Publicité
E
La calibración del contador puede llegar a ser necesario debido a diferencias en caudal, presión y grado de penetración de la
grasa pueden afectar la precisión del contador. Verificar que no hay aire en la línea de distribución antes de empezar la
calibración; purgar la línea si es necesario. (Los números mostrados a continuación son sólo a título de ejemplo).
1.
Mantener el botón de calibración (Cal) presionado hasta que el display aparezca como en Fig. 7A. El factor de calibración
de Fábrica (Fxxx) está pre-ajustado y no puede ser modificado por el usuario. El factor de calibración de Usuario (Uxxx)
puede ser modificado por medio del procedimiento de calibración. Para cambiar entre los dos factores, presionar el botón
puesta a cero (Reset).
2.
Con el factor de Usuario (Uxxx) mostrado en al pantalla, mantener el botón puesta a cero presionado hasta que el
display aparezca como en Fig. 7B.
3.
Comenzar a suministrar la grasa de forma continua en el recipiente o directamente en una báscula hasta que la cantidad
de la grasa se encuentre por encima de al menos 100 gramos. El proceso de calibración no requiere que sea
suministrando una cantidad determinada de grasa (Fig. 7C). NOTA: Durante la calibración se muestra primero
centésimos de gramo en la pantalla y cuando alcanza los 99.99 gramos, se cambia a décimos de gramo (100.0).
4.
Presionar el botón puesta a cero hasta que el display aparezca como en Fig. 7D. Para calibrar el contador, la cantidad
indicada en el contador parcial debe hacerse coincidir con la cantidad real suministrada, apretando el botón de
calibración (mantener apretado 3 segundos para acelerar). La flecha en el extremo inferior del display indica la dirección.
El sentido de la flecha puede modificarse presionando el botón puesta a cero.
5.
Una vez que la cantidad indicada por el contador coincida con la cantidad real suministrada (Fig. 7E), presione el botón
puesta a cero hasta que la flecha desaparezca. El contador mostrará por unos segundos el nuevo factor de calibración y
luego aparece como en Fig. 7F.
6.
Para comprobar la precisión, suministre grasa de nuevo y compruebe que el peso actual dispensado coincide con el peso
mostrado en el contador. El contador está listo para comenzar a trabajar.
F
Le calibrage du compteur peut être nécessaire lorsque des différences de débit, pression et degré de pénétration de la graisse
affectent la précision du compteur. Vérifier tout d'abord qu'il n'y a pas d'air au niveau de la ligne de distribution avant de
commencer l'opération de calibrage et la purger si nécessaire. (Les numéros indiqués sur ce chapitre sont un simple
exemple).
1.
Appuyer sur le bouton de calibrage (Cal) jusqu'à ce que le dispositif s'allume tel qu'il est indiqué sur la Fig.7A. Le facteur
de calibrage en usine (Fxxx) est pré-réglé et ne peut être modifié par l'usager. Le facteur de calibrage de l'usager (Uxxx)
peut être modifié en suivant les instructions de calibrage. Pour modifier ces deux facteurs, appuyer sur le bouton de mise
à zéro (Reset).
2.
Dès que le facteur de l'usager (Uxxx) apparaît sur l'écran, appuyer sur le bouton de mise à zéro jusqu'à ce que le
dispositif s'allume tel qu'il est indiqué sur la Fig.7B.
3.
Commencer à distribuer la graisse de façon continue dans un récipient ou directement sur une bascule jusqu'à ce que la
quantité de graisse dépasse au moins les 100g. Le processus de calibrage n'implique pas une quantité précise de graisse
(Fig.7C). NOTE : L'information communiquée sur l'écran, au début de l'opération de calibrage, est en centièmes de
gramme et passe aux dixièmes de gramme (100.0) dès que la quantité distribuée atteint les 99.99 grammes.
4.
Appuyer sur le bouton de mise à zéro jusqu'à ce que le dispositif s'allume tel qu'il est indiqué sur la Fig.7D. Pour calibrer
le compteur, la quantité indiquée sur le compteur partiel doit correspondre à la quantité réelle distribuée, en appuyant
sur le bouton de calibrage (appuyer pendant 3 secondes pour accélérer l'opération). La flèche qui se trouve à l'extrême
inférieur du dispositif indique la direction. Le sens de la flèche peut être modifié en appuyant sur le bouton de mise à
zéro.
5.
Dès que la quantité indiquée sur le compteur correspond à la quantité distribuée (Fig.7 E), appuyer sur le bouton de mise
à zéro jusqu'à ce que la flèche disparaisse. Le compteur indiquera, pendant quelques secondes, le nouveau facteur de
calibrage jusqu'à ce que le dispositif s'allume tel qu'il est indiqué sur la Fig.7F.
6.
Pour s'assurer de la précision du compteur, distribuer à nouveau la graisse et s'assurer que le poids distribué coïncide
avec le poids indiqué sur le compteur. Si c'est le cas, le compteur est désormais prêt à fonctionner.
4
841802
R06/04
Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
Calibration/ Calibración/ Calibrage/ Eichung
Fig. 7
Publicité
