Nussbaum POWER LIFT HL 2.50 NT Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nussbaum Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. POWER LIFT HL 2.50 NT
  6. Manuel d'exploitation

Nussbaum POWER LIFT HL 2.50 NT Manuel D'exploitation

Carnet de contrôle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung | Prüfbuch
Operating manual | Inspection book
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
Manuale operativo | registro di controllo
POWER LIFT HL 2.50 NT
HYMAX HL 5000 PH
Made
in
Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nussbaum POWER LIFT HL 2.50 NT

Sommaire des Matières pour Nussbaum POWER LIFT HL 2.50 NT

  • Page 1 Betriebsanleitung | Prüfbuch Operating manual | Inspection book Manuel d’exploitation | Carnet de contrôle Instrucciones de servicio | Libro de inspección Manuale operativo | registro di controllo POWER LIFT HL 2.50 NT HYMAX HL 5000 PH Made Germany...
  • Page 2 Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 3 Technische Daten __________________________________________ 25 Sicherheitseinrichtungen _____________________________________ 25 Stammblatt der Hebebühne _________________________________ 26 Hersteller ____________________________________________________ 26 Verwendungszweck _________________________________________ 26 Änderungen an der Konstruktion _____________________________ 26 Wechsel des Aufstellungsortes _______________________________ 26 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 4 POWER LIFT HL 2.50 NT ______________________________________ 224 16.1 POWER LIFT HL 2.50 NT ______________________________________ 224 16.2 HYMAX HL 5000 PH _________________________________________ 225 16.2 HYMAX HL 5000 PH _________________________________________ 225 Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 47 Notizen: 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 89 Notes: 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 90 • Outre le manuel d'exploitation, il convient de res- pecter et d'afficher les réglementations générales La société Otto Nussbaum GmbH & Co. KG dé- légales et autres au sujet de la prévention des cline toute responsabilité pour les dommages risques et de la protection de l'environnement.

  • Page 91: Informations Générales

    De manière générale et dans la présente docu- il convient de respecter les consignes de sécurité mentation, ils sont désignés par les termes experts et d'utilisation figurant dans le manuel d'exploita- et spécialistes. tion. 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 92: Contrôle De Sécurité

    Idéalement, le véhicule est déchargé pré- Le présent carnet de contrôle contient des alablement. formulaires avec plan de contrôle détaillé pour le contrôle de sécurité. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 93: Montage Et Mise En Service

    (utiliser le formu- laire « Contrôle de sécurité initial »). Si la plateforme de levage est installée par un spé- 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 94: Choix Des Chevilles

    être Les fondations installées à l'extérieur doivent résister comblée de silicone après le chevillage. au gel. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 95 A un couple de serrage • Sortir les 4 flexibles hydrauliques fixées à la colonne moins élevé, l'exploitation sûre de la de commande par le haut du tube montant. plateforme de levage ne peut pas être assuré. 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 96: Premier Remplissage

    Orifice de remplissage d'huile • Desserrer l'élément en plastique du levier de com- mande (9) à l'aide des deux vis à six pans creux (10), puis le retirer. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 97: Premier Remplissage Sans Autocollant

    • Desserrer le couvercle du groupe et le retirer. du véhicule. • Dévisser le bouchon de l'orifice de remplissage d'huile (11). • Verser 9 litres d'huile hydraulique (HLP 32). 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 98: Ajustage Des Bras Porteurs

    (14) se trouvant sur la bas du chariot de Tirer = ABAISSER levage afin que les bras porteurs soient libres et puissent être déplacés plus facilement. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 99: Positionnement Du Véhicule

    être contrôlé une nouvelle fois avant les bras porteurs sont pivotés sur leur position de relever le véhicule. initiale (voir figure 028). • Descendre le véhicule de la plateforme de levage. 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 100: Synchronisation De La Plateforme De Levage

    • Les deux chariots de levage se trouvent à présent à la même hauteur. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 101: Maintenance Et Entretien De La Plateforme De Levage

    A = Tous les ans Huilage B = Tous les six mois Contrôle visuel C = Tous les mois Contrôle D = Tous les jours Nettoyage à l'air comprimé Nettoyage 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 102: Plan De Maintenance De L'installation

    à ne pas pouvoir être écrasés consignée contre tout abaissement ou pliés, et à ne pas entrer en contact inopiné et tout accès non autorisé. avec des éléments mobiles. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 103 éléments mobiles. Contrôler l'usure des glissières et les éléments coulissants des chariots 1 x / 12 de levage. Après le nettoyage, graisser avec une graisse universelle. 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 104: Intervalle

    *** Coefficient de friction de glissement 0,14, vis bloquée avec une matière plastique à micro-capsulage Effectuer un contrôle visuel de toutes les soudures. En cas de fissures ou de ruptures des soudures, mettre l'installation hors service et contacter 1 x / 12 le fabricant. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 105 Eliminer l'huile de vidange auprès des points de collecte prévus à cet effet (les services administratifs de la circonscription, l'office de protec- tion de l'environnement ou l'inspection du travail fournissent les infor- mations au sujet des points de collecte). 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 106 - Influences extérieures et intérieures (par le fluide) qui réduisent forte- ment la durée d'utilisation du flexible Intervalles de remplacement recommandés : 6 ans (durée d'exploitation, y compris une durée de stockage de max. 2 ans). Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 107: Nettoyage Et Entretien De La Plateforme De Levage

    Veiller à ce que les éléments électriques de l'installation (câbles, gaines, etc.) n'entrent pas en contact avec de l'eau. 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 108: Comportement À Adopter En Cas De Dysfonctionnement

    Contacter le service clients Défaillance de la vanne d'arrêt CE Contacter le service clients Interrupteur d'arrêt CE actif Appuyer sur le bouton (16) et tirer sur le levier (19) Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 109: Blocage Sur Un Obstacle

    (9) à l'aide des deux vis à six pans creux (10), puis le retirer. • Desserrer le couvercle du groupe et le retirer. Levier de commande Vanne d'abaissement de secours 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 110: Informations Techniques

    • Levier de commande avec dispositif cadenas- sable Kit énergie optionnel Protection contre les utilisations non autorisées. Raccord pneumatique pour l'air comprimé 6-10 bar Prise électrique 220 V/50 Hz Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 111: Fiche De Base De La Plateforme De Levage

    ................... Lieu, date Signature de l'expert Changement du lieu d'installation Le contrôle par un expert est nécessaire pour la remise en service (date, type de modification, signature du spécialiste)........................................................................Nom, adresse de l'expert .................................... Lieu, date Signature de l'expert 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 112: Fiche Technique

    Fiche technique Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 113 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 114 Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 115 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 116: Plan Des Fondations

    10.1 Plan des fondations Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 117: Schéma Hydraulique

    Jeu complet de flexibles hydrauliques 0.7 Distributeur hydraulique 230SLNT41150 230HLNT01092 0.8 Limiteur de pression 155211 0.9 Robinet à boisseau sphérique intégré en 0.7 230SLNT41150 0.10 Vanne à double siège 158641 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 118: Schéma Des Connexions Hydraulique

    11.1 Schéma des connexions hydraulique gelb jaune blau bleu blanc weiß weiß blanc K1 K2 T AGGREGAT GROUPE 14.01.2016 Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 119: Liste Des Pièces Détachées

    -------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- 10.8 250HLNT05641 RALLONGE -------------------------------------------- 10.9 250HLNT05471 RALLONGE INDIVIDUELLE -------------------------------------------- 10.10 250HLNT09330 TRAVERSE COMPLÈTE -------------------------------------------- 10.11 230HL22301 VÉRIN DE COMMANDE -------------------------------------------- 10.12 230HL22351 VÉRIN ASSERVI 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 120 RESSORT DE PRESSION 165 MM -------------------------------------------- 30.9 250SL08050 AXES ARTICULÉS -------------------------------------------- 30.10 250HDL06013 ELÉMENT COULISSANT -------------------------------------------- 30.11 250HLNT06088 DOUILLE -------------------------------------------- 30.12 970008 CAPUCHON DE PROTECTION ---------------------------------------------------------------------------------- 250HLNT06801-2 11.12.2014 IG Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 121: Rondelle D'arrêt Crantée

    ELÉMENT PORTEUR ÉLÉMENT SOUDÉ -------------------------------------------- 30.4 9125_1-A8_4 RONDELLE -------------------------------------------- 30.5 9931_1-M8X35 BOULON HEXAGONAL -------------------------------------------- 30.6 250SL28039 RONDELLE D'ARRÊT CRANTÉE -------------------------------------------- 30.7 97343D10X035 GOUPILLE SPIRALÉE ---------------------------------------------------------------------------------- 0.080 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 122 Vis à tête cylindrique .15 250SLH08221 Anschlagblech .16 250SLH08246 Anschlagblech .17 250SL28039 Rondelle crantée de blocage .18 250SLH08197 Rondelle crantée de blocage .19 250SLH08176 Sicherungsscheibe .20 250SLH08274 Tragarmbolzen vorne Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 123 50.11 9912-M4X20 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE -------------------------------------------- 50.12 9912-M6X12 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE -------------------------------------------- 50.13 9912-M6X16 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE -------------------------------------------- 50.14 9912-M6X130 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 124 250HLNT03010 COFFRET DE COMMANDE Couvercle -------------------------------------------- 60.8 990403 SECTIONNEUR PRINCIPAL -------------------------------------------- 60.9 990130 BOUTON -------------------------------------------- 60.10 992094 INTERRUPTEUR D'ARRÊT CE DANS LA COLONNE DE LEVAGE ---------------------------------------------------------------------------------- Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 125 ---------------------------------------------------------------------------------- 70.1 990322 CONTACTEUR -------------------------------------------- 70.2 158641 VANNE -------------------------------------------- 70.3 990322 CONTACTEUR -------------------------------------------- 70.4 230HLNT01092 JEU COMPLET DE FLEXIBLES HYDRAULIQUES -------------------------------------------- 70.5 162125 DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE ---------------------------------------------------------------------------------- 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 126 Date Nom, Exploitant et cachet de la société Signature de l'exploitant ____________________ ________________________________________ ______________________________ Date Nom, spécialiste Signature du spécialiste Partenaire de service : ______________________________________________________________________ Cachet Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 127: Rapport De Remise

    _________________________ _________________________ _________________________ Date Signature _________________________ _________________________ _________________________ Date Signature _________________________ _________________________ _________________________ Date Nom du spécialiste Signature du spécialiste Partenaire de service : ______________________________________________________________ (cachet) 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 128: Etat, Fonctionnement De La Rallonge De Tube Montant

    Signature de l'exploitant En cas de besoin d'élimination de défaillances Défaillances éliminées le : ______________________________ ______________________________ Signature de l'exploitant (utiliser un formulaire nouveau pour la révision !) Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 129 Signature de l'exploitant En cas de besoin d'élimination de défaillances Défaillances éliminées le : ______________________________ ______________________________ Signature de l'exploitant (utiliser un formulaire nouveau pour la révision !) 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 130 Signature de l'exploitant En cas de besoin d'élimination de défaillances Défaillances éliminées le : ______________________________ ______________________________ Signature de l'exploitant (utiliser un formulaire nouveau pour la révision !) Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 131 Notes: 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 173 Notas 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 215 Note: 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

  • Page 218: Schéma Électrique

    être pris en compte. Même en cas de contrôle atten- tif, les erreurs de fonctionnement et de circuits ne peuvent pas toujours être évitées. Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 221 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 222 Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 223 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...
  • Page 224 Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...

  • Page 226: Hymax Hl 5000 Ph

    16.2 HYMAX HL 5000 PH Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI...
  • Page 227 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI Version 1.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Hymax hl 5000 ph

Table des Matières