natus Dantec Keypoint Manuel D'utilisation Du Matériel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. natus Manuels
  4. Équipement médical
  5. Dantec KEYPOINT
  6. Manuel d'utilisation du matériel

natus Dantec Keypoint Manuel D'utilisation Du Matériel

Masquer les pouces Voir aussi pour Dantec Keypoint:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Table des Matières
  • EN - Isolating Transformer
  • Intended Use
  • Safety Information
  • Connection Panel
  • Environmental Conditions
  • Maintenance
  • Weight and Dimensions
  • Safety Checks
  • Classification
  • Accessories
  • DE - Trenntransformator
  • Verwendungszweck
  • Sicherheitsinformationen
  • Anschlüsse
  • Umgebungsbedingungen
  • Wartung
  • Gewicht - Abmessungen
  • Sicherheitsprüfungen
  • Klassifizierung
  • Zubehör
  • FR - Transformateur D'isolation
  • Utilisation Prévue
  • Consignes de Sécurité
  • Panneau de Connexion
  • Conditions Ambiantes
  • Entretien
  • Poids et Dimensions
  • Contrôles de Sécurité
  • Classification
  • Accessoires
  • DA - Isolations Transformator
  • Beregnet Brug
  • Sikkerhedsinformation
  • Tilslutningspanel
  • MiljøMæssige Forhold
  • Vedligeholdelse
  • Vægt Og Mål
  • Sikkerhedskontrol
  • Klassificering
  • Tilbehør
  • SV - Isolertransformator
  • Avsedd Användning
  • Säkerhetsinformation
  • Anslutningspanel
  • Miljöförhållanden
  • Underhåll
  • Vikt Och Mått
  • Säkerhetskontroller
  • Klassificering
  • Tillbehör
  • FI - Eristysmuuntaja
  • Käyttötarkoitus
  • Turvallisuusohjeet
  • Kytkentäpaneeli
  • Ympäristöolosuhteet
  • Huolto
  • Paino Ja Mitat
  • Turvallisuustarkastukset
  • Luokitukset
  • Lisävarusteet
  • EL - Μετασχηματιστής Απομόνωσης
  • Προοριζόμενη Χρήση
  • Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
  • Πίνακας Συνδέσεων
  • Συνθήκες Περιβάλλοντος
  • Συντήρηση
  • Βάρος Και Διαστάσεις
  • Έλεγχοι Ασφαλείας
  • Ταξινόμηση
  • Παρελκόμενα
  • NL - Isolatietransformator
  • Bedoeld Gebruik
  • Veiligheidsinformatie
  • Aansluitpaneel
  • Omgevingsomstandig-Heden
  • Onderhoud
  • Gewicht en Afmetingen
  • Veiligheidscontroles
  • Classificatie
  • Accessoires
  • IT - Trasformatore D'isolamento
  • Uso Previsto
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Pannello DI Connessione
  • Condizioni Ambientali
  • Manutenzione
  • Peso E Dimensioni
  • Controlli DI Sicurezza
  • Classificazione
  • Accessori
  • ES - Transformador de Aislamiento
  • Uso Previsto
  • Información sobre Seguridad
  • Panel de Conexión
  • Condiciones Ambientales
  • Mantenimiento
  • Peso y Dimensiones
  • Comprobaciones de Seguridad
  • Clasificación
  • Accesorios
  • PT - Transformador de Isolamento
  • Utilização Prevista
  • Informações Relativas à Segurança
  • Painel de Ligação
  • Condições Ambientais
  • Manutenção
  • Peso E Dimensões
  • Verificações de Segurança
  • Classificação
  • Acessórios
  • NO - Isolasjonstransformator
  • Tiltenkt Bruk
  • Sikkerhetsinformasjon
  • Koblingspanel
  • Miljøbetingelser
  • Vedlikehold
  • Vekt Og Størrelse
  • Sikkerhetssjekker
  • Klassifisering
  • Tilbehør
  • PL - Transformator Izolujący
  • Przeznaczenie Sprzętu
  • Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  • Panel Połączeniowy
  • Wymagania Dotyczące Środowiska
  • Konserwacja
  • Waga I Wymiary
  • Testy Bezpieczeństwa
  • Klasyfikacja
  • Akcesoria
  • HU - Leválasztó Transzformátor
  • Javasolt Felhasználás
  • Biztonsági InformáCIók
  • Csatlakozópanel
  • Környezeti Feltételek
  • Karbantartás
  • Súly És Méretek
  • Biztonsági Ellenőrzések
  • Besorolás
  • Tartozékok
  • CS - Izolační Transformátor
  • Použití
  • Bezpečnostní Informace
  • Připojovací Panel
  • Pracovní Podmínky
  • Údržba
  • Hmotnost a Rozměry
  • Bezpečnostní Kontroly
  • Klasifikace
  • Příslušenství
  • ET - Eraldustrafo
  • Kasutusotstarve
  • Ohutusteave
  • Ühenduspaneel
  • Keskkonnatingimused
  • Hooldus
  • Kaal Ja Mõõtmed
  • Ohutuse Kontroll
  • Klassifikatsioon
  • Tarvikud
  • TR - İzolasyon Transformatörü
  • KullanıM Amacı
  • Güvenlik Bilgileri
  • Bağlantı Paneli
  • Çevresel Koşullar
  • BakıM
  • Ağırlık Ve Boyutlar
  • Güvenlik Kontrolleri
  • Sınıflandırma
  • Aksesuarlar
  • RU - Разделительный Трансформатор
  • Назначение
  • Информация По Технике Безопасности
  • Панель Подключения
  • Рабочие Условия
  • Техническое Обслуживание
  • Вес И Размеры
  • Проверки На Безопасность
  • Классификация
  • Принадлежности
  • Symbols
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20
KEYPOINT
®
ISOLATING TRANSFORMER
Hardware Instructions for Use
Hardware-Gebrauchsanweisung
Instructions d'utilisation du matériel
Hardware brugsanvisning
Användarinstruktioner - hårdvara
Laitteen käyttöopas
Οδηγίες Χρήσης Υλικού
Gebruiksaanwijzing hardware
Istruzioni per l'uso dell'hardware
Instrucciones de Uso del Hardware
Instruções de Utilização do Hardware
Brukermanual for maskinvare
Instrukcja obsługi urządzeń
Hardver használati utasítás
Návod k použití hardwaru
Riistvara kasutusjuhised
Donanım Kullanım Talimatları
Инструкции по применению оборудования
9031M1762 Rev D
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour natus Dantec Keypoint

Sommaire des Matières pour natus Dantec Keypoint

  • Page 1 KEYPOINT ® ISOLATING TRANSFORMER Hardware Instructions for Use Hardware-Gebrauchsanweisung Instructions d’utilisation du matériel Hardware brugsanvisning Användarinstruktioner - hårdvara Laitteen käyttöopas Οδηγίες Χρήσης Υλικού Gebruiksaanwijzing hardware Istruzioni per l’uso dell’hardware Instrucciones de Uso del Hardware Instruções de Utilização do Hardware Brukermanual for maskinvare Instrukcja obsługi urządzeń...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dantec Keypoint Contents EN – Isolating Transformer ....................... 5 Intended Use ................................5 Safety Information ..............................5 Connection Panel ..............................6 Environmental Conditions ............................6 Maintenance .................................7 Weight and Dimensions ............................7 Safety Checks ..............................7 Classification ................................7 Accessories ................................8 DE – Trenntransformator ........................9 Verwendungszweck .............................9 Sicherheitsinformationen ............................9...
  • Page 8 Copyright © 2022 Natus Medical Incorporated. durchzulesen. Samtliga rättigheter förbehålls. Unter folgendem Umstand erlöschen sämtliche Innehållet i denna manual ägs av Natus. Alla typer av Garantieansprüche an Natus Medical Incorporated: mångfaldiganden av hela eller delar av materialet är Das Gerät wird entgegen den Anweisungen der förbjudet.

  • Page 20: Fr - Transformateur D'isolation

    FR – Transformateur AVERTISSEMENT Le matériel électrique destiné d’isolation à un usage médical requiert des précautions spécifiques pour ce qui est de la CEM et doit être installé et entretenu conformément à la Utilisation prévue documentation CEM du système. Le transformateur d’isolation est conçu pour les applications où...

  • Page 21: Panneau De Connexion

    • Toute maintenance doit être effectuée par le personnel d’entretien agréé par Natus Medical Incorporated, à l’exception des interventions décrites dans ce manuel comme ATTENTION Aux États-Unis : Si 240 V~, étant effectuées par l’opérateur.

  • Page 22: Conditions Ambiantes

    Prise auxiliaire – 6 prises : 50/60 Hz ATTENTION Ne pas utiliser de solvants ou de 9031D040x : produits de nettoyage à base de silicone ou 100-120 V~ max. au total abrasifs. - Fonctionnement continu : 7,4 A - Fonctionnement transitoire : 12,4 A 7,4 A équivaut à...

  • Page 23: Accessoires

    Dantec Keypoint Méthode(s) de stérilisation : • l'appareil n'est pas destiné à être stérilisé. Niveau de proximité avec le patient : • l'appareil peut être utilisé à proximité du patient. Niveau de protection contre les chocs électriques : • boîtier protégé par une mise à la terre (considéré...

  • Page 83: Symbols

    Isolating Transformer Symbols Symbols / Symbole / Symboles / Symboler / Symboler / Symbolit / Σύμβολα / Symbolen / Simboli / Simbolos / Símbolos / Symboler / Symbole / Szimbólumok / Symboly / Sümbolid / Semboller / Обозначения EN – For US audiences only. US laws restrict this device to sale by, or on the order Rx only of the physician.
  • Page 84 ET – Seade vastab EÜ meditsiiniseadmete direktiivile 93/42/EMÜ koos muudatustega kuni 2007/47/EMÜ. TR – Aygıt, 2007/47/EEC’ye kadar olan değişikliklerle birlikte tıbbi aygıtlarla ilgili 93/42/EEC yönergesine uygundur. RU – Устройство соответствует требованиям директивы Евросоюза 93/42/EEC по медицинским приборам с поправками 2007/47/EEC. EN –...
  • Page 85 Dantec Keypoint EN – UKCA Mark / DE – UKCA-Kennzeichnung / FR – Marquage de conformité britannique UKCA / ES – Marcado UKCA / IT – Marchio UKCA / DA – UKCA-mærke / NL – UKCA-keurmerk / PT – Marca UKCA / SV –...
  • Page 86 EN – Reference Number / DE – Bestellnummer / FR – Numéro de Référence / ES – Número de referencia / IT – Numero di riferimento / DA – Referencenummer / NL – Referentienummer / PT – Número de Referência / SV – Referensnummer / FI –...

Table des Matières