Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airzone Easyzone S62
Sommaire des Matières pour Airzone Easyzone S62
- Page 1 Manuel d'Installation Easyzone S62...
-
Page 3: Table Des Matières
> Passerelles Airzone ______________________________________________________________________ 16 > Montage ______________________________________________________________________________ 16 > Connexion ____________________________________________________________________________ 16 > Webserver Airzone Cloud _______________________________________________________________ 17 > Montage ______________________________________________________________________________ 17 > Connexion ____________________________________________________________________________ 18 INSTALLATION DU SYSTÈME _____________________________________________________________________ 20 > Dimensions du plénum motorisé Easyzone ________________________________________ 20 >... - Page 4 CONFIGURATION INITIALE_________________________________________________________________________ 26 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 26 > Airzone Think _____________________________________________________________________________ 27 > Airzone Lite ________________________________________________________________________________ 29 > Vérification de la configuration initiale ______________________________________________ 30 > Réinitialisation du système ____________________________________________________________ 30 > Réinitialisation de la zone ______________________________________________________________ 30 RÉGULATION DE DÉBIT ____________________________________________________________________________ 31...
- Page 5 Erreurs ______________________________________________________________________________________ 48 > Erreurs de communication ________________________________________________________ 49 > Autres erreurs _______________________________________________________________________ 55 ARBORESCENCES DE NAVIGATION _____________________________________________________________ 56 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 56 > Écran de veille _______________________________________________________________________ 56 > Écran principal ______________________________________________________________________ 56 > Airzone Think _____________________________________________________________________________ 58 >...
-
Page 6: Avertissements, Politique Environnementale Et Certifications
AVERTISSEMENTS, POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ET CERTIFICATIONS AVERTISSEMENTS Pour votre sécurité personnelle et pour protéger les unités, veuillez suivre les instructions suivantes : • N’utilisez pas le système s’il est mouillé et ne le manipulez pas avec les mains mouillées. • Branchez le câble d’alimentation avant de brancher l’alimentation secteur. •... -
Page 7: Avis Réglementaires De La Fcc
AVIS RÉGLEMENTAIRES DE LA FCC Déclaration concernant les modifications Corporación Empresarial Altra S.L. n’autorise pas l’utilisateur à apporter des changements ou des modifications à ce dispositif. Tout changement ou modification pourrait entraîner la révocation de l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Déclaration concernant les interférences Ce dispositif est conforme à... -
Page 8: Avant De Commencer
• Évitez de placer le bus de communication Airzone à proximité de lignes de force, tubes fluorescents, moteurs, etc. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des interférences dans les communications. -
Page 9: Éléments Du Système
Éléments du système PLATINE CENTRALE DU SYSTÈME AZS62CB2ANT Pour en savoir plus, consultez la fiche technique. Montage La platine centrale du système est déjà montée dans le plénum motorisé Easyzone. Connexion... -
Page 10: Réinitialisation Du Système : Pour Réinitialiser Le Système Aux
Pour connecter le bus de connexion Airzone, vous disposez de 3 bornes à 5 broches. Ce système permet la connexion en mode étoile et bus. Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur. - Page 11 D34 D35 M1 ... M6 Les sorties 12V permet de connecter les éléments motorisés Airzone de chaque zone pour une gestion au travers de la platine centrale du système. Pour la connexion des sorties motorisées, vous disposez de six bornes à 2 broches. Fixez les...
- Page 12 Cette entrée permet d’établir le mode Stop de l’unité de chauffage et refroidissement, ce qui entraîne la fermeture de tous les registres du système en cas de signal d’alarme et l’interruption du mode de fonctionnement. Cette entrée est configurée comme normalement fermée.
- Page 13 Ce connecteur permet d’alimenter la platine centrale du système et, par conséquent, les éléments qui y sont raccordés. Alimentation externe à 110/230 VCA. La connexion se fait par une borne à 3 broches. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur..
-
Page 14: Thermostats Filaires
(optionnel). Connexion Les thermostats Airzone sont des éléments qui se connectent au bus de connexion Airzone de la platine centrale. Fixez les câbles à l’aide des clips de la borne, en respectant le code couleur. Attention : Utilisez l’accessoire fourni pour appuyer sur les brides de fixation. -
Page 15: Thermostats Radio
Montage Les thermostats radio d’Airzone sont montés en saillie au moyen d’un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée pour ce dispositif est de 40 mètres. Pour le fixer au mur, suivez les étapes suivantes : •... -
Page 16: Passerelles Airzone
D34 D35 Montage Les passerelles Airzone sont intégré au bus du gainable de la platine centrale du système. Ils dispose d'une borne à 4 broches. Déconnectez la borne à laquelle vous souhaitez connecter le passerelle et branchez le connecteur et le poste de fixation de la passerelle. -
Page 17: Webserver Airzone Cloud
Montage Le Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER) est intégré au bus domotique de la platine centrale du système. Il dispose d'une borne à 5 broches. Déconnectez la borne à laquelle vous souhaitez connecter le Webserver et branchez le connecteur. -
Page 18: Connexion
Pour la connexion sur d'autres platines centrales du système, utilisez la borne à 2 broches pour connecter le Webserver Airzone Cloud (AZX6WSC5GER) au bus domotique de la platine centrale. Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne en respectant les codes couleurs. - Page 19 ROUTER (Wi-Fi) - AZX6WSPHUB ROUTER (Ethernet) - AZX6WSPHUB Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à Internet pour accéder au service technique. AZX6WSC5GER / AZX6WSPHUB: Il suffit de connecter un Webserver par installation (commande de 32 systèmes maximum).
-
Page 20: Installation Du Système
Le plénum motorisé Easyzone permet de connecter plusieurs gaines séparées à un ventilo- convecteur et de fournir de l’air à plusieurs zones contrôlées de manière individuelle dans un bâtiment. DIMENSIONS DU PLÉNUM MOTORISÉ EASYZONE L'adaptateur motorisé Airzone comprend : • Platine centrale. •... -
Page 21: Montage Du Plénum Motorisé Easyzone
MONTAGE DU PLÉNUM MOTORISÉ EASYZONE Montage à l'unité intérieure Il est conseillé d'isoler toutes les parties métalliques de l'Easyzone qui sont en contact avec l'extérieur afin d'éviter la formation de condensation. Si votre unité est équipée d'un cache frontal avec adaptateurs circulaires, retirez- le et montez l'adaptateur fourni. -
Page 22: Informations Supplémentaires Concernant Easyzone
Veuillez noter que les moteurs sont numérotés de la façon suivante : Bande adhésive Bride Connectez la gaine de chaque zone au registre qui lui correspond. Suivez les instructions pour procéder à une isolation correcte. Découpez la gaine pour maintenir le moteur en dehors. Bande adhésive INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT EASYZONE Annulation de registre... -
Page 23: Installation Des Thermostats
INSTALLATION DES THERMOSTATS Séparez la partie arrière du thermostat. Fixez la partie arrière du thermostat au mur. Connectez-le à la platine centrale sur l’une des 3 bornes AZ1, AZ2 ou AZ3. Fixez les câbles sur les embases de la platine centrale. Si vous avez un thermostat radio, introduisez la pile bouton CR2450. -
Page 24: Alimentation Du Système
ALIMENTATION DU SYSTÈME Branchez l'alimentation platine centrale du système sur 110/230 VCA via l'entrée d'alimentation ainsi celle des éléments de contrôle requérant une alimentation externe. Pour ce faire, utilisez un câble de 3 x 1,5 mm² (3x0,023 in ). Pour assurer l’alimentation de la platine centrale du système, desserrez le presse-étoupe, si besoin, faites passer le câble à... -
Page 25: Vérification De L'installation
Vérification de l’installation Vérifiez les points suivants : État des LED de la platine centrale et autres éléments de contrôle connectés. Consultez la rubrique Autodiagnostic de la fiche technique de chaque élément. Les LED d'ouverture des moteurs de la platine centrale s'allument successivement. Alimentation des thermostats filaires et radio. -
Page 26: Configuration Initiale
Configuration initiale AIRZONE BLUEFACE ZERO Langues : Sélectionnez zone système permet associée à ce thermostat. d'associer une zone à plus • Espagnol Chaque zone dispose d’une d'une sortie de contrôle, le • Anglais sortie contrôle (sortie cas échéant. Il est possible •... -
Page 27: Airzone Think
AIRZONE THINK Think radio Ouvrez le canal d’association radio. Pour ce faire, appuyez sur SW1. Une fois ouvert, vous disposez de 15 minutes pour procéder à l’association. Vous pouvez également ouvrir le canal d’association ATTENTION Veillez à Langues : radio thermostat n’ouvrir qu’un seul canal... - Page 28 Le système permet d'associer une zone à plus d'une sortie Terminez processus, de contrôle, le cas échéant. Il est possible de gérer plusieurs accédez à la configuration sorties de contrôle à partir d'un seul thermostat. avancée et/ou activez mode basique dernier permet les actions suivantes ...
-
Page 29: Airzone Lite
à partir d’un thermostat Airzone Blueface zero. L'icône clignotera 5 fois en vert pour indiquer que l'association est correcte. Un clignotement rouge indique que la zone est occupée. -
Page 30: Vérification De La Configuration Initiale
VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION INITIALE Vérifiez les points suivants : Communication unité - Système : Configurez le système Airzone dans un mode de fonctionnement autre que Stop et allumez la zone en y générant une demande. Vérifiez que le mode imposé au thermostat principal apparaît sur le thermostat de l'unité interne et que la température de consigne de ce dernier est modifiée. -
Page 31: Régulation De Débit
Régulation de débit Attention : Commencez par régler le débit des registres centraux puis finissez par le registre 1. RÉGULATION DE DÉBIT (REG) Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres. Éteignez la zone/le registre à réguler. Régler l'ouverture maximale souhaitée au moyen du levier REG (I/II/III/IV). -
Page 32: Interfaces Airzone
Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Écran de veille Heure et date* Nom de la zone Température ambiante Humidité relative Mode de On/Off fonctionnement *Note : Si l'installation dispose d'un Webserver, les informations climatiques s'afficheront également. Écran principal Mode d'utilisateur Contrôle du Mode de débit... -
Page 33: Contrôle De Chauffage Et Refroidissement
Contrôle de chauffage et refroidissement On/Off. En appuyant sur l'icône, la zone dans laquelle se trouve le thermostat se mettra en marche ou s'arrêtera. 72° Température de consigne. À l'aide des signes - et + qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la température, vous pouvez sélectionner la température de consigne souhaitée par paliers de 0,5 ... -
Page 34: Navigation Par Zones
Inoccupé. À utiliser quand aucune présence n’est détectée pendant de courtes périodes. Évite que la température ne dépasse la température limite établie pour le mode refroidissement et le mode chauffage, en générant une demande avec une température de consigne préalablement établie par l'installateur (27 ºC (81 ºF) en mode refroidissement et 17,5 ºC (63 ºF) en mode chauffage par défaut) pour revenir aux valeurs autorisées, tant que la zone est allumée. -
Page 35: Ventilation Locale
Attention : Sur les installations équipées de pompe à chaleur, il est conseillé de ne pas activer la ventilation globale ni locale d'un système Airzone connecté à l'unité intérieure principale. Le mode utilisateur Stop est susceptible d'entraîner l'arrêt du reste du système de régulation par zone Airzone. -
Page 36: Airzone Think
On/Off confirmer *Note : Si l'installation dispose d'un Webserver, les informations climatiques s'afficheront également. Écran principal En appuyant sur le bouton << Airzone >>, le thermostat bascule de l'écran de veille à l'écran principal. Mode d'utilisateur Contrôle du débit Mode de... -
Page 37: Navigation
• Mode refroidissement : 18 ºC – 30 ºC (59 – 86 °F). Note : Appuyez sur le bouton Airzone pour alterner entre consigne de refroidissement et consigne de chauffage. La différence de température de consigne autorisée entre la consigne de refroidissement et celle de chauffage est minime. -
Page 38: Menu De Configuration
Attention : Sur les installations équipées de pompe à chaleur, il est conseillé de ne pas activer la ventilation globale ni locale d'un système Airzone connecté à l'unité intérieure principale. Le mode utilisateur Stop est susceptible d'entraîner l'arrêt du reste du système de régulation par zone Airzone. -
Page 39: Airzone Lite
3 °C (6 ºF) (par paliers de 0,5 °C (1 ºF)) par rapport à la température de consigne basique définie dans le paramètre de réglages de Lite d’Airzone Cloud. Les LED indiquent la température de consigne. En cas de dépassement de la limite de température autorisée, les icônes de contrôle de... -
Page 40: Changement De Pile
CHANGEMENT DE PILE Lorsque l'icône de batterie faible s'affiche sur l'écran, remplacez-la. Note : Pour les thermostats Lite radio, un message d'avertissement « Lite batterie faible » s'affichera sur les thermostats Blueface zero. Pour remplacer la pile, retirez le thermostat de son support et introduisez la nouvelle pile (CR2450). -
Page 41: Configuration Avancée Du Système
Permet de définir le numéro du système dans votre installation. • Plage de température (Étapes). (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Permet de sélectionner la température maximale pour le mode chauffage (18 – 30 °C / 64 – 86 ºF, par défaut 30 °C / 86 ºF) et la température minimale pour le mode refroidissement (18 – 26 °C / 64 –... - Page 42 Note : Quand le canal radio est ouvert, il reste ouvert pendant 15 minutes. • Conf. modes absence. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Permet de configurer les paramètres pour le mode utilisateur Inoccupé et Vacances : Hystérésis. Si la température de consigne est dépassée par le différentiel défini, la zone cessera de générer une demande.
- Page 43 élément à fournir du chauffage doit être la pompe à chaleur du système principal. • Mode Auto. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Cette option permet à l’utilisateur de configurer les trois valeurs qui définissent le fonctionnement de changement automatique qui définit le mode de l’unité intérieure : o Différentiel consigne.
- Page 44 • Var. Lite. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud ou sur un thermostat filaire). Permet de configurer l'augmentation de la température de base des thermostats Lite. Valeurs : 1 ou 0,5 ºC / 1 ou 2 ºF (par défaut, 0,5 ºC / 1 ºF).
-
Page 45: Paramètres De Zone
• Mode d’utilisation. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Permet de configurer le thermostat des différentes zones du système en mode Basique ou Avancé. La configuration par défaut est Avancé. Les paramètres pouvant être modifiés en mode Basique sont : - On/Off. -
Page 46: Airzone Think
Remarque: Pour accéder à l’écran principal depuis l’écran de veille du thermostat radio, appuyez sur Airzone. • Sorties associées. (Non disponible sur les systèmes équipés de passerelle BACnet). Affiche et permet de sélectionner les sorties de contrôle associées au thermostat. -
Page 47: Incidents
Incidents Dans le cas des thermostats Airzone Blueface zero et Think, un avertissement s’affichera sur l'écran. Appuyez sur pour accéder au menu Erreur. AVERTISSEMENTS Inoccupé en stand-by. La zone s'est activée alors que le mode utilisateur était configuré comme Inoccupé. Le système fonctionnera alors en mode Confort durant la durée de stand-by sélectionnée. -
Page 48: Erreurs
Autres erreurs Sonde de température en circuit ouvert Sonde de température en court-circuit Airzone Lite errors Pour les thermostats Airzone Lite, si l'icône On/Off clignote rapidement en rouge, cela signifie que la communication avec la platine centrale a été interrompue. -
Page 49: Erreurs De Communication
État de la platine centrale : vérifiez que l’alimentation est correcte. État de la platine centrale : vérifiez le bon fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone. Connexions : vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du thermostat est correcte. - Page 50 Erreur 1 : Thermostat (Radio) – Platine centrale Ce problème empêche le contrôle de la zone. Vérifiez si l’erreur apparaît sur tous les thermostats. Si tel est le cas, vérifiez si le fonctionnement de la platine centrale du système est correct. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : État du thermostat ...
- Page 51 Erreur 8 : Thermostat Lite (Filaire) – Platine centrale La zone ne mesure plus la température ambiante d’un thermostat Lite filaire associé, la zone est donc désactivée et ne génère plus de demande. Vérifiez à partir de votre thermostat Blueface zero s’il existe un problème de communication sur le thermostat Lite. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : Connexions : vérifiez si la polarité...
- Page 52 1.8Vdc Erreur 9 : Passerelle – Système Airzone Le système a perdu la communication avec la passerelle et, de ce fait, avec l’unité A/C. Le système ouvrira toutes les zones et désactivera le contrôle à partir des thermostats du système, ce qui permettra le fonctionnement de l’unité à partir du thermostat du fabricant. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :...
- Page 53 Vérifiez si l’unité fonctionne correctement indépendamment du système. Pour ce faire, déconnectez l’unité A/C du système Airzone et activez l’unité à partir du thermostat de l’unité A/C. Connexions : vérifiez si la polarité et la connexion des connecteurs de la passerelle et de l’unité...
- Page 54 Erreur 12 : Webserver – Système Airzone Le système a perdu la communication avec le Webserver. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : Vérifiez si le Webserver est correctement connecté au port domotique de la platine centrale. Dans le cas d’un Webserver au format de rail DIN, vérifiez si la polarité des connecteurs du Webserver et du port domotique de la platine centrale est correcte.
-
Page 55: Autres Erreurs
Erreur de l’unité : Anomalie de l’unité d’air conditionné Consultez le type de problème sur le thermostat de l’unité et procédez aux réparations indiquées par le fabricant. Autres erreurs Erreur 5 : Sonde de température en circuit ouvert La zone ne mesure plus la température ambiante, la zone est donc désactivée et ne génère plus de demande. -
Page 56: Arborescences De Navigation
Arborescences de navigation AIRZONE BLUEFACE ZERO Écran de veille Heure et date* Nom de la zone Température ambiante Humidité relative État de la zone, On/Off avertissements ou erreurs *Note : Si l'installation dispose d'un Webserver, les informations climatiques s'afficheront également. - Page 57 Écran de veille • • Heure et date État de la zone • • Zone actuelle Données météorologiques • T. ambiante* • Humidité relative* Touchez l’écran n’importe où *Valeurs configurables Écran principal Mode de Contrôle Configuration fonctionnement Modes utilisateur débit d’utilisateur Refroidissement Unités...
-
Page 58: Airzone Think
Écran principal/ confirmer *Note : Si l'installation dispose d'un Webserver, les informations climatiques s'afficheront également. Écran principal En appuyant sur le bouton << Airzone >>, le thermostat bascule de l'écran de veille à l'écran principal. Mode d'utilisateur Contrôle du débit... - Page 59 Temp. consigne Timer Zone actuelle +Temp. -Temp. BOUTONS CAPACITIFS Menu de Airzone Marche/Arrêt Barre de contrôle configuration Ventilation locale Timer Informations Navigation par zones Appuyez et maintenez deux fois l’icône Airzone Configuration avancée Zones associées Mode d'utilisation Offset Poids Réinitialisation thermostat...
- Page 60 airzonecontrol.com · +34 900 400 445 Parque Tecnológico de Andalucía Marie Curie, 21 · 29590 Málaga (España) v 100...