WIKA T32.xS Série Mode D'emploi
Manuels Connexes pour WIKA T32.xS Série
Sommaire des Matières pour WIKA T32.xS Série
- Page 1 Mode d‘emploi Manual de instrucciones Transmetteur de température, type T32.xS Transmisor de temperatura, modelo T32.xS full assessment SIL 2 IEC 61508 / IEC 61511 Head mounting version Rail mounting version model T32.1S model T32.3S...
- Page 2 3 - 38 Manual de instrucciones modelo T32.xS Página 39 - 78 Further languages can be found at www.wika.com. © 05/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Raccord ......25 Configuration des paramètres (configurables) ....25 WIKA mode d‘emploi type T32.xS... - Page 4 13.2 Mise au rebut ......38 Annexe 1 : Schéma d’installation FM/CSA Annexe 2 : Déclaration de conformité UE Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d‘emploi type T32.xS...
-
Page 5: Généralités
évitée. ATTENTION ! ... indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour l'environnement si elle n'est pas évitée. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 6: Sécurité
Le raccordement peut être également effectué sur des “circuits de classe 2” ou des “unités de puissance de classe 2” conformément au CEC (Canadian Electrical Code) ou NEC (National Electrical Code) Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections individuelles du présent mode d'emploi. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud, la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de l'instrument. -
Page 8: Instructions De Sécurité Complémentaires Pour Les Instruments Selon Atex
■ relatives à toutes les questions pertinentes concernant la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement les consignes de sécurité contenues dans celui-ci. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... - Page 9 Seuls les appareils décrits au chapitre 4.2 “Utilisation dans des applications de sécurité” sont appropriés pour des applications de sécurité. Ne pas utiliser d'autres appareils dans des équipements de sécurité ou d'arrêt d'urgence. Une utilisation incorrecte de l'instrument peut occasionner des blessures. WIKA mode d‘emploi type T32.xS...
-
Page 10: Gestion De Version Selon Namur Ne53
1) Pour les appareils sans SIL, il est recommandé de redémarrer le transmetteur après l‘activation de la protection contre l‘écriture. 2.5.2 En option: Instruments HART ® Version Notes Logiciel de Révision configuration d‘instrument correspondante WIKA_T32 T32 HART (Device Description) ® v2.3.1 En option : version v1.51 Dev v3, DD v1 HART ® WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 11: Etiquetage, Étiquettes De Sécurité
Date de fabrication (année-mois) Numéro de série Marquage Ex Logo d’agrément Alimentation Signal de sortie, version HART ® Capteur, Pt100 ou RTD Etendue de mesure N° d‘étiquette WIKA mode d‘emploi type T32.xS... - Page 12 Configuration du raccordement N° d‘étiquette Etendue de mesure Capteur, Pt100 ou RTD Numéro de série Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! WIKA mode d‘emploi type T32.xS...
-
Page 13: Spécifications
UE (ATEX/CEM) est valable sans restrictions pour T32.1R (voir “Annexe 2 : Déclaration de conformité UE“). Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA TE 32.04 et la documentation de commande. Pour d'autres instructions de sécurité importantes pour exploitation en zone explosive, voir chapitre 10 “Remarques pour le montage et le service en... -
Page 14: Conception Et Fonction
(voir manuel de sécurité “Informations relatives à la sécurité fonctionnelle du type T32.xS”). Ces instructions doivent être respectées impérativement. 4.3 Détail de la livraison Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 15: Transport, Emballage Et Stockage
Température de stockage : -40 ... +85 °C ■ Humidité : 95 % d'humidité relative ■ Eviter les influences suivantes : Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds ■ Vibrations mécaniques ■ Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs ■ WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 16: Mise En Service, Utilisation
Point de Point de T32.xS mesure mesure non isolé non isolé Doigt de gant avec capteur Pour la mise à la terre du transmetteur de température de type T32.xS, voir les instructions de sécurité page 7f. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 17: Installation
DIN de forme B avec un espace de montage élargi. Les fils de branchement de l'insert de mesure doivent avoir une longueur d'environ 50 mm et être isolés. Exemple de montage : WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 18: Transmetteur En Version Montage Sur Rail (Type T32.3S)
Fixer le boîtier d'installation sur rail (type T32.3S) sur un rail chapeau de 35 mm (EN 60715) en le verrouillant tout simplement en place sans qu'aucun outil ne soit nécessaire. Le démontage est réalisé en déverrouillant l'élément de verrouillage. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 19: Configuration
Différence : Le signal de sortie 4 … 20 mA fournit la différence entre le capteur 1 et le capteur 2. Si un capteur est défectueux, la valeur de process du capteur fonctionnant correctement est transmise. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 20: Configuration Avec L'ordinateur
6.3.1 Configuration avec l'ordinateur Pour configurer le transmetteur, il vous faut à la fois un logiciel de configuration et un modem HART . WIKA propose pour cela 4 types différents de modem HART ® ® VIATOR HART USB, code d‘article: 11025166... -
Page 21: Révision D'instrument
6. Mise en service, utilisation Logiciel de configuration WIKA T32 Nous recommandons l'utilisation de notre logiciel de configuration WIKA T32. Celui-ci est actualisé en permanence et les extensions Firmware du T32 sont adaptées constamment de manière à accéder pleinement à toutes les fonctions et paramètres du transmetteur (voir chapitre 8 “Logiciel de configuration WIKA T32”). -
Page 22: Arbre De Configuration Hart ® (Partie 2, Voir Page Suivante)
6. Mise en service, utilisation 6.5 Arbre de configuration HART (partie 2, voir page suivante) ® WIKA mode d‘emploi type T32.xS... - Page 23 6. Mise en service, utilisation Arbre de configuration HART (partie 2) ® WIKA mode d‘emploi type T32.xS...
-
Page 24: Remarques Pour L'utilisation Dans Des Applications De Sécurité (Sil)
WIKA_T32 est disponible sur www.wika.com. 8.1 Démarrer le logiciel Démarrer le logiciel WIKA_TT en faisant un double clic sur l'icône WIKA T32. Afin d'avoir un accès total à toutes les fonctions et à tous les paramètres du T32, vous devez sélectionner le niveau d'accès “Spécialiste”. Lors de l'installation du logiciel, aucun mot de passe n'est activé... -
Page 25: Raccord
Fabricant et port du PC utilisé ■ Confirmer la connexion par “OK”. 8.3 Configuration des paramètres (configurables) Toutes les données de fonctionnement importantes peuvent être modifiées dans le menu “Données de lappareil” → “Editer les données de l'appareil”. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... - Page 26 Limites de sortie et signalisation ■ des erreurs Identification du point de mesure ■ Adresse d'interrogation HART ■ ® Mode Burst ■ Pour d‘autres informations concernant la configuration, voir données de contacts à la page 4. WIKA mode d‘emploi type T32.xS...
-
Page 27: Raccordements Électriques
Outil recommandé pour les bornes à visser : Type Tournevis Couple de serrage T32.1S Cruciforme (pointe “pozidriv”) 0,4 Nm taille 2 (ISO 8764) T32.3S Croix, 3 mm x 0,5 mm 0,4 Nm (ISO 2380) WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 28: Alimentation Électrique, Boucle De Courant 4
Pour l'alimentation électrique, utiliser un circuit électrique à énergie limitée (EN/UL/CEI 61010-1, paragraphe 8.3) avec les valeurs maximales suivantes pour le courant : pour U = 42 VDC ; 5 A Prévoir un commutateur séparé pour l‘alimentation externe en courant. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 29: Afficheur De Boucle Hart ® (Dih50, Dih52)
(voir chapitre 6.3 “Configuration”). Si la compensation du point de référence est utilisée avec une sonde à résistance externe (système 2 fils), celle-ci doit être raccordée aux bornes et . WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 30: Signal Hart
Si RL est < 250 Ω dans le circuit électrique respectif, RL doit, par la connexion de résistances externes, être augmentée à 250 Ω au minimum. Modem USB Communicateur HART ® Bluetooth HART ® Ex ia RS 232-C WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 31: Branchement Typique En Zone Protégée
(voir chapitre 10.2 “Conditions particulières pour garantir la sécurité de l'application”). Les indications suivantes sont principalement basées sur l'attestation d'examen CE de type, N° homologation BVS 08 ATEX E 019 X. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 32: Remarques Pour L'installation Et Le Service En Zone Ex
Ex nL (à énergie limitée) n'est plus autorisée. 1) Lorsque les transmetteurs sont utilisés dans des circuits de classe de sécurité nA, il est possible de dépasser (40 % maxi.) la tension d'alimentation maximale pendant une courte durée. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... - Page 33 Le raccordement électrique à l'intérieur du boîtier doit être conforme aux sections 6.3.12 ■ et 7.6.e de la norme CEI 60079-11:2011. Les bornes ou les connecteurs des circuits électriques intrinsèquement sûrs doivent ■ être disposés conformément aux sections 6.2.1 ou 6.2.2 respectivement de la norme CEI 60079-11:2011. WIKA mode d‘emploi type T32.xS...
- Page 34 / -50 °C ≤ T ≤ +100 °C n. a. 550 mW n. a. = non applicable 1) Version spéciale sur demande (seulement disponible avec agréments spécifiques), pas pour la version rail T32.3S, pas pour la version SIL WIKA mode d‘emploi type T32.xS...
-
Page 35: Valeurs De Sécurité
: Puissance max. des trois conducteurs parallèlement au quatrième conducteur ou à toute autre combinaison En raison d'exigences de séparation des normes appliquées, le circuit d'alimentation IS et de signal et le circuit du capteur doivent être considérés comme des circuits reliés galvaniquement l'un à l'autre. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 36: Alimentation Intrinsèquement Sûre Et Circuit De Signal (Boucle 4 ... 20 Ma ; Borne ⊕ Et ⊖)
Le transmetteur de température décrit dans le mode d'emploi ne nécessite pas d'entretien! L'électronique est complètement encapsulée et ne comporte aucun composant pouvant être réparé ou remplacé. Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 37: Dysfonctionnements
Si un retour est nécessaire, suivre les instructions indiquées au chapitre 13.1 “Retour” et joindre une brève description du problème, des détails sur les condi- tions ambiantes ainsi que la période de fonctionnement antérieure au problème avec le transmetteur de température. WIKA mode d‘emploi type T32.xS... -
Page 38: Retour Et Mise Au Rebut
13.1 Retour AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, lixiviats, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport. - Page 80 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...