Руководство Пользователя Беспедального Велосипеда Kinderfeets Tiny Tot Plus - Kinderfeets Tiny Tot PLUS Manuel D'utilisation

Руководство пользователя беспедального велосипеда Kinderfeets Tiny Tot
Перед началом использования беспедального велосипеда Kinderfeets Tiny
Tot PLUS обязательно прочитайте все руководство.
Большое спасибо!
Поздравляем вас с покупкой нового беспедального велосипеда
Kinderfeets Tiny Tot PLUS. Kinderfeets Tiny Tot PLUS – это одновременно И
трёхколёсный велосипед, И беговел. Вы можете начать использовать его
как трёхколёсный велосипед, а затем, при желании, переоборудовать
его в беговел. Для ребёнка это станет отличной подготовкой к езде на
обычном двухколёсном велосипеде.
Беговел спроектирован голландским дизайнером, которого вдохновили
голландские велосипедисты: Kinderfeets Tiny Tot PLUS задуман как
экологически чистый, новаторский, высококачественный беспедальный
велосипед, который должен сподвигнуть семьи с детьми на активный,
творческий и богатый впечатлениями образ жизни. Ваш Kinderfeets Tiny
Tot PLUS был тщательно изготовлен вручную. Оцените по достоинству
его отмеченный наградами, запатентованный дизайн.
ВНИМАНИЕ! Мелкие детали россыпью, хранить в недоступном для
детей месте, опасность проглaтывания. Использовать только с
защитной экипировкой. Не предназначен для дорожного движения.
Сборка должна производиться только взрослыми.
Безопасное катание!
Как в случае любых движущихся, вращающихся игрушек, а также
игрушек, на которых можно ездить, следует соблюдать осторожность,
чтобы избежать травм. Ниже приведены некоторые советы по
использованию, которые вы должны соблюдать.
• Обязательно позаботьтесь о том, чтобы во время езды на Kinderfeets
Tiny Tot PLUS ребёнок ВСЕГДА носил шлем.
• Данный беспедальный велосипед предназначен для детей возрастом
oт 18 до 48 месяцев, однако следует учитывать, что развитие малышей
может быть очень различным. Прежде чем разрешить ребёнку
кататься на беспедальном велосипеде, следует оценить его рост,
мелкую моторику и умение держать равновесие.
• Научите ребёнка передвигаться на беспедальном велосипеде,
отталкиваясь ногами под небольшим углом. При этом ребёнок не
должен сильно наклоняться над рулём и пытаться ездить задним
ходом. Если при использовании этой модели как трёхколёсного
велосипеда ребёнок ступнями ударяется о заднюю ось, попробуйте
отрегулировать высоту сиденья таким образом, чтобы добиться более
удачного угла отталкивания.
• Сборка должна производиться только взрослыми. Все гайки и болты
должны быть крепко затянуты.
• Следует регулярно контролировать все гайки и болты и при
необходимости подтягивать их.
• Не использовать беспедальный велосипед Kinderfeets Tiny Tot PLUS,
если он неверно и ненадёжно смонтирован.
• Детям разрешено кататься на беспедальном велосипеде Kinderfeets
Tiny Tot PLUS только под присмотром взрослого. Использовать беговел
только в безопасных условиях, руководствуясь благоразумием и
здравым смыслом.
• Не кататься рядом с бассейнами, на дорогах общего пользования, на
крутых холмах или скалах.
• Беговел Kinderfeets Tiny Tot PLUS не оснащён тормозами. Ребёнку
необходимо научиться безопасно тормозить ногами, прежде чем
кататься на беговеле.
• Храните упаковку в недоступном для детей месте, чтобы избежать
травм или удушения.
• Катание на беговеле требует определённой сноровки, чтобы избежать
падения или столкновения, которые могут привести к травмам самого
ребёнка или окружающих.
Сборка трёхколёсного велосипеда Kinderfeets Tiny Tot PLUS
Полностью удалите упаковку. Проверьте, все ли необходимые детали в
наличии.
1. Установите переднее колесо в положение, как показано на
иллюстрации, и вставьте ось через отверстие. Убедитесь, что распорки
находятся с наружных сторон колёс, но внутри рулевой стойки
(вилки). Затяните каждый осевой болт при помощи двух инбусовых
шестигранных ключей (размер 4 мм). Закрутив болты, убедитесь, что
колёса всё ещё свободно вращаются. Если нет, ослабьте отдельные
болты, поворачивая их на четверть оборота.
2. Вставьте A-образную раму в отверстие вилки переднего колеса. При
этом логотип Kinderfeets на вилке должен указывать вперед.
3. Вставьте металлический штырь в среднее отверстие в верхней
части вилки. Продвиньте штифт через кронштейн основной рамы
таким образом, чтобы он полностью вошёл в вилку переднего колеса.
Правильно вставленный штырь должен войти в колпачковую гайку,
которая расположена прямо под A-образной рамой.
PLUS
®
4. Для монтажа руля удалите крепёжные болты с верхней части вилки
переднего колеса. Оставьте внутренние контргайки в вилке. Установите
руль и вставьте болты. Поверните контргайку, чтобы убедиться, что ее
внутренняя резьба совмещена со штифтом руля. Затяните болты: руль
должен быть прочно зафиксирован.
5. Вставьте длинную металлическую ось через задние колеса. Убедитесь,
что подкладные шайбы и деревянные шпонки расположены в
правильном порядке, как показано на схеме. Примечание: деревянную
шпонку, которая помещается внутрь A-образной рамы, легко узнать по
скошенной кромке с обоих концов.
6. Затянуть при помощи двух инбусовых шестигранных ключей таким
образом, чтобы колёса свободно вращались, но болты при этом были
плотно затянуты. При помощи только одного инбусового шестигранного
ключа невозможно правильно затянуть ось.
Беговел Kinderfeets Tiny Tot PLUS изготовлен из дерева. Поэтому
он естественным образом гнётся при использовании. Регулярно
проверяйте все болты на плотность затяжки, при необходимости
подтяните.
7. Сиденье установлено в самом нижнем положении. Для регулировки
сиденья ослабьте два боковых болта и удалите их. Установите сиденье в
нужное положение и затяните оба боковых болта.
Сборка Вашего беговела Kinderfeets Tiny Tot PLUS
Выполните описанные выше шаги (пропустив шаги 5 и 6).
8. Установите колесо в положение, как показано на иллюстрации, и
вставьте ось через отверстие. Убедитесь, что распорки находятся с
наружных сторон колеса и внутри рамы. Затяните осевой болт при
помощи двух инбусовых шестигранных ключей (размер 4 мм). Завинтив
винты, убедитесь, что колесо всё ещё свободно вращается.
Меры предосторожности: Перед использованием беспедального
велосипеда Kinderfeets Tiny Tot PLUS убедитесь, что он был правильно
собран и что все болты и детали надёжно закреплены. Убедитесь, что
вилка и седло надлежащим образом закреплены; регулярно проверяйте
беговел на предмет износа, трещин, повреждений и дефектов.
Не затягивайте болты слишком сильно. Беспедальный велосипед
Kinderfeets Tiny Tot PLUS с повреждениями ненадёжен, его больше
нельзя использовать.
Очистку беспедального велосипеда Kinderfeets Tiny Tot PLUS проводить
при помощи мягкого моющего средства, чистой воды и мягкой
салфетки. Чехол сидения стирать вручную. Если вы не используете
беспедальный велосипед Kinderfeets Tiny Tot PLUS, храните его в сухом
месте.
Не храните его в там, где в течение ночи может образоваться конденсат
(например, под навесом или на балконе), или в местах с высокой
влажностью (например, в ванной или прачечнoй комнате с сушильным
аппаратом).
Внимание: У трёх деревянных шпонок кромки на концах скошены,
что обеспечивает надёжную посадку в раме. Убедитесь, что вы
используете правильную шпонку для каждого профиля!
Внимание: Затяните болты оси вручную, при этом убедитесь, что
колёса могут свободно вращаться! Перед использованием обязательно
проверяйте болты на плотность затяжки!
Ограниченная гарантия
Компания Kinderfeets гарантирует, что её продукция не имеет дефектов
изготовления в течение одного года со дня покупки. Для ремонта или замены
вы должны предоставить копию ОРИГИНАЛА торгового чека. Настоящая
гарантия, предоставляемая компанией Kinderfeets, ограничивается ремонтом
или заменой изделий, для которых может быть доказано наличие дефекта
в течение гарантийного срока. Настоящая гарантия не распространяется
на ущерб, вызванный погодными воздействиями (включая ветер, дождь,
росу или конденсацию, но не ограничиваясь ими), неправильным
использованием, несчастными случаями, неправильным хранением (в
том числе в местах с повышенной влажностью), естественным износом и
амортизацией в результате нормального использования.
Компания Kinderfeets не несёт ответственности за случайный или косвенный
ущерб, прямо или косвенно связанный с использованием её продукции.
Покупатели и пользователи несут все риски, связанные с вождением
или управлением игрушкой на колёсах. Включая травмы и/или смерть.
Взрослые, под присмотром которых ребёнок катается на беговеле, несут
ответственность за соблюдение соответствующих мер предосторожности.
Компания Kinderfeets ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности
за телесные повреждения или материальный ущерб. Использование
продукции компании Kinderfeets предполагает согласие с вышеуказанным
руководством.
Компания Kinderfeets и её работники делают всё, чтобы обеспечить качество
выпускаемой продукции. Однако мы знаем, что ни один производственный
процесс не является совершенным и не исключает дефектов. Чтобы
сообщить о повреждённом изделии или вернуть его нам, отправьте
электронное сообщение по адресу info@kinderfeets.com. Приложите
описание проблемы и, если возможно, соответствующую фотографию: это
поможет нам понять ситуацию. Вы получите от нас дополнительные указания
или адрес для возврата изделия.
15
RU