page 13 1 AÑO EN PIEZAS Y TRABAJO BENCH GARANTÍA Dentro del período de garantía, póngase en contacto Omcan Inc. al 1-800-465-0234 para programar una caída ya sea a un depósito autorizado Omcan servicio en la zona, o para un almacén de servicio Omcan para reparar el equipo.
- Page 14 En cualquier caso, para el reciclaje adecuado, le sugerimos comercialización de esos productos por separado (residuos diferenciada) de acuerdo con las normas vigentes. NO TIRAR LOS PRODUCTOS ENVASADO EN EL MEDIO AMBIENTE! ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo MS-CN-0220-C MS-CN-0250-C MS-CN-0300-C Tamaño de la hoja 9” / 220mm 10”...
- Page 15 Instrucciones en Español 7. Una vez que la cantidad de producto ha sido cortado, gire el mando posicionador de fijación hacia atrás y volver la cabeza posicionador de nuevo a la posición original. 8. A continuación, retire los trozos. MANTENIMIENTO Para evitar que la hoja se oxide.
- Page 16 Número de modelo del Descripción artículo modelo fabricante Correa de corte de carne accionada con 41710 MS-CN-0220-C armario de cuchilla 9” / 220mm 0.2 HP / HBS-220L 120 W 110V/60/1 CSST Correa de corte de carne accionada con 41711 MS-CN-0250-C armario de cuchilla 10”...
-
Page 17: Parts Breakdown
Parts Breakdown Model MS-CN-0220-C 41710 Model MS-CN-0250-C 41711 Model MS-CN-0300-C 41712... - Page 18 Parts Breakdown Model MS-CN-0220-C 41710 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position 20564 Protection Plate for HBS-220L 20609 Sharpening Controller for HBS-220L 20581 Spring for HBS-220L 20563 Knife for HBS-220L 20614 Protection Circle for HBS-220L...
- Page 19 Parts Breakdown Model MS-CN-0250-C 41711 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position 20626 Protection Plate for HBS-250L 20609 Sharpening Controller for HBS-250L 20581 Spring for HBS-250L 20625 Knife for HBS-250L 20614 Protection Circle for HBS-250L 20642 Circle Orbit for HBS-250L 20562...
- Page 20 Parts Breakdown Model MS-CN-0300-C 41712 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position 20750 Protection Plate for HBS-300L 20609 Sharpening Controller for HBS-300L 20767 Spring for HBS-300L 20749 Knife for HBS-300L 20800 Protection Circle for HBS-300L 20766 Circle Orbit for HBS-300L 20562...
-
Page 21: Electrical Schematics
Electrical Schematics Model MS-CN-0220-C 41710 Model MS-CN-0250-C 41711 Model MS-CN-0300-C 41712... -
Page 22: Notes
Notes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________... -
Page 23: Warranty Registration
Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté... - Page 24 Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.