Plus - Kinderfeets Tiny Tot PLUS Manuel D'utilisation

用戶手冊用於 Kinderfeets Tiny Tot
在使用 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 前 ， 請您先通覽本手冊 。
非常感謝
非常感謝您 ， 並真誠祝福您 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 新品採購
之行暢行無礙 。 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 是一款兒童三輪車 ，
同時也是一款兒童平衡車 。 您可以先將其用作三輪車 ， 如果需要 ，
還可以將其改裝成平衡車 。 對於孩子來說 ， 這是為騎傳統兩輪自
行車作出的絕佳準備 。
本車由荷蘭設計師設計 ， 靈感來自於荷蘭自行車手的生活理念 ，
即 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 作為一款環保 、 面向未來 、 品質卓
著的學步車 ， 帶動孩子與家人實現積極 、 創造型和樂於冒險的生
活方式 。 您所購的 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 採用精心手工製
作 。 採用的專利設計屢獲殊榮與青睞 。
注意 ！ 請勿讓兒童觸碰鬆動的細小部件 ， 否則存在誤吞危險 。
使用時務必使用保護設備 。 不得在公共道路上使用 。
僅允許由成人組裝 。
安全行駛 ！
與所有可移動和滾動的騎乘玩具一樣 ， 應注意避免兒童受傷 。
在此提供幾條您需遵守的使用建議 ：
• 請注意 ， 在騎行 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 時須始終佩戴
頭盔 。
• 本品推薦使用年齡為18–48 個月 ， 但兒童的發育情況可能各有
不同 。 應先對兒童的身高 、 細微動作執行能力和平衡協調能力
進行評估 ， 之後方可使用該玩具 。
• 您可用腳以稍微向下的力道來推動孩子移動 。 不得握住車把
手向後推 。 如果採用三輪車型式行駛時孩子的腳會碰撞後軸 ，
則您可試著調高座位高度 ， 以形成更舒適的滑動角度 。
• 僅允許由成人組裝本品 。 必須擰緊所有螺母和螺栓 。
• 必須定期檢查所有螺母和螺栓 ， 必要時需加擰 。
• 如果您所購的 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 安裝不正確和不牢
固 ， 則不得使用 。
• 僅允許在成人的監督下騎乘 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 。 僅
允許在安全的條件下 、 在身體健康的狀態下合理地使用本品 。
• 不得在游泳池附近 、 公共道路上 、 陡峭的山坡或斷懸地域附近
使用本玩具 。
• Kinderfeets Tiny Tot PLUS 沒有剎車 。 在孩子學會用腳剎車之
後 ， 才可允許孩子使用本玩具 。
• 請勿讓兒童靠近包裝材料 ， 否則存在受傷或窒息危險 。
• 使用本學步車時需要一定靈活性 ， 以避免跌倒或碰撞 ， 否則可
能會導致騎乘兒童或其他人員受傷 。
安裝您所購的 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 兒童三輪車
完全拆除包裝材料 。 檢查是否包含所有必需的部件 。
1) 如圖所示 ， 將前輪推動到位並推動車軸穿過開口 。 確保每個墊
圈安裝在車輪與車叉子內側之間 。 用兩個 4 號內六角扳手擰緊
每個軸螺栓 。 擰緊螺栓後 ， 確保車輪尚能自由轉動 。 如果無法
自由轉動 ， 則請將各個螺栓鬆動四分之一圈 。
2) 將 A 型架插入前輪輪叉的開口之內 。 請注意 ， 輪叉上的
Kinderfeets 商標應朝前 。
3) 將金屬車把插入輪叉內的中上部開口內 。 推動其穿過主車架的
支架 ， 直至銷釘完全插入前輪輪叉內 。 要正確插入銷釘 ， 請將銷
釘完全推入位於前叉底座的鎖緊螺母中 。
4) 將固定螺栓從前輪輪叉的上部拆下 ， 之後安裝車把 。 將內部鎖
緊螺母插入輪叉內 。 安裝車把並裝上螺栓 。 旋轉鎖緊螺母以確
保其內螺紋與車把銷釘對齊 。 擰緊螺栓直至裝緊車把 。

PLUS

®
5) 推動長金屬軸穿過後輪 。 確保墊片和間隔襯套的安裝順序正
6) 使用兩個內六角扳手擰緊 ， 使得兩個車輪可以自由旋轉但螺栓
您所購買的 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 為一款木製品 。 使用時
本品會自然彎曲 。 定期檢查所有螺栓是否固定 ， 必要時進行加
擰 。
7) 座椅設置位於最低的位置 。 請鬆開並拆下兩個側螺栓以調整座
安裝您所購的 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 兒童平衡車
執行上述步驟 （跳過第 5 和 6 步） 。
8) 如圖所示 ， 將車輪推動到位並推動車軸穿過開口 。 確保限位支
預防措施 ： 在使用 Kinderfeets Tiny Tot PLUS 之前 ， 請注意須先
正確安裝本品 ， 並牢固固定所有螺栓和附件 。 請注意須正確固定
輪叉和鞍座 ， 並定期檢查是否有磨損 、 裂縫 、 損壞和缺陷 。 不得將
螺栓擰得過緊 。 不得繼續使用損壞和不牢固的 Kinderfeets Tiny
Tot PLUS 。
請使用中性清潔劑 、 乾淨的水和軟毛巾清潔您所購的 Kinderfeets
Tiny Tot PLUS 。 可手洗座椅套 。 在不使用時請將您所購的
Kinderfeets Tiny Tot PLUS 存放在乾燥位置處 。
請勿將其存放在夜間會有露水凝聚的位置處 （例如棚屋或陽台） ；
或存放在高濕度的位置 （例如配置有冷凝式烘乾機的浴室或洗
衣房） 。
車架上 。 請確保在相應的匹配件上使用正確的襯套 ！
在使用前請檢查螺栓是否牢固 ！
有限質保
自該買 Kinderfeets 產品之日起一年之內 ， 如存在生產缺陷 ， 則
可享受質保 。 如需維修或更換 ， 則須提交原裝購買憑證的副本 。
Kinderfeets 的保修責任僅限於對在保修期內 、 可對缺陷提供證
明的產品提供維修或換貨 。 該保修權不包括因天氣影響 （包括但
不限於風 、 雨 、 露水或凝霜） 、 錯誤使用 、 意外 、 錯誤存儲 （包括存
放在濕度高於普通水平的室內） 、 因正常使用導致的正常折舊或
磨損等原因造成的損壞 。
對於因使用 Kinderfeets 產品而直接或間接導致的偶然或間接損
失 ， Kinderfeets 概不負責 。 購買方和用戶承擔因騎行或操作玩具
而產生的所有風險 。 包括人身傷害和/或死亡 。 成人監護人有責
任確保採取適當的安全預防措施 。 Kinderfeets 不對任何情形下
的人身傷害或財物損失承擔責任 。 使用 Kinderfeets 產品時務必
遵守上述說明的規定 。
Kinderfeets 盡最大的努力確保產品的質量 。 但我方也明白 ， 不存
在完美 、 無任何缺陷的製造流程 。 如需申報產品損壞或退貨 ， 請
向我方下列地址發送郵件 ： info@kinderfeets.com 。 請您附上對
產品問題的說明 ， 如果可行 ， 也請附上圖片 ， 以便幫助我方了解您
的情形 。 之後我方將會向您發送其他提示 ， 或發送退貨地址以便
您退回玩具 。
確 ， 如上圖所示 。 提示 ： 安裝在 A 型架之間的間隔套筒是唯一一
個兩端都有斜面的套筒 。
已擰緊 。 僅使用一個內六角扳手無法正確擰緊一條軸 。
椅 。 將座椅調整到所需位置並再次擰緊兩個側螺栓 。
架位於車輪外側 ， 但位於車架之內 。 用兩個 4 號內六角扳手擰
軸螺栓 。 擰緊螺栓後 ， 確保車輪尚能自由轉動 。
注意 ： 3 個間隔襯套末端均有一定角度 ， 以確保可牢固固定在
注意 ： 手動擰緊軸螺栓 ， 但請注意 ， 車輪須能自由轉動 ！
10
ZH