Manuels Connexes pour ZTE Dublin
Sommaire des Matières pour ZTE Dublin
- Page 2 Votre guide d'utilisation Orange Dublin par Orange...
- Page 3 ® La marque commerciale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation. Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. N° de version : R1.0...
- Page 4 Avis Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Ce manuel a é té conç u avec le plus grand soin pour garantir la précision de son contenu. Cependant, toutes les dé clarations, informations et recommandations qu'il contient ne constituent pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite.
- Page 5 LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ETAT » . DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, A QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION EXCLUT...
- Page 6 PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de ZTE CORPORATION.
- Page 7 Télécharger du contenu sans autorisation peut porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait être tenu responsable des infractions commises en matière de droits d'auteur et de propriété intellectuelle résultant du té léchargement par...
- Page 8 Sélection des paramè tres de votre téléphone ........28 Mise en veille de votre téléphone ............. 28 Sortie de veille de votre téléphone ........... 29 familiarisation avec votre Orange Dublin ..........29 Laissez vos doigts vous guider ............30 Bienvenue dans votre écran d'accueil ..........31 Suppression d'élé...
- Page 9 Appel depuis un message texte............44 Utilisation des raccourcis d'appel ............ 44 réception d'appels ................45 Réponse à un appel ................ 45 Refus d'un appel ................46 Mise d'un appel en mode Muet ............46 Mise en attente d'un appel .............. 46 Activation/dé...
- Page 10 Saisie de texte via le clavier virtuel ..........58 Saisie de chiffres ou de symboles ............ 58 Choix des paramètres de saisie tactile ..........58 Envoi et réception de messages ..........59 Envoi d'un message texte ..............59 Envoi d'un MMS ..................60 Gestion des messages et des fils de discussion’...
- Page 11 utilisation du téléphone en tant que modem .......... 73 Activation du téléphone en tant que modem ........73 Désactivation de la fonction modem ..........74 Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi ....... 75 Activation du point d'accè s Wi-Fi ............. 75 Désactivation du point d'accès Wi-Fi ..........
- Page 12 Prise de photos avec votre appareil photo ..........87 Réglage des paramè tres de l'appareil photo ........87 Réalisation de vidéos avec votre caméra ..........88 Réglage des paramè tres vidé o ............89 écoute de la radio FM ................89 Ecoute de votre musique...............
- Page 13 Adresses .................... 100 Latitude ....................101 Organisation des paramètres du téléphone ......102 Réglage de l'heure et de la date ............102 Modification des paramètres d'affichage ..........103 paramètres de son ................103 Paramètres linguistiques ..............104 Services de ré seau mobile ..............105 Activation des données en itiné...
- Page 14 Configuration du stockage des identifiants ........112 gestion de la mé moire de votre appareil ..........112 Confidentialité : Réinitialisation aux paramètres d'usine ...... 113 Gestion des applications et de leurs paramè tres ......... 113 installation d'une application ..............114 Gestion d'autres paramètres...
- Page 15 Antenne et ondes radio ..............123 Informations sur la réglementation ............125 Conduite et opération de machines : éviter les distractions ....125 Avertissement : danger lié aux airbags .......... 125 Prendre soin de votre téléphone... et de votre personne ! ....126 Sécurité...
- Page 16 Appareils médicaux ............... 132 Hôpitaux ..................132 En avion ..................132 A bord d'un véhicule ..............132 Environnements explosifs ..............133 Stations-service et autres atmosphères explosives ......133 Zones et amorces de dynamitage ..........133 Déclaration de conformité RoHS ..........133 Mise au rebut de votre ancien appareil ........
- Page 18 ...Et apprenez à connaî tre votre téléphone Vous remarquerez également que nous utilisons beaucoup le terme « appuyer ». En effet, votre Orange Dublin dispose d'un é cran tactile, ce qui signifie que vous pouvez sélectionner et ouvrir un fichier d'une simple pression avec le doigt.
- Page 19 Faites connaissance avec votre téléphone Pour commencer, faites le tour du propriétaire... Prise casque Touche Marche-Arrêt Ecouteur chargeur/USB Ecran tactile Touche Touche Menu Rechercher Touche Touche Accueil Retour...
- Page 20 Caméra Touches de volume Cache arrière Haut-parleur...
- Page 21 Les touches en détail Découvrez maintenant comment tout cela fonctionne... Touche Fonction Appuyez longuement sur cette touche pour Touche Marche-Arrêt faire passer le téléphone en mode Silencieux ou Avion, ou pour l'é teindre. Appuyez pour passer en mode Veille. ...
- Page 22 Touche Fonction applications ré cemment utilisées. Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l'é cran précédent. Touche Rechercher Appuyez sur cette touche pour ouvrir le moteur de recherche Google. Démarrage Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau téléphone. Voici la marche à...
- Page 24 2. Tenez la carte SIM et insérez-la dans le support de carte.
- Page 25 3. Insérez la carte microSD. Le logo microSD est une marque commerciale de SD Card Association.
- Page 26 Insérez la batterie en alignant les contacts dorés situé s sur la batterie avec les contacts dorés situé s dans le compartiment à batterie. Appuyez légèrement sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
- Page 27 5. Remettez le cache arrière en place et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Chargement de la batterie Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone, vous devez charger la batterie de la manière suivante... 1. Connectez l'adaptateur à la prise du chargeur.
- Page 28 2. Branchez le chargeur sur une prise murale standard. 3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur. Mise en marche/arrêt de votre téléphone 1. Assurez-vous que la carte SIM est présente dans le té léphone et que la batterie est chargée.
- Page 29 Eteindre, puis sur OK. Sélection des paramètres de votre téléphone Lors de la première activation de votre Orange Dublin (ou si vous l'avez réinitialisé selon ses paramètres d'usine, comme expliqué dans la section Réglage des paramètres de votre téléphone de ce guide), vous devez sélectionner certains paramètres avant de pouvoir l'utiliser.
- Page 30 PIN/mot de passe pour déverrouiller votre écran. familiarisation avec votre Orange Dublin A l'instar de la cité éponyme, ce téléphone est passionnant : grâce à lui, vous trouverez énormé...
- Page 31 Orange Dublin... Laissez vos doigts vous guider Vous pouvez utiliser des commandes au doigt pour contrôler votre téléphone. Les commandes de votre écran tactile changent de faç on dynamique selon les tâches que vous réalisez. 1. Appuyez sur les boutons, icônes ou applications pour sé lectionner des éléments ou ouvrir des applications.
- Page 32 Bienvenue dans votre écran d'accueil Vous pouvez choisir les éléments composant votre écran d'accueil. Vous pouvez définir votre fond d'écran, ajouter des raccourcis vers vos widgets ou applications ou les supprimer à votre guise. Etat et notifications Widgets Raccourc Téléphone Navigateur Ouvrir le menu principal...
- Page 33 Bé né ficiez d'un espace plus important grâ ce à l'extension de l'écran L'écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran, ce qui vous fait bénéficier d'un espace beaucoup plus important. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour étendre l'é cran d'accueil. Choix du fond d'écran 1.
- Page 34 5. Sélectionnez une catégorie et l'é lé ment que vous voulez ajouter à l'é cran d'accueil. Suppression d'éléments de votre écran d'accueil 1. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. 2. Appuyez longuement sur l'élé ment à supprimer jusqu'à ce que l'icône apparaisse à...
- Page 35 Symboles d'état:Explication des icônes Votre Orange Dublin vous indique exactement ce qu'il se passe grâ ce à des icônes trè s simples. Voici ce qu'elles signifient...
- Page 36 GPRS connecté Aucun signal GPRS en cours Puissance du signal d'utilisation Haut-parleur du téléphone EDGE connecté désactivé EDGE en cours Microphone du téléphone d'utilisation désactivé 3G connecté Aucune carte SIM insérée 3G en cours d'utilisation GPS activé Batterie déchargée USB connecté Enregistrement de l'appel La batterie est trè...
- Page 37 Préparation de la carte Batterie pleine microSD Batterie en charge Connecté à un réseau Wi-Fi Synchronisation Alarme activée Mode Vibreur Casque/micro branché ® Mode Avion Bluetooth activé Nouvel e-mail Haut-parleur activé Problè me avec la livraison Nouveau SMS/MMS des SMS/MMS Nouveau message WAP Nouveau message instantané...
- Page 38 application installée avec Appel en attente succès Transfert d'appel Données en cours d'envoi Notifications supplé mentaires (non Fonction Via USB activée affichées) Point d'accè s Wi-Fi mobile Erreur ou avertissement activé Nouveau réseau Wi-Fi détecté Utilisation du panneau de notification Le panneau de notification vous permet d'obtenir des renseignements sur les événements de l'agenda, les nouveaux messages et les réglages en cours tels que le transfert d'appel ou l'é...
- Page 39 CONSEIL : vous pouvez également ouvrir le panneau de notification depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche Menu > Notifications. Vé rification des paramè tres Pour modifier ou visualiser les paramè tres de votre téléphone, appuyez sur la touche Accueil > >...
- Page 40 Permet de configurer et de gérer les connexions sans fil du téléphone, comme les connexions Wi-Fi et ® Bluetooth , les réseaux mobiles, le partage de Sans fil et réseaux connexions de données mobiles et les ré seaux privés virtuels. Vous pouvez également activer le mode Avion ici.
- Page 41 Permet de créer vos verrous d'écran, d'activer le verrouillage de la carte SIM, de modifier la visibilité des mots de passe, de gérer le stockage des identifiants du Localisation et téléphone ou de sélectionner les administrateurs de sécurité l'appareil. Vous pouvez également choisir les sources qui serviront à...
- Page 42 Permet de définir la langue et la ré gion du systè me, Langue et clavier ainsi que les options de saisie de texte. Saisie et sortie Permet de configurer la reconnaissance vocale et les vocales options de conversion de texte par synthè se vocale. Permet de choisir les options d'accessibilité...
- Page 43 2. Appuyez sur une application pour l'ouvrir. réalisation d'appels Il existe de nombreuses faç ons de téléphoner avec votre Orange Dublin, et elles sont toutes d'une grande simplicité...
- Page 44 Appel depuis la touche Téléphone 1. Appuyez sur la touche dans l'é cran d'accueil. 2. Saisissez le numéro de téléphone ou le nom du contact que vous voulez appeler. En cas d'erreur, appuyez sur pour effacer le dernier chiffre. Appuyez longuement sur cette touche pour effacer tous les chiffres.
- Page 45 Appel depuis l'historique des appels 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Appels. CONSEIL : vous pouvez également ouvrir l'historique des appels en appuyant sur l'onglet Appels depuis l'écran Contacts. 2. Appuyez sur en regard du numéro que vous souhaitez composer. Appel depuis un message texte Si un message texte contient un numéro de téléphone que vous voulez appeler, vous pouvez passer l'appel tout en consultant le message texte.
- Page 46 La touche numérotée 1 est ré servée aux raccourcis d'appel de votre messagerie vocale. Affectation d'une touche de raccourci d'appel : 1. Appuyez sur la touche Menu > Paramètres > Paramètres d'appel > Raccourci d'appel dans l'é cran d'accueil. 2. Appuyez sur une touche de raccourci d'appel. 3.
- Page 47 Refus d'un appel Faites glisser vers la gauche pour refuser l'appel. Mise d'un appel en mode Muet Pendant un appel, vous pouvez désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre mais que vous puissiez continuer à...
- Page 48 la touche Menu > En attente. s'affiche à l'é cran. CONSEIL : si vous ê tes déjà en ligne et si vous acceptez un nouvel appel entrant, le premier appel est automatiquement mis en attente. Vous pouvez passer d'un interlocuteur à l'autre en appuyant sur la touche Menu > Permuter.
- Page 49 Permet de limiter les appels sortants à un groupe de Numéros numéros défini. Pour ce faire, vous devez contacter d'appel fixes Orange afin d'obtenir le code PIN2 de votre carte SIM. Service de Permet d'indiquer un fournisseur de service de messagerie messagerie vocale.
- Page 50 Appel en Permet de voir les appels entrants pendant attente un appel en cours. Permet de configurer des comptes de téléphonie par Comptes Internet (SIP). Réalisation d'un Permet de choisir quand utiliser la fonction d'appel Internet. appel Internet...
- Page 51 1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'é cran Contacts. 2. Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts. Votre téléphone Orange Dublin lit automatiquement les contacts. 3. Sélectionnez les contacts à importer/exporter. Pour sélectionner tous les contacts, appuyez sur...
- Page 52 4. Appuyez sur en bas de la liste de contacts. Voici maintenant comment importer/exporter des contacts à partir de/sur une carte microSD... 1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'é cran Contacts. 2. Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts. ...
- Page 53 2. Choisissez une méthode d'envoi du fichier vCard. Vous pouvez l'envoyer via Bluetooth sur un autre appareil ou en tant que piè ce jointe d'un e-mail. Création d'un contact 1. Appuyez sur la touche Menu > depuis l'é cran Contacts. 2.
- Page 54 Recherche d'un contact 1. Appuyez sur la touche Rechercher. 2. Saisissez le nom du contact que vous voulez rechercher. La liste des contacts correspondants s'affiche. création d'un groupe 1. Appuyez sur l'onglet Groupes depuis l'écran Contacts. 2. Appuyez sur l'icône en bas de l'é...
- Page 55 Deux doigts, cinq doigts, voire dix doigts... Chacun a sa propre mé thode (et sa propre dextérité) pour la saisie de texte ! Le téléphone Orange Dublin s'adapte à chaque méthode en vous proposant différents claviers. A vous de choisir celui qui vous convient ! CONSEIL : le clavier s'affiche automatiquement à...
- Page 56 Appuyez sur les touches alphabétiques pour saisir les lettres. Appuyez longuement sur les touches pour saisir les chiffres ou caractères accentués associés. Par exemple, pour saisir È, appuyez longuement ; les lettres accentuées disponibles et le chiffre 3 s'affichent. Faites défiler, puis sélectionnez È.
- Page 57 courants s'affichent en haut du clavier. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour atteindre le symbole souhaité, puis appuyez dessus pour le saisir. Appuyez sur pour insérer une é moticône. Appuyez longuement sur la touche et faites glisser l'affichage pour choisir d'autres é moticônes. ...
- Page 58 Clavier TouchPal Appuyez pour Appuyez pour Appuyez pour activer la saisie ouvrir le menu ouvrir le menu vocale d'édition des paramètres Appuyez pour alterner entre majuscules et minuscules Appuyez Appuyez pour deux fois pour supprimer le verrouiller la saisie de texte se trouvant majuscules avant le curseur...
- Page 59 Saisie de texte via le clavier virtuel 1. Sélectionnez le champ dans lequel vous souhaitez saisir du texte ou des chiffres. 2. Appuyez ou appuyez longuement sur les lettres du clavier pour saisir votre texte. Saisie de chiffres ou de symboles 1.
- Page 60 Envoi et réception de messages Vos fichiers SMS (message texte) et MMS (message multimédia) se trouvent dans la section SMS/MMS. Pour accéder à vos fichiers de message, appuyez sur la touche Accueil > > SMS/MMS. Depuis SMS/MMS, vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte ou des MMS.
- Page 61 s'affichent à mesure que vous saisissez leur nom ou numéro. Appuyez sur un contact suggéré pour l'ajouter comme destinataire. 4. Appuyez sur Saisissez votre message et rédigez votre message. 5. Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message. Envoi d'un MMS 1.
- Page 62 Prendre une photo : prenez une photo et ajoutez-la à votre MMS. Vidéos : sé lectionnez une séquence vidé o à joindre à votre MMS. Prendre une vidéo : filmez une séquence vidé o et ajoutez-la à votre MMS. Fichier audio : sélectionnez un fichier audio et ajoutez-le à votre MMS. Enregistrer message : enregistrez un fichier audio et ajoutez-le à...
- Page 63 de discussion sont trié s par ordre chronologique, la conversation la plus récente s'affichant en haut. Paramètres des messages Pour configurer les paramètres de vos messages, appuyez sur la touche Menu > Paramètres dans l'écran SMS/MMS. Paramètres de stockage : ...
- Page 64 sortants. Priorité SMS : permet de définir la priorité des SMS sortants. Centre de service : permet d'afficher et de modifier le numéro du centre de service. Paramètres des messages multimédia (MMS) : Accusés de réception : permet de demander un accusé de réception pour chaque MMS envoyé.
- Page 65 Paramètres de notification : Notifications : permet d'afficher les notifications de messages dans la barre d'état. Sélectionner une sonnerie : permet de sélectionner une sonnerie pour les messages entrants. Paramètres de signature : Editer la signature : permet de modifier votre signature, qui peut être ajoutée automatiquement aux messages sortants.
- Page 66 1. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Suivant lorsque vous accédez à l'écran E-mail pour la première fois. REMARQUE : votre téléphone Orange Dublin « connaî t » les paramètres client de nombreux fournisseurs de messagerie électronique. Si le service de messagerie que vous utilisez est l'un de ces opérateurs, le téléphone...
- Page 67 Internet et vérifie les paramè tres avant de passer à l'étape suivante. Un problè me ? Si un message vous indique que la configuration n'a pas pu être terminée, vous devez corriger ou vérifier vos paramètres. Si le problème persiste, il est conseillé de contacter Orange et/ou votre fournisseur de messagerie pour obtenir de l'assistance.
- Page 68 Menu > Plus > Comptes > touche Menu > Ajouter un compte. Réception d'e-mails Appuyez sur la touche Menu > Actualiser pour télécharger les e-mails récents. Pour té lécharger des messages plus anciens, sélectionnez Charger plus de messages en bas de la liste d'e-mails. Composition et envoi d'e-mails Une fois que vous avez créé...
- Page 69 priorité de l'e-mail. 4. Appuyez sur la touche Menu > Ajouter une pièce jointe pour joindre des fichiers à l'e-mail. 5. Appuyez sur Envoyer. CONSEIL : vous souhaitez envoyer le mê me e-mail à plusieurs personnes ? Il suffit pour cela d'appuyer sur la touche Menu > Ajouter Cc/CCi et de saisir leurs adresses e-mail.
- Page 70 Paramètres de messagerie électronique Sur l'é cran Comptes, appuyez sur le compte que vous voulez configurer et appuyez sur la touche Menu > Plus > Paramètres du compte. Vous obtenez alors les paramè tres du compte de messagerie. Vous pouvez également appuyer sur la touche Menu >...
- Page 71 Connexion à Internet Votre Orange Dublin vous permet d'accéder très facilement à Internet ou à un réseau d'entreprise (intranet). Vous pouvez utiliser les paramètres de connexion par défaut pour vous connecter à Internet via votre réseau mobile (GPRS/EDGE/3G) ou en Wi-Fi.
- Page 72 points d'accès. 2. Appuyez sur la touche Menu > Nouvel APN. 3. Appuyez sur Nom pour saisir le nom du point d'accès (vous pouvez lui donner le nom que vous voulez). 4. Appuyez sur APN pour saisir le nom du point d'accès que vous voulez ajouter.
- Page 73 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux. 2. Cochez la case Wi-Fi pour activer ce dernier. Ajout d'un réseau Wi-Fi 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux >...
- Page 74 pouvez vérifier l'état du réseau dans la fenêtre contextuelle. utilisation du téléphone en tant que modem Accédez à Internet sur votre ordinateur via votre téléphone qui fait alors office de modem. (Cette fonction implique généralement des frais supplé mentaires. Contactez Orange pour obtenir plus d'informations.) Activation du téléphone en tant que modem Si vous souhaitez pouvoir accéder à...
- Page 75 REMARQUE : si la fenêtre ne s'affiche pas automatiquement pour quelque raison que ce soit, ouvrez manuellement le nouveau lecteur de CD-ROM sur votre PC, puis recherchez le fichier exécutable afin de l'exécuter. 3. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramè tres > Sans fil et ré...
- Page 76 Utilisation du té léphone en tant que point d'accès Wi-Fi Vous pouvez utiliser le téléphone en tant que routeur WLAN mobile fournissant une connexion Wi-Fi à un ou plusieurs ordinateurs ou à d'autres appareils. Cette fonction requiert une connexion de données sur un réseau mobile et impliquera des frais supplémentaires.
- Page 77 2. Appuyez sur Paramètres du point d'accès > Configurer le point d'accès Wi-Fi. 3. Changez le nom du point d'accès et ses paramètres de sécurité si nécessaire. Vous pouvez sélectionner WPA2 PSK pour dé finir un mot de passe. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.
- Page 78 Navigation sur Internet Vous pouvez utiliser Internet sur votre téléphone via une connexion GPRS, EDGE, 3G ou Wi-Fi. Appuyez sur la touche Accueil > Il existe plusieurs façons d'ouvrir des pages Web... Appuyez sur la barre d'adresse pour saisir le site Web auquel vous souhaitez accéder.
- Page 79 Copier : appuyez sur la touche Menu > Plus > Sélectionner le texte et faites glisser votre doigt sur le texte que vous voulez copier. Appuyez sur le texte sélectionné. Votre téléphone le copie automatiquement dans le bloc-notes. Partager des pages : appuyez sur la touche Menu > Plus > Partager la page pour envoyer une page par e-mail, SMS/MMS ou Bluetooth.
- Page 80 navigation. Paramètres de contenu de page Taille du texte Zoom par défaut Aperç u des pages Encodage de texte Bloquer les pop-up Charger les images Activer le mode d'é conomie d'énergie Ajustement auto des pages ...
- Page 81 Effacer le cache : permet de supprimer tout le contenu de la page mise en mé moire cache. Effacer l'historique : permet d'effacer l'historique de navigation du navigateur. Accepter les cookies : permet aux sites Web d'utiliser des cookies. ...
- Page 82 Eff. les mots de passe : permet d'effacer les mots de passe enregistrés. Avertiss. de sécurité : cochez cette case pour que des avertissements s'affichent en cas de problè me lié à la sécurité d'un site. Paramètres avancé s ...
- Page 83 Ajouter le lien aux signets Enregistrer le lien Partager le lien (par E-mail, Gmail, SMS/MMS, Google+ ou Bluetooth.) Copier l'URL du lien Utilisation des favoris Pour définir une page Web en tant que favori, ouvrez-la et appuyez sur ou sur la touche Menu >...
- Page 84 Suppression d'un favori Ouvrez une fenêtre de navigation. Appuyez sur la touche Menu > Plus > Favoris. Choisissez le favori à supprimer et appuyez longuement dessus jusqu'à ce que le menu des raccourcis s'affiche. Sélectionnez ensuite Supprimer le favori et appuyez sur OK pour confirmer la suppression.
- Page 85 ® connexion sans fil avec Bluetooth ® Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Les té léphones et autres appareils dotés de fonctionnalité s Bluetooth peuvent échanger des informations à une distance d'environ 10 mètres sans aucune connexion physique.
- Page 86 Lorsque votre téléphone est visible par d'autres appareils Bluetooth, il est détecté par son nom. Vous pouvez lui donner n'importe quel nom (« Orange Dublin de Benoî t », par exemple). 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux >...
- Page 87 3. Appuyez sur Nom de l'appareil. 4. Saisissez un nom et appuyez sur OK. Création d'un appairage avec un autre appareil Bluetooth Vous pouvez créer un appairage avec un autre téléphone ou appareil disposant de capacité s Bluetooth, afin qu'ils puissent échanger des informations sans être visibles l'un pour l'autre.
- Page 88 écouter vos chansons favorites, voire écouter la radio tout en profitant de vos photos de vacances... quel que soit votre divertissement préféré, le téléphone Orange Dublin vous permet de bénéficier du meilleur du multimédia ! Voici comment en profiter au mieux.
- Page 89 suppression des bandes, la saturation, le contraste, la netteté et les paramètres de réinitialisation de l'appareil. Appuyez sur pour indiquer si vous souhaitez ou non enregistrer la situation géographique des photos. Appuyez sur / / / pour régler la balance des blancs. Appuyez sur 1x（il peut s'agir du chiffre 1 ou de tout autre chiffre）...
- Page 90 Réglage des paramètres vidéo Depuis l'é cran du viseur, appuyez sur pour régler l'effet des couleurs, la qualité de la vidé o, l'encodeur vidé o/audio, la durée de la vidé o et les paramètres de réinitialisation de la caméra. Appuyez sur / / / pour modifier les paramètres de la balance des blancs.
- Page 91 IMPORTANT : la qualité de la réception radio dépend de la couverture de la station radio dans la zone où vous vous trouvez. Le casque câblé fourni avec le téléphone Orange Dublin fait office d'antenne et doit donc toujours être connecté lors de l'écoute de la radio FM.
- Page 92 chanson que vous voulez é couter. 3. Appuyez sur une chanson de la liste pour lancer la lecture. 4. Utilisez les touches de volume pour augmenter ou réduire le volume. Informations (artiste, Appuyez pour afficher la liste En album et titre) sur la écoute.
- Page 93 Création de playlists Les playlists vous permettent d'organiser vos fichiers de musique : 1. Ouvrez les fichiers musicaux et sélectionnez un fichier de musique que vous voulez ajouter à une nouvelle playlist. 2. Appuyez longuement sur le fichier jusqu'à ce qu'un menu de raccourcis s'affiche.
- Page 94 2. Appuyez longuement sur la chanson jusqu'à ce qu'un menu de raccourcis s'affiche. 3. Sélectionnez Ajouter à la playlist. 4. Sélectionnez une playlist. Définition d'une chanson comme sonnerie 1. Ouvrez le dossier contenant la chanson. 2. Appuyez longuement sur la chanson jusqu'à ce qu'un menu de raccourcis s'affiche.
- Page 95 Choisissez un fichier vidéo pour ouvrir le lecteur vidé o. Appuyez sur l'écran pour afficher la barre de contrôle (voir ci-dessous). Vous pouvez maintenant activer la lecture, la pause, l'avance rapide, etc. Appuyez pour Appuyez pour effectuer revenir en arrière. une avance rapide.
- Page 96 Ouverture de votre galerie Appuyez sur la touche Accueil > > Galerie pour ouvrir le menu Galerie. Le menu Galerie vous permet d'afficher vos photos et de visionner vos vidéos. En ce qui concerne les photos, vous pouvez aussi réaliser des tâ ches d'édition de base, par exemple les utiliser comme fond d'é...
- Page 97 Création de mémos vocaux Le Magnétophone vous permet d'enregistrer vos mé mos vocaux, et d’éventuellement les utiliser comme sonneries… si vous avez placé une carte mé moire dans votre Orange Dublin. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Magnétophone.
- Page 98 Utilisation des applications Google™ Lorsque vous vous connectez à votre compte Google, vous pouvez synchroniser Gmail, les albums Web Picasa, l'agenda et les contacts entre votre téléphone et Internet. Et si vous ne disposez pas d'un compte Google, vous pouvez facilement en créer un. 1.
- Page 99 1. Ouvrez Gmail en touchant sur la touche Accueil > > Gmail. 2. Appuyez sur la touche Menu. Sélectionnez ensuite Composer. 3. Saisissez l'adresse e-mail de la personne à contacter dans le champ « A ». Si vous envoyez l'e-mail à plusieurs destinataires, séparez les adresses e-mail par une virgule.
- Page 100 Ouverture de Google Talk Appuyez sur la touche Accueil > > Talk. Ajout d'un nouvel ami Vous pouvez uniquement ajouter des personnes possédant un compte Google. 1. Dans la liste d'amis, appuyez sur la touche Menu > Ajouter un ami. 2.
- Page 101 message. 3. Appuyez sur Envoyer. Adresses Google Adresses vous aide à trouver toutes sortes d'établissements à proximité de l'endroit où vous vous trouvez. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Localisation et sécurité, puis cochez la case Utiliser satellites GPS ou Utiliser réseaux sans fil.
- Page 102 associées. Vous pouvez également l'afficher sur Google Maps, dé couvrir comment y accéder et accéder à ses informations de contact. Latitude Le service Latitude de Google vous permet d'indiquer votre emplacement géographique à vos amis, et inversement. Appuyez sur la touche Accueil > >...
- Page 103 Organisation des paramètres du téléphone Réglage de l'heure et de la date 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Date et heure. 2. Décochez la case Automatique si vous préférez régler vous-mê me l'heure et la date. 3.
- Page 104 Modification des paramètres d'affichage En sélectionnant la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Affichage, vous pouvez régler les paramè tres d'affichage comme vous le souhaitez : Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Rotation auto écran : permet de faire basculer l'affichage de l'écran lorsque vous faites pivoter le téléphone.
- Page 105 vibre. Volume : permet de régler les niveaux de volume de la sonnerie, des applications multimédia, de l'alarme et des notifications. Sonnerie du télé phone : permet de sélectionner la sonnerie par défaut des appels entrants. Sonnerie de notification : permet de sélectionner la sonnerie par défaut des notifications.
- Page 106 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Langue et clavier > Sé lectionner la langue. 2. Sélectionnez une langue et une ré gion dans la liste. Services de réseau mobile Les services GSM et WCDMA sont pris en charge par votre téléphone. Vous pouvez configurer les paramètres réseau en fonction de votre service téléphonique.
- Page 107 Changement de mode réseau 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Paramètres réseau > Mode réseau. 2. Sélectionnez l'une des options suivantes : GSM/WCDMA automatique, WCDMA uniquement ou GSM uniquement. Activation des services de données toujours activées 1.
- Page 108 disponibles. 2. Appuyez sur un ré seau pour l'enregistrer manuellement ou appuyez sur Sélection automatique. Définition des noms des points d'accès Vous pouvez utiliser les noms des points d'accès (APN) par défaut pour vous connecter à Internet. Si vous souhaitez ajouter un nouveau APN, veuillez contacter Orange pour obtenir des informations détaillées.
- Page 109 utilisation non autorisée. Ce n'est pas seulement une sécurité, c'est une nécessité. Voici comment procéder… Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de déverrouillage de l'écran Cré ation d'un sché ma de dé verrouillage de l'écran 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Localisation et sécurité...
- Page 110 2. Dessinez le sché ma que vous avez défini pour déverrouiller l'é cran. En cas d'erreur, votre téléphone vous invitera à essayer à nouveau. Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de passe Cré ation d'un code PIN ou d'un mot de passe 1.
- Page 111 Désactivation de la sécurité de déverrouillage de l'écran Si vous avez créé un sché ma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe, vous pouvez le désactiver. 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Localisation et sécurité...
- Page 112 un plus facile à retenir et plus difficile à deviner : 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Localisation et sécurité > Configurer verrouillage carte SIM. 2. Appuyez sur Modifier PIN carte SIM. 3. Saisissez l'ancien code PIN et appuyez sur OK. 4.
- Page 113 Configuration du stockage des identifiants Vous pouvez choisir d'autoriser des applications à accéder à des certificats de sé curité et à d'autres identifiants. Activation des identifiants sécurisé s 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Localisation et sécurité.
- Page 114 dans la mé moire du té léphone. Désinstaller la carte SD : vous pouvez désinstaller la carte en toute sécurité, sans é teindre le téléphone. Effacer carte SD : permet d'effacer toutes les données de la carte mé moire. Confidentialité...
- Page 115 Gé rer les applications : permet de gérer ou de désinstaller les applications. Services en cours d'exécution : permet de vérifier les services en cours d'exécution et de les arrêter si besoin. Utilisation du stockage : permet d'afficher l'espace de stockage utilisé par les applications.
- Page 116 avez autorisé ceci sur votre té léphone). Assurez-vous toutefois de sélectionner une application développée pour votre type d'appareil et de processeur. 1. Copiez le fichier d'application sur la carte mé moire microSD, puis insérez la carte dans votre té léphone. 2.
- Page 117 Interaction vocale Définissez les options de synthè se et de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Saisie et sortie vocales. REMARQUE : vous devez télécharger des données vocales pour utiliser la fonction de synthè se vocale. Il vous suffit pour cela d'appuyer sur Installer les données vocales dans Paramètres de la synthèse vocale.
- Page 118 Autres applications... Alarmes 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Alarme. 2. Appuyez sur l'alarme par défaut pour la configurer. Pour créer une nouvelle alarme, vous pouvez également appuyer sur la touche Menu > Ajouter alarme. 3. Cochez la case Activer alarme et définissez les paramètres Nom, Heure, Répétition, Rappel, Durée, Vibreur, Sonnerie, Volume, Volume croissant, et Fréquence de ré...
- Page 119 longuement sur une note existante pour la modifier, la supprimer, la partager, l'exporter ou en changer le titre. calculatrice Il s'agit d'une calculatrice de base pour les opérations courantes : appuyez sur la touche Accueil > > Calculatrice. CONSEIL : vous devez résoudre un problème mathé matique complexe ? Appuyez sur la touche Menu >...
- Page 120 Les ennuyeuses précautions d'usage qu'il est indispensable de connaî tre... Consignes générales de sécurité La lecture de ces consignes n'est pas trè s divertissante, mais elles ont été incluses au présent manuel pour votre sé curité et celle de votre entourage. Certaines activités sont dé...
- Page 121 Les petites piè ces Ne jetez pas le présentent un risque téléphone au feu. d'étouffement. Cet appareil peut produire Evitez tout contact avec du son à un volume élevé. tout objet magnétique. Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs Evitez les températures cardiaques et de tout autre extrêmes.
- Page 122 à n'utiliser que le niveau nécessaire à une connexion au réseau. Comprendre le « Débit d'absorption spécifique » (DAS) Le téléphone Orange Dublin a été conç u de faç on à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales.
- Page 123 (DAS). La limite DAS pour les appareils portables est fixée à 2 W/kg. En phase de test en position d'écoute, la valeur DAS la plus élevée qui a été relevée pour le Orange Dublin (conformé ment aux normes EN 50360, EN 62209-1 et EN 62209-2) était de 1,20 W/kg.
- Page 124 Web de cette dernière, à l'adresse http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/fr/index.html. Antenne et ondes radio Les ondes radio sont envoyées et reç ues via une antenne. L'antenne principale du téléphone Orange Dublin se trouve sur la partie basse du téléphone, près du microphone dans lequel vous parlez.
- Page 125 Antenne GPS Antenne ® Bluetooth Wi-Fi Antenne Ne touchez pas l'antenne inutilement. Voici comment vous devez tenir votre téléphone... Antenne Antenne...
- Page 126 Informations sur la réglementation Pour des informations complètes sur la ré glementation, reportez-vous à la Déclaration de conformité RoHS et à la Déclaration de conformité CE à la fin de ce guide. Conduite et opération de machines : éviter les distractions L'utilisation d'un téléphone portable pendant la conduite ou l'opération d'une machine (mê...
- Page 127 Prendre soin de votre téléphone... et de votre personne ! Vous ê tes seul responsable de la faç on dont vous utilisez votre té lé phone et des consé quences de cette utilisation. La plupart des consignes suivantes ré sultent du simple bon sens, mais il est très important de consulter cette liste des choses à...
- Page 128 chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou d'aérosols. Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires. N'essayez pas de réparer ou de démonter votre téléphone. Cela est du ressort de techniciens qualifiés. N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des températures extrêmes (-5 °...
- Page 129 électronique ou support magnétique pendant une durée prolongée, il risque d'être endommagé par dé magnétisation. Prévention des décharges électrostatiques Aprè s avoir ô té le cache arriè re de votre té lé phone (pour l'insertion de votre carte SIM par exemple), ne touchez pas les contacts mé talliques de la carte SIM.
- Page 130 Appels d'urgence Ce téléphone utilise des ondes radio. La connexion n'est donc pas garantie dans toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais compter uniquement sur votre téléphone sans fil pour contacter les services d'urgence. Protection de l'audition Votre téléphone peut produire un volume sonore très élevé susceptible d'endommager votre audition.
- Page 131 Dublin. Si vous connectez ce dernier à des produits ou accessoires incompatibles, vous risquez de l'endommager. Après avoir ôté le cache arrière, veillez à ne pas toucher les bornes de la batterie ou les mettre en contact avec un objet métallique comme une pièce ou un anneau de porte-clés.
- Page 132 téléphone à proximité d'appareils médicaux comme des stimulateurs cardiaques et des prothè ses auditives. Il peut également interférer avec les systè mes de navigation des avions, voire du systè me électronique d'un véhicule... Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque.
- Page 133 Appareils médicaux Consultez votre médecin et le fabricant de votre appareil afin de déterminer si le fonctionnement de votre téléphone peut interférer avec celui de votre appareil médical. Hôpitaux Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, é teignez votre appareil sans fil si le règlement de ces derniers le stipule.
- Page 134 Environnements explosifs Stations-service et autres atmosphères explosives Une simple é tincelle peut provoquer une explosion. Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre vos appareils sans fil tels que votre téléphone. Les zones potentiellement explosives comprennent les stations-service, les emplacements situé...
- Page 135 : 1. Plomb (Pb) 2. Mercure (Hg) 3. Cadmium (Cd) 4. Chrome hexavalent (Cr (VI)) 5. Polybromobiphényle (PBB) 6. Polybromodiphényléthers (PBDE) Le téléphone Orange Dublin fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 2002/95/CE.
- Page 136 3. La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine. Pour obtenir les informations de recyclage relatives à ce produit, conformé ment à la directive DEEE, envoyez un e-mail à l'adresse weee@zte.com.cn...
- Page 137 Déclaration de garantie limitée Article 1 La garantie de cet appareil Orange (ci-après désigné l'Appareil) est de 12 (douze) mois à compter de la date d'achat de l'Appareil et de six (6) mois pour les piè ces et accessoires suivants : batteries, chargeurs, supports de tables, casques, câbles et caches.
- Page 138 a) les dommages dus à une utilisation de l'Appareil contraire aux instructions du fabricant et des autres documents fournis avec l'Appareil, ainsi que les dommages dus à l'utilisation de produits d'un autre fabricant non agréé ; b) les dommages dus à des accidents, une utilisation inappropriée ou incorrecte, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, ainsi que les dommages superficiels, notamment mais non limité...
- Page 139 appropriée et normale de l'Appareil, de réparer l'Appareil par l'intermédiaire d'un service autorisé ou de remplacer l'Appareil défectueux par un Appareil identique fonctionnant correctement si la réparation s'avère impossible. La ou les piè ces réparées ou l'appareil de remplacement pendant la période de garantie sera garantie pendant la durée restante de la période de garantie d'origine ou pendant soixante (60) jours à...
- Page 140 dommages ou défaillances de fonctionnement dus au retrait et à l'insertion de piè ces externes et internes de l'Appareil ; dommages dus à des impacts dans le boî tier ; verre ou écran à cristaux liquides fissuré en raison de causes externes ; ...
- Page 141 Nettoyage et entretien Votre téléphone est un appareil fragile. Manipulez-le avec délicatesse (tel qu'indiqué par les conseils suivants) afin de prolonger sa durée de vie et d'éviter d'invalider votre garantie… Nettoyez le té léphone, la batterie et le chargeur à l'aide d'un chiffon doux et sec.
- Page 142 N'appuyez pas sur les touches ni l'écran avec vos ongles, des pointes de stylo ou d'autres objets pointus. Maintenez le téléphone à distance des petits objets mé talliques (des punaises, par exemple). Le haut-parleur du téléphone est magnétique et attire le mé tal, ce qui pourrait vous blesser ou endommager le téléphone. Evitez les températures extrêmes.
- Page 143 Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné suivant : Type de produit : Té léphone portable numérique WCDMA/GSM (GPRS) double bande N° de modèle : Orange Dublin Est conforme aux principales exigences de protection stipulées dans la directive relative aux équipements radio et de télé communication (directive CE 1999/5/CE) et dans la directive relative à...
- Page 144 EN 50332-1:2000 ; EN 50332-2:2003 ; Cette dé claration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : Xu Feng Directeur Qualité...
- Page 145 Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants :...