Manuels Connexes pour Electrolux ESL 664
Sommaire des Matières pour Electrolux ESL 664
- Page 1 I n f o r m a t i o n s p o u r l e s u t i l i s a t e u r ESL 664 822 946 162 - 00 - 1101...
- Page 2 Chère cliente, cher client, conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Votre lave-vaisselle possède le nouveau Respectez avant tout les consignes de sécurité aux système de lavage LAVAGE PAR IMPUL- « premières pages de ce mode d’emploi! Veuillez con- SIONS» server le mode d’emploi pour le consulter ultérieure- Afin de réaliser un meilleur lavage de la ment.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Mode d'emploi ................5 Consignes de sécurité... - Page 4 Sommaire Instructions d’installation et de raccordement ..........28 Mise en place du lave-vaisselle .
-
Page 5: Mode D'emploi
Consignes de sécurité La sécurité des appareils électroménagers ARTHUR jetez-le. Neutralisez le dispositif de fermeture de MARTIN ELECTROLUX est conforme aux règles porte, de façon à ce que la porte ne ferme plus. reconnues de la technique et à la législation portant Sécurité... -
Page 6: Protection De L'environnement
• Le système de protection contre les fuites d'eau protège de manière fiable contre les dégâts des eaux. Les conditions suivantes doivent cependant être remplies à cet effet: – L'appareil doit également rester raccordé à l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas en service. -
Page 7: Laver La Vaisselle De Manière Économique Et Ménageant L'environnement
Laver la vaisselle de manière économi- que et ménageant l’environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à une alimentation en eau chaude que si vous disposez d’une instal- lation d’eau chaude qui ne chauffe pas à l’électri- cité. • Réglez correctement l’adoucisseur. •... -
Page 8: Vue De L'appareil
Vue de l’appareil Bras de lavage supérieur Joint en caout- chouc pour le couplage du tuyau d’arrivée d’eau au bras de lavage supérieur. Bras de lavage Réservoir de sel régénérant Réservoir de produit de rinçage Réservoir de produit de lavage Plaque Filtre Bandeau de commande... -
Page 9: Bandeau De Commande
Bandeau de commande Affichage Touche anticalcaire Voyants Touche de fonction départ différé Touches de programme Indicateur de déroule- Réglage ment de programme départ différé Touche anticalcaire et touche de fonction: En plus du programme de lavage imprimé, on peut avec la combinaison de ces deux touches régler l'adoucis- seur du lave-vaisselle. -
Page 10: Réglage De L'adoucisseur
Réglage de l’adoucisseur Afin d'éviter les dépôts de calcaire sur la vaisselle et La Compagnie des Eaux vous renseignera dans le lave-vaisselle, la vaisselle doit être lavée avec sur la dureté de l'eau dans votre secteur. une eau adoucie, pauvre en calcaire. L'eau de distri- Régler l'adoucisseur suivant tableau en fonction de la bution dont la dureté... -
Page 11: Remplissage Du Réservoir De Sel Régénérant
Remplissage du réservoir de sel régénérant Utilisez exclusivement du sel spécial régéné- rant pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le réservoir de sel régénérant à l’aide d’autres sortes de sel (p. ex. sel alimentaire) ni de produit de lavage. Ceci pourrait rendre inutilisable l’adoucisseur. -
Page 12: Remplissage Du Liquide De Rinçage
Remplissage du liquide de rinçage Grâce au liquide de rinçage, on obtient une vaisselle brillante, sans taches, et des verres limpides. N’utilisez que des produits de rinçage pour lave-vaisselle ménagers. remplissez jamais avec un autre produit (p. ex. essence de vinaigre) ni de produit de lavage pour vaisselle dans le réservoir de produit de rin- çage. -
Page 13: Régler La Dose De Produit De Rinçage
Régler la dose de produit de rinçage Ce produit évite que l’eau ne reste sur la vaisselle sous forme de gouttelettes laissant taches blanches après séchage. L’admission du produit de rinçage se fait automatiquement. Vous pouvez régler le dosage de 1 à 6. A la livraison, votre appareil est réglé... -
Page 14: Utilisation Journalière
Utilisation journalière • Faut-il compléter le sel régénérant ou le produit de rinçage? • Disposez les couverts et la vaisselle dans le lave- vaisselle • Remplissez le réservoir de produit de lavage pour lave-vaisselle • Sélectionnez un programme de lavage convenant aux couverts et à... -
Page 15: Disposer Les Couverts
Disposer les couverts Les longs couverts pointus dans le panier à vaisselle constituent une source de danger, en particulier pour les enfants (voir conseils de sécurité). Ils doivent pour cette raison être placés dans le panier supérieur. Votre appareil est équipé, en plus du panier à cou- verts inférieur, d'un rangement à... -
Page 16: Disposition De La Vaisselle (Tasses, Verres
Disposition de la vaisselle (tasses, verres, …) Placez les petites pièces de vaisselle, fragiles et les longs couverts dans le panier supérieur. • Disposez les pièces de vaisselle en quinconce sur les supports à tasses amovibles et en dessous de ceux-ci afin que l’eau de lavage atteigne toutes les pièces de vaisselle. -
Page 17: Réglage En Hauteur Du Panier Supérieur
Réglage en hauteur du panier supérieur Hauteur maximale de la vaisselle dans le panier supérieur le panier inférieur avec le panier supérieur soulevé 22 cm 31 cm avec le panier supérieur abaissé 24 cm 29 cm type de panier Le réglage en hauteur est également possi- ble panier chargé. -
Page 18: Remplissage Du Produit De Lavage
Remplissage du produit de lavage N’utilisez que des produits de lavage pour des lave-vaisselle ménagers. Le produit de lavage est dangereux! Le réservoir de produit de lavage doit être rempli avant chaque programme de lavage, à l’exception du programme prélavage. Le produit de lavage est libéré automatiquement au cours du programme de lavage. -
Page 19: Sélection Du Programme De Lavage (Tableau Des Programmes)
Sélection du programme de lavage (tableau des programmes) Sélectionnez le programme de lavage adéquat à l’aide de ce tableau: Tous les Type de Service de table et plats Services à café et à dessert types de vaisselle: vaisselle: de plus: avec de la vaisselle sensible à... -
Page 20: Comment Faire Un Lavage
Comment faire un lavage 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. Interrompre le programme de 2. Vérifiez que la vaisselle et les couverts sont dis- lavage posés dans le lave-vaisselle de telle façon que les (uniquement en cas de nécessité) bras d’aspersion puissent tourner librement. 3. -
Page 21: Reconnaissance De Charge
Reconnaissance de charge Lorsqu’un programme de lavage démarre bien que le panier supérieur et/ou le panier inférieur ne soient que partiellement chargés, la haute technologie élec- tronique équipant cet appareil adapte la quantité d’eau de lavage ainsi que la durée du programme de lavage à... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyez régulièrement les surfaces exté- rieures de l’appareil et le bandeau de com- mande avec un chiffon doux humide et si nécessaire, uniquement avec des détergents doux. N’employez jamais de produits abra- sifs ou de solvants (acétone, trichloréthylène, etc …). -
Page 23: Que Faire Quand
Que faire quand... Si vous constatez une anomalie dans le lavage ou le fonctionnement de votre appareil, consultez les indi- cations données dans cette notice d’utilisation avant de faire appel au Service Après Vente. Dans la majo- rité des cas, vous pourrez y remédier vous-même. Si malgré... -
Page 24: Vous Avez Des Problèmes Lors De L'utilisation Du Lave-Vaisselle
... vous avez des problèmes lors de l’utilisation du lave-vaisselle. Symptômes Cause possible Solutions La porte du lave-vaisselle n’est pas fermée Refermez la porte. correctement. La fiche secteur n’est pas branchée. Branchez la prise. Le fusible de l’installation électrique de la mai- Remplacez le fusible. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capacité: 12 couverts normalisés y compris vaisselle de service Pression d’eau autori- 1-10 bar (=10-100 N/cm = 0.1-1.0 MPa) sée: Raccordement électri- Les informations concernant le raccordement électrique se trouvent sur la plaque que: signalétique placée sur le côté droit de la porte du lave-vaisselle. Lave-vaisselle: «pose-libres»... -
Page 26: Indications À L'attention Des Instituts D'essai
Indications à l'attention des instituts d'essai L'essai selon la norme EN 60704 doit être effectué à pleine charge avec le programme de test (voir tableau des programmes). Les essais selon la norme EN 50242 doivent être effectués avec le bac à sel de l'adoucisseur d'eau plein, avec le bac d'alimentation du produit de rinçage plein et avec le programme de test (voir tableau des programmes). - Page 27 Exemple de rangement: Panier à couverts...
-
Page 28: Instructions D'installation Et De Raccordement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT Mise en place du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit être mis correctement d’aplomb et de niveau. • Dévisser les pieds réglables afin de compenser les inégalités du sol et d'adapter la hauteur de l'appareil aux meubles adjacents : –... -
Page 29: Raccordement Du Lave-Vaisselle
Raccordement du lave-vaisselle Arrivée d'eau Le lave-vaisselle possède des dispositifs de sécurité qui empêchent le reflux de l'eau de lavage dans le réseau de distribution d'eau potable et sont confor- mes aux prescriptions de sécurité en vigueur en matière de sécurité hydraulique. •... -
Page 30: Evacuation De L'eau
Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui-même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 1 mètre. – hauteur minimum nécessaire, 30 cm. Tuyaux de prolongement • Les tuyaux de prolongement sont disponibles chez votre magasin vendeur. -
Page 31: Système De Protection Contre Les Fuites D'eau
Système de protection contre les fuites d’eau A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d’un système de protection contre les fuites d’eau. En cas de défaut, la pompe d’évacuation se met en marche. De cette manière, l’eau ne peut ni s’écouler ni débor- der. -
Page 32: Technique De Raccordement
Technique de raccordement Les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccor- dent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suivant d’une installation sanitaire et élec- trique ne peut constituer qu’une recommandation, les circonstances locales étant déterminantes (raccorde- ments disponibles, prescriptions locales de raccorde-... -
Page 33: Points De Service
Servicestellen Points de Service 6032 Emmen 1028 Préverenges Buholzstrasse 1 Le Trési 6 9000 St. Gallen Points de vente de rechange Vonwilstrasse 15 5506 Mägenwil 8048 Zürich Industriestrasse 10 Badenerstrasse 587 0848/ 848 023 8604 Volketswil Hölzliwisenstrasse 12 Demonstration/Vente 8048 Zürich 7000 Chur Badenerstrase 587 Comercialstrasse 19... -
Page 35: Service
SERVICE au chapitre «Que faire si...» sont rassemblées les sources de panne les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si vous faites malgré tout appel au service après- vente pour un des problèmes mentionnés ou suite à une erreur de manipulation, la visite du technicien de service après-vente ne sera pas gratuite pendant la période de garantie non plus.