Razor A5 Air - Manuel du Scooter

AVANT DE COMMENCER

Retirez le contenu de la boîte. Retirez les séparateurs qui protègent les composants contre les dommages pendant l'expédition. Inspectez le contenu de la boîte pour détecter d'éventuelles rayures sur la peinture, des bosses qui auraient pu survenir pendant l'expédition. Étant donné que votre trottinette a été assemblée et emballée à l'usine, il ne devrait y avoir aucun problème, même si la boîte présente quelques marques ou bosses.

Outil Requis
Clé Allen de 5 mm (Incluse)

N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS NON-RAZOR AVEC VOTRE TROTTINETTE.
Les trottinettes Razor ont été conçues selon des spécifications de conception Razor spécifiques. L'équipement d'origine fourni au moment de la vente a été sélectionné sur la base de sa compatibilité avec le cadre, la fourche et toutes les autres pièces. Certains produits de rechange peuvent ne pas être compatibles et annuleront la garantie.

Emplacements de l'ID Produit :
(Voir l'emplacement à gauche)

1. Côté du Plateau
2. Boîte - côté de l'UPC (non illustré)

Contenu de la Boîte :

• Trottinette
• Clé Allen
• Manuel du Propriétaire

Besoin d'aide ? Visitez notre site web pour des pièces de rechange, le support produit, une liste des centres de service agréés aux États-Unis et des informations de contact du service client à l'adresse www.razor.com. Veuillez avoir le code d'identification du produit (situé sur l'étiquette blanche de votre produit) à portée de main pour une meilleure assistance. Des informations de contact supplémentaires du service client sont listées au dos de ce manuel.

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Dépliage de l'Appareil pour la Première Utilisation

1. Pour libérer le mécanisme de pliage, placez la trottinette sur le sol. Faites glisser le bouton Anti-Rattle vers le haut pour soulever le guidon en T. Tournez le bouton complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et continuez à soulever le guidon en T jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en position verticale.
   
2. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer et engager le mécanisme Anti-Rattle.
   

Remarque : Pour activer la fonction Anti-Rattle, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Il n'est pas nécessaire de trop serrer.
Pour plier, desserrez le bouton Anti-Rattle (en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) avant de faire glisser le bouton Anti-Rattle vers le haut pour libérer le mécanisme de pliage. Pour les instructions de pliage, voir la section "Pliage de l'Unité".

3. Insérez et fixez les guidons gauche et droit en appuyant sur les boutons à ressort et en les insérant dans le guidon en T.
   
4. Assurez-vous que LES DEUX guidons sont correctement verrouillés sur le guidon en T.
   

Réglage de la Hauteur du Guidon

1. Pour régler la hauteur des guidons, ouvrez le levier de dégagement rapide et faites glisser le guidon en T à la position souhaitée, puis refixez le levier de dégagement rapide pour le verrouiller. Lorsque le guidon en T est levé à sa hauteur maximale, appuyez sur le bouton poussoir situé directement sous le levier de dégagement rapide pour déverrouiller le guidon en T.
   

Remarque : La tension du levier de dégagement rapide peut être ajustée en serrant ou en desserrant manuellement le boulon Allen. Faites attention de ne pas trop serrer.
Vous devriez toujours pouvoir ouvrir et fermer le levier de dégagement rapide à la main et le guidon en T devrait glisser librement lorsque le levier de dégagement rapide est ouvert.

Éloignez vos doigts du mécanisme de pivotement lors du pliage ou du dépliage de la trottinette. Assurez-vous que les autres personnes sont à distance.

Le fait de ne pas engager correctement les boutons à ressort peut entraîner le détachement des guidons pendant la conduite et vous faire perdre le contrôle et tomber. Lorsqu'ils sont correctement engagés, les guidons ne tourneront pas et ne bougeront pas latéralement. Notez que, lorsqu'ils sont correctement engagés, les boutons à ressort sont clairement visibles dans les trous du guidon en T.

Le fait de ne pas fixer correctement le levier de dégagement rapide peut entraîner le télescopage du guidon en T vers le haut ou vers le bas pendant la conduite et vous faire perdre le contrôle et tomber.

Collier de Serrage

Outil Requis : Clé Allen de 5 mm (incluse)

À l'aide d'une clé Allen de 5 mm, vérifiez que le boulon du collier de serrage est bien serré. Cet élément est serré et inspecté à l'usine, mais il y a une légère chance que les effets de l'expédition ou de la manipulation aient pu desserrer le boulon.

Le fait de ne pas installer et serrer correctement le collier de serrage peut entraîner une perte de contrôle et une chute du conducteur. Si vous avez des difficultés à comprendre ces instructions, veuillez contacter le service client de Razor pour obtenir de l'aide.

Gonflage du Pneu

Les pneus sont gonflés à l'expédition, mais ils peuvent invariablement perdre de la pression entre le point de fabrication et votre achat. Gonflez toujours le pneu à la pression PSI correcte avant la première utilisation.
Vérifiez périodiquement les deux pneus. Regonflez si nécessaire.

1. À l'aide d'une pompe à pneu de vélo équipée d'une valve de type Schrader, gonflez les pneus à la pression PSI correcte indiquée sur le flanc des pneus.
   

Pliage de l'Unité

1. Pour plier la trottinette, vous devez d'abord désactiver la fonction Anti-Rattle. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.
   
2. Tirez le bouton Anti-Rattle vers le haut.
   
3. Abaissez le guidon en T pour plier.
   

Gonflez les pneus à la pression recommandée (60 PSI) avant de rouler. Ne dépassez pas la pression nominale des pneus (PSI). Un surgonflage entraînera une rupture et un sous-gonflage peut provoquer une usure supplémentaire du pneu.

Éloignez vos doigts du mécanisme de pivotement lors du pliage ou du dépliage de la trottinette. Assurez-vous que les autres personnes sont à distance.

LISTE DE CONTRÔLE AVANT L'UTILISATION

Pièces desserrées/Entretien des pneus
Vérifiez et fixez toutes les attaches avant chaque sortie. Assurez-vous que le collier de serrage est correctement verrouillé avant de rouler. Inspectez les pneus pour détecter des signes d'usure ou de dommages. Mesurez et ajustez la pression PSI des pneus en conséquence. Ne dépassez pas 60 PSI.

Pièces de Rechange
Remplacez immédiatement les pièces usées ou cassées. Appelez le 1-866-467-2967 pour les pièces ou visitez www.razor.com.

Équipement de Sécurité
Portez toujours un équipement de protection approprié, tel qu'un casque de sécurité homologué, des coudières et des genouillères. Portez toujours des chaussures (à lacets avec des semelles en caoutchouc) et gardez les lacets attachés et éloignés des roues. Ne roulez jamais pieds nus ou en sandales.

Soyez Prudent !
Vous verrez des gens à la télévision et peut-être même des personnes que vous connaissez faire des figures et des cascades. Ce sont des personnes qui pratiquent la trottinette depuis très longtemps. N'essayez rien tant que vous n'êtes pas prêt. Évitez les pentes raides et ne roulez pas trop vite — vous pourriez perdre le contrôle et tomber. Les skateparks ne sont pas conçus pour les trottinettes. Ne roulez jamais dans la circulation ou sur la route et surveillez votre environnement pour les piétons, les cyclistes, les planchistes et les patineurs.
Maintenez toujours une prise sur les guidons.

UTILISATION

Comment rouler
Placez un pied sur le plateau, poussez avec l'autre pied. Dirigez avec les deux mains sur les guidons. Pour des virages améliorés, penchez-vous légèrement dans la direction du virage. Pour des arrêts contrôlés, appliquez le frein en appuyant sur le frein de garde-boue arrière. Razor vous recommande de vous entraîner à freiner à différentes vitesses et dans une zone ouverte et dégagée de toute obstruction avant de rouler avec votre trottinette parmi d'autres personnes.

RÉPARATION ET ENTRETIEN

Collier de serrage

Outil requis : Clé Allen de 5 mm (incluse)

À l'aide d'une clé Allen de 5 mm, vérifiez que les boulons de la pince sont bien serrés. Vérifiez la pression de vos pneus et inspectez-les pour détecter tout signe de dommage. Vérifiez que vos boulons avant et arrière sont bien serrés.

Nettoyage de votre appareil

Essuyez avec un chiffon humide pour enlever la saleté et la poussière. N'utilisez pas de nettoyants industriels ou de solvants, car ils pourraient endommager les surfaces. N'utilisez pas d'alcool, de nettoyants à base d'alcool ou d'ammoniac, car ils pourraient endommager ou dissoudre les composants en plastique, ou ramollir les autocollants ou leur adhésif.

Roues et roulements

Il incombe au propriétaire ou au tuteur d'inspecter périodiquement les roues pour détecter l'usure, l'axe pour s'assurer qu'il est bien serré, et les roulements pour vérifier le jeu latéral et les pièces desserrées. Lorsqu'une roue ou un roulement de roue développe du jeu, c'est une indication d'usure excessive et un remplacement est nécessaire. Remplacez immédiatement avec des roues de rechange Razor d'origine uniquement. Les roues/roulements usés sont considérés comme de l'usure normale et ne sont pas couverts par la garantie. Les roues d'autres fabricants peuvent ne pas être compatibles avec votre trottinette A5 Air, peuvent affecter votre sécurité et annuleront votre garantie.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange les plus fréquemment demandées sont disponibles à l'achat chez certains partenaires commerciaux de Razor.
Pour la sélection complète des pièces de rechange, visitez www.razor.com.

Centres de réparation

Pour une liste des centres de réparation Razor agréés :

• Vérifiez en ligne sur www.razor.com.
• Des informations de contact supplémentaires pour le Service Client sont disponibles à l'arrière de ce manuel.

Les roues arrière (wheelies) et autres figures de cascade réduisent votre capacité à manœuvrer et à contrôler votre trottinette. Prenez les précautions nécessaires, comme le port d'un équipement de protection approprié et entraînez-vous dans une zone sûre pour les figures de cascade et exempte d'obstacles.

Remplacement des pneus/chambres à air

Outil requis : Clé Allen de 5 mm (incluse)

1. Dégonflez complètement le pneu. Utilisez une clé Allen de 5 mm pour retirer les quatre boulons du moyeu. Retirez le pneu ou la chambre à air usé(e)/endommagé(e) et remplacez-le par un neuf.
   Remarque : Veillez à ne pas perdre les quatre écrous du côté opposé du moyeu.
   
2. Assemblez le moyeu en utilisant le schéma ci-dessous. Serrez les boulons à l'aide d'une clé Allen de 5 mm. Regonflez. (Ne dépassez pas 60 PSI)
   
   

Remplacement des roues

Outil requis : Clé Allen de 5 mm (incluse)

1. Séquence de la roue avant.
   
2. Serrez fermement le boulon comme indiqué.
   
3. Séquence de la roue arrière.
   
4. Serrez fermement le boulon comme indiqué.
   

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

UN MESSAGE IMPORTANT AUX PARENTS : Ce manuel contient des informations importantes. Pour la sécurité de votre enfant, il est de votre responsabilité de réviser ces informations avec votre enfant et de vous assurer qu'il comprend tous les avertissements, mises en garde, instructions et sujets de sécurité. Tous les enfants et préadolescents doivent toujours rouler sous la surveillance d'un adulte. Razor USA vous recommande de réviser et de renforcer périodiquement les informations de ce manuel avec les jeunes utilisateurs, et d'inspecter et d'entretenir la trottinette de votre enfant pour assurer sa sécurité.

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL : L'utilisation d'une trottinette peut être une activité dangereuse. Les trottinettes peuvent, et sont conçues pour se déplacer, et il est donc possible de se retrouver dans des situations dangereuses et/ou de perdre le contrôle et/ou de tomber. Si de telles situations se produisent, vous pouvez être gravement blessé ou mourir. COMME TOUT AUTRE PRODUIT EN MOUVEMENT, L'UTILISATION D'UNE TROTTINETTE PEUT ÊTRE UNE ACTIVITÉ DANGEREUSE ET PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU LA MORT MÊME LORSQU'ELLE EST UTILISÉE AVEC DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ APPROPRIÉES. UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES ET FAITES PREUVE DE BON SENS.

• Portez toujours un équipement de sécurité, tel qu'un casque, des genouillères et des coudières. Portez toujours un casque lorsque vous utilisez votre trottinette et gardez la jugulaire bien attachée.
• Portez toujours des chaussures.
• Roulez sur des surfaces lisses et pavées, loin des véhicules motorisés.
• Évitez les bosses prononcées, les grilles de drainage et les changements soudains de surface. La trottinette pourrait s'arrêter brusquement.
• Évitez les rues et les surfaces avec de l'eau, du sable, du gravier, de la terre, des feuilles et d'autres débris. Le temps humide altère la traction, le freinage et la visibilité.
• Ne roulez pas la nuit.
• Le frein deviendra chaud suite à une utilisation continue. Ne le touchez pas après le freinage.
• Évitez les vitesses excessives associées aux descentes.
• Les adultes doivent aider les enfants lors des procédures d'assemblage initial et/ou de réglage pour plier/déplier la trottinette, et ajuster le guidon et la direction à la hauteur.
• Respectez toutes les lois et réglementations locales de la circulation et de l'utilisation des trottinettes.
• Faites attention aux piétons.
• Vérifiez et serrez toutes les fixations avant chaque utilisation.
• Remplacez immédiatement les pièces usées ou cassées.
• Assurez-vous toujours de vérifier les pneus pour toute usure excessive ou dommage avant de rouler.
• Ne dépassez pas la pression nominale (PSI) des pneus. Un surgonflage entraînera une rupture.
• Ne dépassez pas un poids total de 220 lb (100 kg) sur la trottinette A5 Air.
• La décision d'un parent d'autoriser son enfant à utiliser ce produit doit être basée sur la maturité, l'habileté et la capacité de l'enfant à suivre les règles.
• Ne laissez pas les enfants de moins de huit (8) ans utiliser la trottinette. Tous les enfants et préadolescents doivent toujours rouler sous la surveillance d'un adulte.
• Le poids du conducteur ne signifie pas nécessairement que la taille de l'enfant est appropriée pour s'adapter à la trottinette ou en maintenir le contrôle.

PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES
La supervision parentale directe est requise. Les trottinettes sont destinées à être utilisées uniquement dans des environnements contrôlés, exempts de dangers potentiels de circulation et non sur les voies publiques. Ne permettez pas à votre enfant de conduire une trottinette dans des zones où il y a de la circulation. L'enfant doit tenir le guidon à tout moment. Ne laissez jamais plus d'un enfant à la fois sur une trottinette. N'utilisez jamais à proximité d'escaliers, d'allées en pente, de collines, de routes, de ruelles ou de piscines. Gardez les doigts et autres parties du corps éloignés du produit lors du pliage ou du dépliage. Les adultes ne doivent pas permettre aux enfants d'aider à l'assemblage et/ou au pliage ou au dépliage de la trottinette.

Ne conduisez pas de trottinette par temps humide. Les trottinettes sont destinées à être utilisées sur des surfaces solides, planes, propres et sèches, telles que le pavé ou un terrain plat sans débris lâches, comme des rochers ou du gravier. Les surfaces humides, glissantes, inégales et rugueuses peuvent nuire à la traction et contribuer à d'éventuels accidents. Ne conduisez pas de trottinette dans la boue, la glace, les flaques d'eau ou l'eau. Évitez les vitesses excessives qui peuvent être associées aux descentes. Ne risquez jamais d'endommager des surfaces, telles que la moquette ou le revêtement de sol, en utilisant une trottinette à l'intérieur. Ne roulez pas la nuit ou lorsque la visibilité est altérée.

TENUE DE CONDUITE APPROPRIÉE
Assurez-vous toujours que l'enfant porte un équipement de protection approprié, tel qu'un casque de sécurité homologué. Un casque peut être légalement exigé par la loi ou la réglementation locale dans votre région. Un enfant doit toujours porter des chaussures et garder les lacets attachés et éloignés des roues. Ne roulez jamais pieds nus ou en sandales. Les genouillères et les coudières sont recommandées.

INSPECTEZ TOUJOURS LA TROTTINETTE AVANT DE ROULER. Une inspection et un entretien corrects de votre trottinette peuvent réduire le risque de blessures. Inspectez toujours votre trottinette avant de rouler et entretenez-la régulièrement. Vérifiez et serrez toutes les fixations avant chaque utilisation. Remplacez immédiatement les pièces usées ou cassées.

VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES CONCERNANT L'UTILISATION DE LA TROTTINETTE. Vérifiez les lois et réglementations locales pour savoir où et comment vous pouvez utiliser légalement votre trottinette Razor. Dans de nombreux États et localités, les conducteurs de trottinette sont LÉGALEMENT tenus de porter un casque. Vérifiez les lois et réglementations locales concernant l'utilisation du casque et le fonctionnement de la trottinette dans votre région.

LE MANQUE DE BON SENS ET LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS CI-DESSUS AUGMENTENT ENCORE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES. UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES ET AVEC UNE ATTENTION APPROPRIÉE ET SÉRIEUSE À LA SÉCURITÉ DE L'UTILISATION. FAITES PREUVE DE PRUDENCE.

INFORMATIONS DE CONTACT DU SERVICE CLIENT

Besoin d'aide ? Visitez notre site web pour les pièces de rechange, le support produit, une liste des centres de service agréés aux États-Unis et les informations de contact du service client sur www.razor.com. Veuillez avoir le code d'identification du produit (situé sur l'étiquette blanche de votre produit) à portée de main pour une meilleure assistance. Les informations de contact supplémentaires du service client sont listées ci-dessous :

AMÉRIQUES
Razor USA LLC
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703
USA
+1 866 467 2967
Lundi - Vendredi
8:00 AM - 5:00 PM Heure du Pacifique
customersupport@razorusa.com

EUROPE, MOYEN-ORIENT, AFRIQUE
Razor USA LLC (Europe)
Handelsweg 2
2742 RD Waddinxveen Netherlands
+44 (0) 120 267 2702
info@razoreu.com

ASIE
Razor USA LLC (Asia)
P.O. Box 3610
Cerritos, CA 90703
USA
+81 50 7579 6622
info@razor-asia.com

ROYAUME-UNI ET IRLANDE
Razor USA LLC (UK)
Unit 20
Hartnoll Business Centre
Post Hill, Tiverton
Devon EX16 4NG
UK
+44 (0) 120 267 2702
info@razoreu.com

AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE
Razor USA LLC (AU and NZ)
P.O. Box 4280
Auburn South VIC 3122,
Australia
+1 800 954 354 (AU)
+0 800 003 221 (NZ)
info@razoranz.com

Veuillez avoir votre produit ainsi que le code d'identification du produit de 22 caractères avec vous avant de contacter Razor pour une assistance sous garantie et/ou des pièces de rechange.

Références

• Razor | Trottinettes et véhicules à enfourcher pour toute la famille

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Razor A5 Air - Manuel du Scooter

Les langues disponibles