Publicité
D
Die Eichung des Zählers könnte notwendig werden, weil verschiedene Mengenabgaben, unterschiedlicher Druck bei der
Fettabgabe u. a. die Genauigkeit des Zählers beeinflussen. Vor der Eichung deshalb genau prüfen, ob sich Luft im Abgabe-
system befindet. Wenn ja, die Abgabeleitung entlüften. (Die Zahlen, die hier genannt werden, dienen nur als Beispiel).
1.
Den Knopf für die Eichung (Cal) gedrückt halten, bis das Display erscheint wie auf Bild 7A. Die Werkseichung (Fxxx) ist
fest programmiert und kann durch den Benutzer nicht geändert werden. Die Benutzereichung (Uxxx) kann im Rahmen
des gesamten Eichvorgangs geändert werden. Um von Vorgang zu Vorgang zu gelangen, jeweils die Resettaste drücken.
(Reset).
2.
Erscheint auf dem Display der Benutzercode (Uxxx), die Resettaste gedrückt halten, bis das Display Bild 7B zeigt.
3.
Die Fettabgabe starten, bis die Mindestmenge von 100gr. überschritten ist. Eine genaue Gewichtsangabe am Zähler ist
nicht erforderlich, um mit dem Eichverfahren (Bild 7C) zu beginnen. ACHTUNG: Während der Eichung zeigt das Display
die Fettabgabe in hundertstel Gramm an. Wenn 99,99 gr. erreicht sind, werden zehntel Gramm (100,0) angezeigt.
4.
Den Resetknopf gedrückt halten, bis auf dem Display das Bild 7D erscheint. Um den Zähler zu eichen, die im Display
gezeigte Menge erhöhen oder verringern, bis die angezeigte Menge und die zur Eichung tatsächlich abgegebene Menge
genau übereinstimmen. Dazu die Eichtaste drücken (Zur Beschleumigung 3 sec. drücken). Der Pfeil auf dem linken Knopf
auf dem Display zeigt die Richtung , die durch Drücken der Resettaste geändert wird.
5.
Sobald die angezeigte Menge mit der genauen Abgabemenge (Bild 7E) übereinstimmt, die Resettaste gedrückt halten,
bis der Pfeil verschwindet. Der Zähler wird für wenige Sekunden den Eichcode zeigen und dann ebenfalls verschwinden,
wie in Bild 7F.
6.
Um die Genauigkeit der Eichung zu überprüfen, nochmal Fett abgeben und prüfen, ob die im Display angezeigte Menge
mit der tatsächlich abgegebenen Menge übereinstimmt. Der Zähler ist jetzt einsatzbereit.
Trouble shooting/ Anomalías y sus soluciones/ Anomalies et solutions/ Probleme und deren Lösung
Symptom
METER
Faded display
No reading on the display
The meter is not accurate
The display is on but the meter does
not work
Reduced flow
GUN
Grease leaking in closed position
Síntoma
CONTADOR
Lectura borrosa o poco clara
El display no muestra ninguna señal
Fallos en la precisión del contador
El contador no cuenta aunque el
display esté encendido
Caudal reducido
PISTOLA
Salida de grasa en posición cerrado
Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
Calibration/ Calibración/ Calibrage/ Eichung
Possible Causes
Weak batteries
Dead batteries
Meter has not been reset after battery
replacement
Wrong calibration factor
Flow rate is outside the working flow rate
Gears placed incorrectly after cleaning the
measuring chamber
Obstructed gears
Dirt in the valve seat or damaged valve
Posibles causas
Baterías gastadas
Baterías gastadas
No se realizó la puesta a cero después de
cambiar las baterías
Factor de calibración errónea
El caudal de suministro está fuera del rango
de caudales
Los engranajes están mal colocados
Los engranajes están obstruidos
Válvula gastada o impurezas en el asiento de
la válvula
Solution
Replace the batteries
Replace the batteries
Press the reset key
Calibrate the meter
Decrease the flow rate
Place the gears in the right position
Clean the measuring chamber
Clean the valve seat and if necessary,
replace damaged parts
Solución
Cambiar las baterías
Cambiar las baterías
Presionar el botón puesta a cero
Calibrar el contador correctamente
Ajustar el caudal de fluido dentro del
rango de caudales del contador
Verifique que los engranajes están en la
posición correcta
Limpiar la cámara de medición
Limpiar el asiento de la válvula y sustituir
las piezas en caso de deterioro
841802
5
R06/04
Publicité
