Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION GUIDE AND OWNER'S MANUAL
KwickShot® Tankless Electric Water Heaters
BEFORE ATTEMPTING ANY INSTALLATION, MODIFICATION OR SERVICE OF THE
HEATER, MAKE SURE THE ELECTRICAL POWER IS DISCONNECTED.
Read and understand the instructions thoroughly before attempting the installation or service of the water heater. Failure
to follow the instructions can result in serious injury, death and/or property damage. The warranty of the water heater will
depend upon proper installation according to the instructions. Some heaters come supplied with separate faucet aerators.
If supplied, the aerator must be installed in the faucet for optimum performance. The heater must only be used to heat
water and must be installed in a location where it is not subject to freezing temperatures. The manufacturer is not liable for
any damages resulting from improper installation or misuse.
The installation must conform to the latest requirements of the National Electrical Code and all applicable state and local
codes. This information is available through local authorities. You must fully understand the requirements before
beginning this installation.
This water heater is not required by UL 499 to employ a temperature and pressure relief valve (T&P). Check with local
codes to find out if one is required. If it is, the T&P valve must be installed in the outlet hot water pipe between the heater
and the isolation valve.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Supply the water heater only from a grounded system. A green terminal (or a wire connector marked "G", "GR, "Ground",
or "GROUNDING") is provided for wiring the appliance. To reduce the risk of electric shock, connect this terminal, or
connector, to the grounding terminal of the electric service or supply panel with a continuous copper wire. Connection
should be made in accordance with the electrical installation code.
Information contained in this document is subject to change without notice.
1
238-54367-00A REV 09/21
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bradford White KwickShot TEF024V120
Sommaire des Matières pour Bradford White KwickShot TEF024V120
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AND OWNER’S MANUAL KwickShot® Tankless Electric Water Heaters BEFORE ATTEMPTING ANY INSTALLATION, MODIFICATION OR SERVICE OF THE HEATER, MAKE SURE THE ELECTRICAL POWER IS DISCONNECTED. Read and understand the instructions thoroughly before attempting the installation or service of the water heater. Failure to follow the instructions can result in serious injury, death and/or property damage.
-
Page 2: Table Des Matières
SAVE THESE INSTRUCTIONS SECTION 1: GENERAL Bradford White offers thermostatic, and flow controlled tankless electric water heaters. KwickShot® thermostatic heaters are designed to accept cold or preheated water and heat it to temperatures suitable for normal domestic usage up to a maximum temperature setpoint of 140°F. -
Page 3: Mounting The Unit To The Wall
“ML” option models: Factory set to a maximum temperature setpoint of 110°F and are recommended for multi-lavatory handwashing applications – refer to section 3 for supplied aerator details. “CA” option models: Manufactured for Canadian market and it indicates evaluation and compliance to either Underwriters Laboratories (UL) or Intertek (ETL) under CAN/CSA-C22.2 No. -
Page 4: System Requirements
DAMAGE TO THE HEATER WILL RESULT. DOING THIS WILL VOID THE WARRANTY! Bradford White strongly recommends that the heater be supplied directly from the main cold-water trunk line when possible. This helps to avoid a potential water flow interruption to the water heater which could lead to a failure of the heating element. - Page 5 For optimum performance, Bradford White recommends the use of isolation valves (full flow ball type) on the inlet and outlet pipes and a 40 mesh Y-Strainer on the inlet of the heater. Clean the screen periodically for best performance. BEFORE ATTEMPTING ANY INSTALLATION, MODIFICATION OR SERVICE OF THIS HEATER, MAKE SURE THE ELECTRICAL POWER IS DISCONNECTED.
- Page 6 Sample installation diagrams: Note: KwickShot® Thermostatic Models only Open the hot water faucet and run water for a minimum of 60 seconds and until the flow is continuous and free of air pockets. Close the faucet and install the aerator (if supplied). Failure to install aerator will result in less-than-favorable heater performance.
-
Page 7: Electrical Hook-Up
SECTION 4: ELECTRICAL HOOK-UP BEFORE BEGINNING ANY WORK ON THIS INSTALLATION, CONFIRM THE ELECTRICAL BREAKER IS “OFF” AND THAT ALL MOUNTING AND PLUMBING WORK HAS BEEN COMPLETED PER THE STATED INSTRUCTIONS. For use on an individual branch circuit only. The heater shall be installed using insulated, UL listed, 2 wire cable (2 wire plus ground) of the appropriate size suitable for up to 75°C and protected by the correctly rated circuit breaker. - Page 8 Power cable entry to the heater should be made through one of the knock-out holes located on the back plate or top/bottom ends of the unit. Use the appropriate strain relief fitting. The power leads are to be secured to the L1 and L2 or L and N connectors on the terminal block or relay.
-
Page 9: Commissioning The Heater
SECTION 5: COMMISSIONING THE HEATER BEFORE SWITCHING THE ELECTRICAL BREAKER “ON”, VERIFY THE INLET AND OUTLET BALL VALVES ARE FULLY OPEN AND WATER IS FLOWING THROUGH THE HOT WATER FAUCET FOR A MINUTE OR TWO UNTIL THE FLOW IS CONTINUOUS AND FREE FROM AIR POCKETS. DO NOT SWITCH THE BREAKER “ON”... - Page 10 Congratulations! Your KwickShot® tankless electric water heater is installed and ready for use! For temperature rise at specified flow rate, please consult the table below: BASE MODEL* FLOW RATE, GPM (LPM) KwickShot® (0.76) 0.25 (0.95) (1.14) (1.51) (1.89) (2.65) (3.03) (3.79) Flow controlled...
-
Page 11: Advanced Functions
SECTION 6: KwickShot® THERMOSTATIC MODEL OPERATION Factory temperature setpoints/maximum adjustable range: KwickShot® Default Minimum Maximum Thermostatic Setpoint Setpoint Setpoint models (°F) (°F) (°F) Base Model <4kW >4kW ML (Multi Lavatory) CHANGING SETPOINT TEMPERATURE To INCREASE temperature, tap the “+” button repeatedly, or hold the “+” down to INCREASE the temperature quickly. To DECREASE temperature, tap the “–”... - Page 12 Information contained in this document is subject to change without notice. 238-54367-00A REV 09/21...
-
Page 13: Troubleshooting
SECTION 7: TROUBLESHOOTING ENSURE POWER TO THE UNIT IS “OFF” BEFORE REMOVING THE PROTECTIVE COVER FOR ANY REASON. For status resolution, please consult the table for your heater model below. KwickShot® Thermostatic models Code Name Possible causes Heater response Possible solutions No heat - element failure Heating will be disabled after 30... - Page 14 KwickShot® Flow controlled models LED Pattern Status/Problem Possible causes Heater response Possible solutions Solid light Heating One flash every four Idle - unit waits for flow seconds Two flashes once, Low heat - outlet temperature below 90°F/32°C - unit keeps running, - reduce flow through three second pause for 5 seconds of flow...
-
Page 15: Periodic Maintenance
SECTION 8: PERIODIC MAINTENANCE The heater is designed for many years of carefree use. In order to maintain consistent water flow, it may be necessary to periodically clean the faucet aerator, or the filter screen located in the brass inlet fitting at the heater. Element cartridge installs inside heating chamber of all heaters... -
Page 16: Repair Parts
If you need any assistance from our Technical Service Department, make sure you can identify this water heater by having the following numbers from your unit: Model Number: __________________________________ Serial Number: ___________________________________ Bradford White Corporation 200 Lafayette Street Middleville, MI 49333 800-334-3393 Information contained in this document is subject to change without notice. -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL D'UTILISATION ® Chauffe-eau électriques sans réservoir KwickShot AVANT DE TENTER TOUTE INSTALLATION, MODIFICATION OU ENTRETIEN DU AVERTISSEMENT CHAUFFE-EAU, ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉE. Lisez et comprenez attentivement les instructions avant de tenter l'installation ou l'entretien du chauffe-eau. Le non- respect des instructions peut entraîner des blessures graves, la mort et/ou des dommages matériels. - Page 18 Des valves de limitation de température sont disponibles. SECTION 1 : GÉNÉRALITÉS Bradford White propose des chauffe-eau électriques sans réservoir thermostatiques et à débit contrôlé. ® Les chauffe-eau thermostatiques KwickShot sont conçus pour accepter de l'eau froide ou préchauffée et la chauffer à...
-
Page 19: Montage De L'appareil Au Mur
Modèles en option « CA » : fabriqués pour le marché canadien et indiquent l'évaluation et la conformité aux Underwriters Laboratories (UL) ou Intertek (ETL) sous CAN/CSA-C22.2 No. 64/No. 88. ® Les chauffe-eau à débit contrôlé KwickShot sont conçus pour aspirer de l'eau froide et la chauffer à des températures adaptées au lavage des mains et à... -
Page 20: Configuration Requise
CHAUFFE-EAU. FAIRE CELA ANNULERA LA GARANTIE ! Bradford White recommande fortement que le chauffe-eau soit alimenté directement à partir de la conduite principale d'eau froide lorsque cela est possible. Cela permet d'éviter une interruption potentielle du débit d'eau vers le chauffe-eau, ce qui pourrait entraîner une défaillance de du chauffe-eau. - Page 21 Pour des performances optimales, Bradford White recommande l'utilisation de vannes d'isolement (type à bille à plein débit) sur les tuyaux d'entrée et de sortie et une crépine en Y de 40 mailles à l'entrée du chauffe-eau. Nettoyez l'écran périodiquement pour de meilleures performances.
- Page 22 Exemples de schémas d'installation : Un aérateur limitant le débit peut être installé Si l'alimentation est de ½ po utilisez 3/8 po et Conduite d'alimentation si l'alimentation est de en eau froide Ligne tressée typiquement 3/8 po utilisez ¼ po ½...
-
Page 23: Branchement Électrique
SECTION 4 : BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL SUR CETTE INSTALLATION, VÉRIFIEZ QUE LE AVERTISSEMENT DISJONCTEUR ÉLECTRIQUE EST « OFF » ET QUE TOUS LES TRAVAUX DE MONTAGE ET DE PLOMBERIE ONT ÉTÉ EFFECTUÉS CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS INDIQUÉES. À... - Page 24 L'entrée du câble d'alimentation vers le chauffe-eau doit être effectuée par l'un des trous situés sur la plaque arrière ou aux extrémités supérieure/inférieure de l'unité. Utilisez le raccord de décharge de traction approprié. Les câbles d'alimentation doivent être fixés aux connecteurs L1 et L2 ou L et N du bornier ou du relais.
-
Page 25: Mise En Service Du Chauffe-Eau
SECTION 5 : MISE EN SERVICE DU CHAUFFE-EAU AVANT D'ACTIVER LE DISJONCTEUR ÉLECTRIQUE, VÉRIFIEZ QUE LES ROBINETS À TOURNANT MISE EN GARDE SPHÉRIQUE D'ENTRÉE ET DE SORTIE SONT COMPLÈTEMENT OUVERTS ET QUE L'EAU S'ÉCOULE PAR LE ROBINET D'EAU CHAUDE PENDANT UNE MINUTE OU DEUX JUSQU'À CE QUE LE DÉBIT SOIT CONTINU ET EXEMPT DE POCHES D'AIR. -
Page 26: Toutes Nos Félicitations
Toutes nos félicitations! ® Votre chauffe-eau électrique sans réservoir KwickShot est installé et prêt à l'emploi! Pour la température souhaitée au débit spécifié, veuillez consulter le tableau ci-dessous : MODÈLE DE DÉBIT, GPM (LPM) BASE* (0,76) 0,25 (0,95) (1,14) (1,51) (1,89) (2,65) (3,03) -
Page 27: Modification De La Température De Consigne
® SECTION 6 : FONCTIONNEMENT DU MODÈLE THERMOSTATIQUE KwickShot Consignes de température d'usine/plage maximale réglable : Modèles Point de Point de Point de thermostatique consigne consigne consigne ® s KwickShot par défaut minimum maximum (°F) (°F) (°F) Modèle de base <4kW >4kW ML (plusieurs lavabos) - Page 28 Point de Consigne Avancé Codes d'erreur et d'unités Maintenez + et - pendant 3s Point de consigne de Débit Maintenez + et - pendant 10s Erreurs actuelles température Maintenez + et - pendant 3s Cliquez sur + pour la prochaine erreur Cliquez sur Maintenez + pendant 1s...
-
Page 29: Dépannage
SECTION 7 : DÉPANNAGE ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION DE L'UNITÉ EST « HORS TENSION » AVANT DE MISE EN GARDE RETIRER LE COUVERCLE DE PROTECTION POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. Pour la résolution de l'état, veuillez consulter le tableau pour votre modèle de chauffage ci-dessous. ®... - Page 30 ® Modèles à débit contrôlé KwickShot Modèle LED État/Problème Causes possibles Réponse du chauffe-eau Solutions possibles Lumière fixe Chauffage N / A N / A N / A Un flash toutes les Inactif N / A - l'unité attend le débit N / A quatre secondes Deux clignotements...
-
Page 31: Article 8 : Entretien Périodique
ARTICLE 8 : ENTRETIEN PÉRIODIQUE Le radiateur est conçu pour de nombreuses années d'utilisation sans souci. Afin de maintenir un débit d'eau constant, il peut être nécessaire de nettoyer périodiquement l'aérateur du robinet ou le tamis du filtre situé dans le raccord d'entrée en laiton du chauffe- eau. -
Page 32: Article 10 : Pièces De Réparation
Si vous avez besoin de l'aide de notre service technique, assurez-vous que vous pouvez identifier ce chauffe-eau en ayant les numéros suivants de votre unité : Numéro de modèle : __________________________________ Numéro de série : ___________________________________ Bradford White Corporation 200 Lafayette Street Middleville, MI 49333 800-334-3393 Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.