Manuel Razor A / S Series

NOTE : Les illustrations du manuel sont uniquement à des fins de démonstration.
Les illustrations peuvent ne pas refléter l'apparence exacte du produit réel.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Veuillez avoir votre produit ainsi que le code d'identification de produit à 22 caractères avec vous avant de contacter Razor pour une assistance sous garantie et/ou des pièces de rechange.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

UN MESSAGE IMPORTANT AUX PARENTS : Ce manuel contient des informations importantes. Pour la sécurité de votre enfant, il est de votre responsabilité de revoir ces informations avec lui et de vous assurer qu'il comprend tous les avertissements, précautions, instructions et sujets de sécurité. Tous les enfants et préadolescents doivent toujours rouler sous la supervision d'un adulte. Razor USA vous recommande de revoir et de renforcer périodiquement les informations de ce manuel avec les jeunes conducteurs, et de veiller à inspecter et entretenir la trottinette de votre enfant pour assurer sa sécurité.

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL : L'utilisation d'une trottinette peut être une activité dangereuse. Les trottinettes peuvent, et sont destinées à se déplacer, et il est donc possible de se retrouver dans des situations dangereuses et/ou de perdre le contrôle et/ou de tomber. Si de telles situations se produisent, vous pouvez être gravement blessé ou mourir. COMME TOUT AUTRE PRODUIT MOBILE, L'UTILISATION D'UNE TROTTINETTE PEUT ÊTRE UNE ACTIVITÉ DANGEREUSE ET PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU LA MORT MÊME LORSQU'ELLE EST UTILISÉE AVEC DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ APPROPRIÉES. UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES ET FAITES PREUVE DE BON SENS.

• Portez toujours un équipement de sécurité, tel qu'un casque, des genouillères et des coudières. Portez toujours un casque lorsque vous utilisez votre trottinette et gardez la jugulaire solidement attachée.
• Portez toujours des chaussures fermées.
• Roulez sur des surfaces lisses et pavées, à l'écart des véhicules motorisés.
• Évitez les bosses prononcées, les grilles de drainage et les changements soudains de surface. La trottinette pourrait s'arrêter brusquement.
• Évitez les rues et les surfaces avec de l'eau, du sable, du gravier, de la terre, des feuilles et d'autres débris. Le temps humide altère l'adhérence, le freinage et la visibilité.
• Ne roulez pas la nuit ou dans des conditions de faible visibilité.
• Le frein chauffe en cas d'utilisation continue. Ne le touchez pas après le freinage.
• Évitez les vitesses excessives associées aux descentes.
• Les adultes doivent aider les enfants lors des procédures d'assemblage initial et/ou d'ajustement pour plier/déplier la trottinette, et ajuster le guidon et la direction à la bonne hauteur.
• Respectez toutes les lois et réglementations locales en matière de circulation et d'utilisation de trottinette.
• Faites attention aux piétons.
• Ne dépassez pas la limite de poids indiquée sur l'emballage de la trottinette.

• La décision d'un parent d'autoriser son enfant à utiliser ce produit doit être basée sur la maturité, les compétences et la capacité de l'enfant à suivre les règles.
• Les trottinettes sont généralement déconseillées aux enfants de moins de cinq (5) ans. Les trottinettes A4 sont destinées aux enfants de six (6) ans et plus. Les enfants de moins de huit (8) ans doivent toujours rouler sous la supervision d'un adulte.
• Le poids du conducteur ne signifie pas nécessairement que la taille de l'enfant est appropriée pour s'adapter à la trottinette ou pour en maintenir le contrôle.

PRATIQUES ET CONDITIONS D'UTILISATION ACCEPTABLES
Une surveillance parentale directe est requise. Les trottinettes sont destinées à être utilisées uniquement dans des environnements contrôlés, exempts de dangers potentiels liés à la circulation, et non sur les voies publiques. Ne laissez pas votre enfant utiliser une trottinette dans des zones où il y a de la circulation automobile. L'enfant doit tenir le guidon en tout temps. Ne permettez jamais à plus d'un enfant à la fois d'utiliser une trottinette. Ne l'utilisez jamais près d'escaliers, d'allées en pente, de collines, de routes, d'allées ou de zones de piscine. Gardez les doigts et autres parties du corps éloignés du produit lors du pliage ou du dépliage (certains modèles). Les adultes ne doivent pas permettre aux enfants d'aider à assembler et/ou à plier ou déplier la trottinette.

N'utilisez pas la trottinette par temps humide. Les trottinettes sont destinées à être utilisées sur des surfaces solides, plates, propres et sèches, telles que le trottoir ou un terrain plat sans débris lâches, comme des pierres ou du gravier. Les surfaces humides, glissantes, inégales et rugueuses peuvent altérer l'adhérence et contribuer à des accidents possibles. N'utilisez pas la trottinette dans la boue, la glace, les flaques d'eau. Évitez les vitesses excessives qui peuvent être associées aux descentes. Ne risquez jamais d'endommager des surfaces, telles que la moquette ou les revêtements de sol, en utilisant une trottinette à l'intérieur. Ne roulez pas la nuit ou lorsque la visibilité est altérée.

TENUE D'UTILISATION APPROPRIÉE
Assurez-vous toujours que l'enfant porte un équipement de protection approprié, tel qu'un casque de sécurité homologué. Un casque peut être légalement requis par la loi ou la réglementation locale de votre région. Un enfant doit toujours porter des chaussures et garder ses lacets noués et à l'écart des roues. Ne roulez jamais pieds nus ou en sandales. Les genouillères et les coudières sont recommandées.

INSPECTEZ TOUJOURS LA TROTTINETTE AVANT DE ROULER. Une inspection et un entretien appropriés de votre trottinette peuvent réduire le risque de blessures. Inspectez toujours votre trottinette avant de rouler et entretenez-la régulièrement. Vérifiez et serrez toutes les fixations avant chaque utilisation. Remplacez immédiatement les pièces usées ou cassées.

VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES CONCERNANT L'UTILISATION DE LA TROTTINETTE.

Vérifiez les lois et réglementations locales pour savoir où et comment vous pouvez utiliser légalement votre trottinette Razor. Dans de nombreux États et zones locales, les utilisateurs de trottinettes sont LÉGALEMENT tenus de porter un casque. Vérifiez les lois et réglementations locales concernant l'utilisation du casque et l'utilisation de la trottinette dans votre région.

LE DÉFAUT DE FAIRE PREUVE DE BON SENS ET DE TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS CI-DESSUS AUGMENTE ENCORE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES. UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES ET AVEC UNE ATTENTION APPROPRIÉE ET SÉRIEUSE À LA SÉCURITÉ D'UTILISATION. SOYEZ PRUDENT.

AVANT DE COMMENCER

Retirez le contenu de la boîte. Inspectez le contenu de la boîte pour détecter d'éventuelles rayures et/ou bosses qui auraient pu survenir pendant l'expédition. Étant donné que votre trottinette a été partiellement ou entièrement assemblée et emballée à l'usine, il ne devrait pas y avoir de problèmes, même si la boîte présente quelques marques ou bosses.

Outils Requis

N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS NON-RAZOR AVEC VOTRE TROTTINETTE. Les trottinettes Razor ont été construites selon certaines spécifications de conception Razor. L'équipement d'origine fourni au moment de la vente a été sélectionné sur la base de sa compatibilité avec le cadre, la fourche et toutes les autres pièces. Certains produits de rechange peuvent ne pas être compatibles et annuleront la garantie.

Emplacements de l'ID Produit :

1. Côté de la planche
2. Boîte - Côté du code-barres UPC (Non illustré)

Contenu de la boîte :

• Trottinette
• Clé Allen (Certains modèles)
• Manuel du propriétaire

Besoin d'aide ? Visitez notre site web pour les pièces de rechange, le support produit, une liste des centres de service agréés aux États-Unis et les coordonnées du service client à l'adresse www.razor.com. Veuillez avoir le code d'identification du produit (situé sur l'étiquette blanche de votre produit) à portée de main pour une meilleure assistance. Des informations de contact supplémentaires pour le service client sont listées à la fin de ce manuel.

MONTAGE ET MISE EN PLACE

Fixation du guidon

(Certains modèles)

1. Desserrez le collier de serrage et faites-le glisser vers le haut. Insérez la barre en T dans la fourche jusqu'à ce qu'elle bute contre le contre-écrou du jeu de direction.
   
   Remarque : Si nécessaire, faites pivoter délicatement la barre en T de gauche à droite tout en poussant vers le bas jusqu'à ce que la barre en T bute contre le contre-écrou du jeu de direction.
2. Avec la roue avant pointée droit devant, le guidon perpendiculaire à la roue avant et le logo Razor orienté vers l'avant, serrez le collier comme indiqué. Serrez fermement. Sur le modèle A4, serrez chaque boulon alternativement jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
   

Le non-respect des instructions d'installation et de serrage du collier de serrage peut entraîner une perte de contrôle et une chute du conducteur. Si vous avez des difficultés à comprendre ces instructions, veuillez contacter le service client de Razor pour obtenir de l'aide.

N'essayez pas de visser le guidon dans le filetage de la fourche avant. Serrez fermement le collier.

Dépliage de la trottinette pour la première utilisation

(Certains modèles)

1. Pour déverrouiller le mécanisme de pliage, posez la trottinette sur le sol, posez un pied sur le plateau et poussez le levier de déverrouillage de l'articulation vers le bas. Relevez la barre en T jusqu'à ce qu'elle soit solidement verrouillée en position verticale.
   
   Remarque : Le levier de déverrouillage de l'articulation est monté sur ressort et se verrouille automatiquement en position verticale lorsqu'il est complètement relevé.
   
2. Insérez et fixez les guidons gauche et droit en appuyant sur les boutons-poussoirs à ressort et en les insérant dans la barre en T.
   
3. Assurez-vous que LES DEUX guidons sont correctement verrouillés sur la barre en T.
   

Gardez les doigts éloignés du mécanisme pivotant lors du pliage ou du dépliage de la trottinette. Assurez-vous que les autres personnes se tiennent à l'écart.

Le non-engagement correct des boutons-poussoirs à ressort peut entraîner le délogement des guidons pendant la conduite et vous faire perdre le contrôle et tomber. Lorsqu'ils sont correctement engagés, les guidons ne tourneront pas et ne bougeront pas latéralement. Notez que lorsqu'ils sont correctement engagés, les boutons-poussoirs à ressort sont clairement visibles dans les trous de la barre en T.

Vérifiez régulièrement l'usure ou les dommages des poignées et des embouts, car ils sont conçus pour faciliter la préhension du guidon et offrir une certaine protection contre les impacts possibles. Remplacez-les immédiatement s'ils sont usés, déchirés, endommagés ou manquants.

Réglage de la hauteur du guidon

(Certains modèles)

1. Pour régler la hauteur du guidon, ouvrez le levier de blocage rapide et faites glisser la barre en T jusqu'à la position souhaitée, puis refixez le levier de blocage rapide pour le verrouiller. Lorsque la barre en T est relevée à sa hauteur maximale, appuyez sur le bouton-poussoir situé directement sous le levier de blocage rapide pour déverrouiller la barre en T.
   

Remarque : La tension du levier de blocage rapide peut être ajustée en serrant ou en desserrant manuellement le boulon Allen. Faites attention de ne pas trop serrer. Vous devriez toujours pouvoir ouvrir et fermer le levier de blocage rapide à la main, et la barre en T devrait coulisser librement lorsque le blocage rapide est ouvert.

Le non-serrage correct du levier de blocage rapide peut entraîner le télescopage de la barre en T vers le haut ou le bas pendant la conduite et vous faire perdre le contrôle et tomber.

Collier de serrage

À l'aide d'une clé Allen de 5 mm, vérifiez que le(s) boulon(s) du collier de serrage sont bien serrés. Cet élément est serré et inspecté en usine, mais il y a une légère chance que les effets de l'expédition ou de la manipulation aient pu desserrer le(s) boulon(s).

Le non-respect des instructions d'installation et/ou de serrage du collier de serrage peut entraîner une perte de contrôle et une chute du conducteur. Si vous avez des difficultés à comprendre ces instructions, veuillez contacter le service client de Razor pour obtenir de l'aide.

LISTE DE CONTRÔLE AVANT LE DÉPART

Plateau et guidon

Vérifiez l'absence de fissures ou de connexions cassées. Bien que les plateaux cassés soient rares, un pilote agressif peut percuter un trottoir ou un objet et endommager, plier ou casser le plateau. Prenez l'habitude d'inspecter votre trottinette régulièrement.

Quincaillerie/Pièces desserrées

Vérifiez et fixez tous les éléments de fixation avant chaque sortie. Assurez-vous que le collier de serrage, le levier de blocage rapide (certains modèles) et les boutons à ressort du guidon sont correctement verrouillés avant de rouler. Il ne devrait pas y avoir de bruits inhabituels provenant de pièces desserrées ou de composants cassés. Si l'appareil est endommagé, ne roulez pas.

Reportez-vous aux "Safety Warnings" (Avertissements de sécurité) dans ce manuel.

Équipement de sécurité

Portez toujours un équipement de protection approprié, tel qu'un casque de sécurité homologué. Les coudières et les genouillères sont recommandées. Portez toujours des chaussures fermées (à lacets avec des semelles en caoutchouc) et gardez les lacets attachés et éloignés des roues. NE ROULEZ JAMAIS PIEDS NUS OU EN SANDALES.

Lois et règlements

Vérifiez et respectez toujours les lois et règlements locaux.

Soyez prudent !

Vous verrez des gens à la télévision, et peut-être même des personnes que vous connaissez, faire des figures et des cascades. Ce sont des personnes qui pratiquent la trottinette depuis très longtemps. N'essayez rien tant que vous n'êtes pas prêt. Évitez les pentes raides et ne roulez pas trop vite — vous pourriez perdre le contrôle et tomber. Les skateparks ne sont pas conçus pour les trottinettes. Ne roulez jamais dans la circulation ou dans la rue et soyez attentif à votre environnement (piétons, cyclistes, planchistes et patineurs).

Maintenez toujours une prise sur le guidon.

UTILISATION

Comment rouler

Placez un pied sur le plateau, poussez avec l'autre pied. Dirigez-vous avec les deux mains sur le guidon. Pour améliorer les virages, penchez-vous légèrement dans la direction du virage.

Comment s'arrêter

Pour des arrêts contrôlés, actionnez le frein en appuyant sur le frein arrière. Razor recommande de vous entraîner à freiner à différentes vitesses et dans un espace ouvert sans obstacles avant de rouler avec votre trottinette près d'autres personnes.

RÉPARATION ET ENTRETIEN

Nettoyage de votre trottinette

Essuyez avec un chiffon humide pour enlever la saleté et la poussière. N'utilisez pas de nettoyants industriels ou de solvants, car ils pourraient endommager les surfaces. N'utilisez pas de nettoyants à base d'alcool, d'alcool ou d'ammoniac, car ils pourraient endommager ou dissoudre les composants en plastique, ou ramollir les autocollants ou leur adhésif.

Vis de réglage du plateau/de la colonne de direction (A4 SEULEMENT)

À l'aide d'une clé Allen de 3 mm et la trottinette en position verticale et verrouillée, ajustez la vis de réglage sur le plateau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu entre le plateau et la colonne de direction. Faites attention de ne pas trop serrer cette vis, car elle ne doit être que bien ajustée contre la colonne de direction. Vérifiez le réglage en libérant la colonne de direction de la position verrouillée et en pliant la trottinette. Le levier d'articulation ne doit pas se bloquer et le mouvement de pliage doit être fluide. Le mécanisme à ressort doit se verrouiller automatiquement et être entièrement en place en position verticale.

Roues et roulements

Dans des circonstances et conditions normales, les roues et les roulements de roue Razor ne nécessitent aucun entretien. Néanmoins, il est de la responsabilité du propriétaire ou du tuteur d'inspecter périodiquement les roues pour détecter l'usure, l'axe pour un serrage approprié, et les roulements pour détecter tout jeu latéral et toute pièce desserrée. Lorsqu'une roue ou un roulement de roue développe du jeu, cela indique une usure excessive et un remplacement est nécessaire. Remplacez immédiatement avec des roues Razor d'origine uniquement. Les roues/roulements usés sont considérés comme de l'usure normale et ne sont pas couverts par la garantie Razor. Les roues autres que les roues Razor d'origine peuvent ne pas être compatibles avec votre trottinette Razor. L'utilisation de pièces de rechange autres que celles d'origine Razor peut affecter votre sécurité et annulera votre garantie.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange les plus fréquemment demandées sont disponibles à l'achat chez certains partenaires commerciaux de Razor. Pour la sélection complète des pièces de rechange, visitez shop.razor.com.

Centres de réparation

Pour une liste des centres de réparation Razor agréés :

• Consultez le site en ligne à l'adresse www.razor.com.
• Des informations de contact supplémentaires du service client sont listées à la fin de ce manuel.

Gardez les doigts éloignés du mécanisme pivotant lors du pliage ou du dépliage de la trottinette (certains modèles).

Les wheelings et autres types de figures réduisent votre capacité à manœuvrer et à contrôler votre trottinette. Prenez les précautions nécessaires, telles que le port d'un équipement de protection approprié et entraînez-vous dans une zone sûre pour les figures et exempte d'obstacles.

COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTÈLE

Le fabricant garantit ce produit exempt de défauts de fabrication pendant une période de 6 mois à compter de la date d'achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l'usure normale, ni tout dommage, défaillance ou perte causés par un assemblage, un entretien ou un stockage inappropriés.

Besoin d'aide ? Visitez notre site web pour des pièces de rechange, un support produit, une liste de centres de service agréés aux États-Unis et les coordonnées du service client à l'adresse www.razor.com. Veuillez avoir le code d'identification du produit (situé sur l'étiquette blanche de votre produit) à portée de main pour une meilleure assistance. Les coordonnées supplémentaires du service client sont listées ci-dessous :
AMÉRIQUES
Razor USA LLC
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703
USA

+1 866 467 2967
Lundi - Vendredi
8h00 - 17h00 Heure du Pacifique customersupport@razorusa.com

EUROPE, MOYEN-ORIENT, AFRIQUE
Razor USA LLC (Europe)
Handelsweg 2
2742 RD Waddinxveen
Netherlands

+44 (0) 120 267 2702
info@razoreu.com

ASIE
Razor USA LLC (Asia)
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703 USA

+81 50 7579 6622
info@razor-asia.com

DISTRIBUÉ AU ROYAUME-UNI ET EN IRLANDE PAR :
Re: creation Limited
2 Meadows Business Park
Station Approach, Blackwater
Camberley, Surrey GU17 9AB
United Kingdom

+44 (0) 118 973 6222 Tél
+44 (0) 118 973 6220 Fax
sales@recreationltd.co.uk

DISTRIBUÉ EN AUSTRALIE PAR :
Funtastic Limited
2/307 Ferntree Gully Road,
Mount Waverley Vic 3149,
Australia

+1 800 244 543
info@funtastic.com.au

Références

• Razor | Trottinettes et véhicules à conduire pour toute la famille

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Razor A / S Series

Les langues disponibles