Kettler ERGOCOACH Instructions De Montage page 17

Handhabungshinweis
GB
Handling
F Indication relative à la manipulation
Bedieningsinstruktie
NL
Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil oder
D
Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. An-
sonsten Gefahr der Beschädigung.
Attention! Only use with original power unit as supplied, or
GB
with original KETTLER spare part (see spare part list). Other-
wise this may result in damage.
Attention ! Exploiter uniquement l'appareil avec son bloc sec-
F
teur original qui fait partie de la fourniture ou une pièce de
rechange originale de KETTLER (voir liste des pièces de
rechange). Sinon risque de détérioration.
Let op! Gebruik alleen toegestaan met de bijgeleverde orgi-
NL
nele transformator of orgineel KETTLER-onderdeel (zie onder-
delenlijst). Anders gevaar voor beschadiging.
E
Instrucciones de manejo
I Avvertenze per il maneggio
Wskazówki obsługowe
PL
¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fu-
E
ente de alimentación original suministrada o con pieza de
recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recam-
bio). De lo contrario podría ocasionar daños.
Attenzione! L'utilizzo è consentito soltanto con l'alimentatore
I
originale fornito in dotazione oppure con parte di ricambio
originale della KETTLER (vedasi lista delle parti di ricambio).
Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti.
Uwaga! Eksploatacja urządzenia jest możliwa tylko z dost-
PL
arczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym ur-
ządzeniem zastępczym marki KETTLER (patrz ? Lista części
zamiennych). W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodze-
nia.
Gehört nicht zum Lieferumfang.
D
Not included.
GB
Ne fait pas partie du domaine de livraison.
F
Is niet in de levering ingesloten.
NL
No forma parte del volumen de entrega.
E
Non in dotazione alla fornitura.
I
Nie należy do zakresu dostawy.
PL
ERGO KONZEPT
17