Page 1
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam. Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції. Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto. Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken. 使用产品前请阅读并理解本指南。 Siege ®...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com • Align front wheel and handlebars. • Rikta in framhjul och styre. • Aligner la roue avant et les poignées. • Aliniaţi roata din faţă cu ghidonul. • Alinee la rueda delantera y el manillar. •...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com • Clamp tensioner too loose. • Klämåtdragningen för lös. • Tendeur autofermant trop lâche. • Ţineţi întinzătorul prea slab. • Sujete con abrazadera el tensor demasiado flojo. • Napínač príchytky je veľmi voľný. •...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com • Fix locking lever if too tight. • Отрегулируйте блокирующий рычаг, если • Régler le levier de blocage s'il est trop serré. слишком туго. • Arregle la palan ca de seguro si está demasiado •...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com • Lower handlebars from maximum height. • Sänka styret från max höjd. • Abaisser les poignées de leur hauteur maximale. • Micşoraţi înălţimea ghidonului. • Baje el manillar de la altura máxima. • Znížte riadidlá z maximálnej výšky. •...
Page 11
• Regardez la vidéo « Guide de conduite Siege » sur www.razor.com. • Familiarisez-vous avec votre Siege. Il faut savoir que la plateforme et la roulette montée à l’arrière rendent ce produit différent d’une trottinette normale. Remarque : le produit n'est doté d'aucun mécanisme de freinage.