Télécharger
Partager
Imprimer la page
Airzone Easyzone S62 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Easyzone S62
  6. Guide rapide
Airzone Easyzone S62 Guide Rapide

Airzone Easyzone S62 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Easyzone S62:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick guide
Easyzone S62
EN
ES
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Airzone Easyzone S62

Sommaire des Matières pour Airzone Easyzone S62

  • Page 1 Quick guide Easyzone S62...
  • Page 3 Device elements ____________________________________________________________________ 10 > Self-diagnosis _______________________________________________________________________ 10 > Technical specs _____________________________________________________________________ 11 INITIAL CONFIGURATION __________________________________________________________________________ 12 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 12 > Airzone Think _____________________________________________________________________________ 13 > Airzone Lite ________________________________________________________________________________ 15 > Checking the initial configuration _____________________________________________________ 16 >...
  • Page 4 Environmental policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Page 5 To connect to the system, use Airzone cable: four-wire cable (2x0.22 mm twisted shielded wires for data communications and 2x0.5 mm wires for power supply). • A Blueface zero thermostat must be used to enable all the Airzone system functionalities. • Recommendations for the placing of the thermostats: •...
  • Page 6 System installation EASYZONE MOTORIZED PLENUM MEASUREMENTS Airzone motorized adapter includes: • Main control board. • Communication gateway. • Circular dampers of 6 or 8 inches (150 or 200 mm) in diameter. • Manual control system of flow. AZS62S[X][X] 989,6 mm / 38,96 in...
  • Page 7 EASYZONE MOTORIZED PLENUM ASSEMBLY Assembly in the indoor unit It is recommended to insulate all metal parts of the Easyzone that remain in contact with the outside to prevent condensation. If your unit has a front with circular adapters, remove this and mount the supplied adapter.
  • Page 8 Remember that the motorized elements are numbered in the following manner: Connect the duct from each zone to its corresponding damper. Follow the instructions for proper insulation. Make a cut in the duct to keep the motor outside. ADDITIONAL EASYZONE INFORMATION Damper override Ensure that the damper to Disconnect the actuator.
  • Page 9 THERMOSTAT INSTALLATION Remove the back of the thermostat. Fix the back of the thermostat to the wall. Connect the main control board to any of the three terminals AZ1, AZ2 or AZ3. Fix the cables using the main control board turrets. your thermostat wireless...
  • Page 10 POWER SUPPLY TO THE SYSTEM Use power supply input to power the main control board at 110/230  VAC as well as any other control elements that require external power supply. Use 3x1.5 mm² (3x0.023 in ) cable. To supply power to the main control board, loosen the cable gland if necessary, insert the cable through the hole (Ø: 5 - 10 mm [0.2 - 0.4 in]) and attach...
  • Page 11 Checking the installation Check the following items: Status of the main control board LEDs and of the other control elements connected. The main control board LEDs indicating the opening of motorized elements light up in sequence. Power supply to wired and wireless thermostats. Blinking Steady Switches...
  • Page 12 MAIN CONTROL BOARD DATA (AZS62CB2ANT) Device elements Description AZ1/2/3 Airzone connection bus Wireless module Automation bus AC unit bus M1...M6 Actuator outputs Alarm input (normally close) Temperature probe Auxiliary heat stage 1 output Auxiliary heat stage 2 output Power Self-diagnosis Nº...
  • Page 13 Shielded twisted pair (2 x 0,034 + 2 x 0,078 in MODBUS RS-485 Communications protocol Par – 19200 bps Communications via radio (P3) Communications protocol Airzone 868.12 MHz (CEE) Frequency 915.2 MHz (EEUU, Canada, Austrialia, Nueva Zelanda) Radiation power 5 dBm...
  • Page 14 Initial configuration AIRZONE BLUEFACE ZERO Languages: Select the zone associated to The system allows you to this thermostat. Each zone associate more than one • Spanish has a corresponding control control output to a zone • English output (actuator output).
  • Page 15 AIRZONE THINK Wireless Think Open wireless association channel. To do so, click SW1. Once opened, have minutes perform association. also open wireless association channel IMPORTANT: Remember Languages: through the Blueface zero not to have more than one thermostats. channel open in the same •...
  • Page 16 The system allows you to associate more than one control Finish the process, access output to a zone if needed. It is therefore possible to manage advanced settings several control outputs from a single thermostat. and/or activate the basic function (the latter allows on/off, speed setting,...
  • Page 17 If you want to configure other thermostat settings, must access zone advanced settings menu from an Airzone Blueface zero thermostat. The icon will blink 5 times in green to indicate that the association is correct. If the icon blinks once in red, this indicates...
  • Page 18 AC unit - System communication: Set the Airzone system to Stop mode and verify that the AC unit turns off and dampers open.
  • Page 19 Airflow regulation Important: Start the airflow adjustment from the central dampers and finalize at damper no. 1. AIRFLOW ADJUSTMENT (REG) Turn on and generate demand in all the zones to open all the dampers. Turn off the zone/damper to be adjusted. Adjust the desired maximum opening with the REG lever (I/II/III/IV).
  • Page 20 • Temperature range (Stages). (Only available through Airzone Cloud). This allows you to select the maximum temperature for heating mode (18 – 30 °C / 64 – 86 ºF, by default 30 °C / 86 ºF) and minimum temperature for cooling mode (18 –...
  • Page 21 Note: When the radio channel is opened, it will remain open for 15 minutes. • Away mode settings. (Only available through Airzone Cloud). This option allow you to configure the parameters of the Unoccupied user mode and the Vacation user mode: Hysteresis.
  • Page 22 By default, they are shown. • Lite step. (Only available through Airzone Cloud or wired thermostat). This option allow you to configure the base temperature increments of the Lite thermostats. Values: 0,5 or 1 ºC / 1 or 2 ºF (by default, 0,5 ºC / 1 ºF).
  • Page 23 • Use mode. (Only available through Airzone Cloud). This allows you to configure the thermostat for the system's different zones in Basic or Advanced mode. By default, it is set to Advanced. The parameters that can be controlled in Basic mode are: - On/Off.
  • Page 24 AIRZONE THINK Press and Press and hold hold Remember: To access the main screen from the wireless thermostat screensaver, press on Airzone. • Associated outputs. (Not available on systems with BACnet gateway). This displays and allows you to select the control outputs associated to the thermostat.
  • Page 25 Elementos del dispositivo _________________________________________________________ 10 > Autodiagnóstico ____________________________________________________________________ 10 > Características técnicas ____________________________________________________________ 11 CONFIGURACIÓN INICIAL __________________________________________________________________________ 12 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 12 > Airzone Think _____________________________________________________________________________ 13 > Airzone Lite ________________________________________________________________________________ 15 > Comprobación de la configuración inicial ____________________________________________ 16 >...
  • Page 26 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Page 27 Conecte todo el cableado firmemente. Un cableado suelto puede provocar un sobrecalentamiento en los puntos de conexión y un posible riesgo de incendio. • No sitúe el bus de comunicaciones Airzone junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc., que puedan generar interferencias en las comunicaciones. •...
  • Page 28 Instalación del sistema DIMENSIONES DEL PLÉNUM MOTORIZADO EASYZONE El adaptador motorizado Airzone incluye: • Central del sistema. • Pasarela de comunicación. • Compuertas circulares de 6 o 8 pulgadas (150 o 200 mm) de diámetro. • Sistema de regulación manual de caudal.
  • Page 29 MONTAJE DEL PLÉNUM MOTORIZADO EASYZONE Montaje a la unidad interior Se recomienda aislar todas las partes metálicas del Easyzone que queden en contacto con el exterior para evitar la aparición de condensación. En el caso de que su unidad posea frontal con adaptadores circulares, retire éste y monte el adaptador suministrado.
  • Page 30 Recuerde que las motorizaciones se encuentran numeradas del siguiente modo: Conecte el conducto de cada zona con su compuerta correspondiente. Siga las instrucciones para un correcto aislamiento. Haga un corte en el conducto para mantener el motor fuera. INFORMACIÓN ADICIONAL DE EASYZONE Anulación de compuerta Asegúrese que la Desconecte el motor.
  • Page 31 INSTALACIÓN DE LOS TERMOSTATOS Separe la parte trasera del termostato. Fije la parte trasera del termostato en la pared. Conéctelo a la central en cualquiera de las 3 bornas AZ1, AZ2 o AZ3. Fije los cables en las torretas de la central. Si su termostato es radio introduzca la batería de botón CR2450.
  • Page 32 ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA Alimente a 110/230 Vac la central de sistema por la entrada de alimentación los elementos de control que necesiten alimentación externa. Para ello utilice cable de 3x1,5 mm² (3x0,023 in ). Para la alimentación de la central del sistema, afloje la prensaestopa en caso necesario y pase el cable por el orificio (Ø: 5-10 mm [0,2 - 0,4 in]), fije los cables a la borna...
  • Page 33 Comprobación de la instalación Compruebe los siguientes ítems: Estado de los LEDs de la central y de los demás elementos de control conectados. Los leds de apertura de motorizaciones de la central se encienden de forma secuencial. Alimentación de los termostatos cableados y radio. Parpadeo Fijo Conmuta...
  • Page 34 DATOS DE LA CENTRAL (AZS62CB2ANT) Elementos del dispositivo Descripción AZ1/2/3 Bus de conexión Airzone Módulo de radio Bus domótico Bus máquina M1...M6 Salidas de motor Entrada alarma (normalmente cerrada) Sonda temperatura Salida de la etapa 1 de calor auxiliar Salida de la etapa 2 de calor auxiliar Alimentación...
  • Page 35 (2 x 0,034 + 2 x 0,078 in MODBUS RS-485 Protocolo de comunicaciones Par – 19200 bps Comunicaciones vía radio (P3) Protocolo de comunicaciones Airzone 868.12 MHz (CEE) Frecuencia 915.2 MHz (EEUU, Canada, Austrialia, Nueva Zelanda) Potencia de radiación 5 dBm Distancia máxima en espacio libre...
  • Page 36 Configuración inicial AIRZONE BLUEFACE ZERO Idiomas: Seleccione la zona asociada El sistema permite asociar a este termostato. A cada a una zona más de una • Español zona le corresponde una salida de control en caso de • Inglés salida de control (salida para necesidad.
  • Page 37 AIRZONE THINK Think radio Abra el canal de asociación radio. Para ello pulse sobre SW1. abierto dispone minutos para realizar la asociación. IMPORTANTE: Recuerde También puede abrir no tener más de un canal Idiomas: canal de asociación radio abierto misma a través de los termostatos...
  • Page 38 El sistema permite asociar a una zona más de una salida de Finalice el proceso, acceda control en caso de necesidad. Siendo posible gestionar varias a la configuración avanzada salidas de control desde un único termostato. y/o active la función básica (permite on/off, velocidad,...
  • Page 39 Si desea realizar otras configuraciones de este termostato, deberá acceder al menú de configuración avanzada de su zona desde un termostato Airzone Blueface zero. El icono parpadeará 5 veces en verde para indicar que la asociación es correcta.
  • Page 40 COMPROBACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN INICIAL Compruebe los siguientes ítems: Comunicación equipo - Sistema: Configure el sistema Airzone en un modo distinto de Stop y encienda la zona generando demanda en la misma. Verifique que el modo impuesto en el termostato maestro aparece en el termostato de la unidad interna y que la temperatura de consigna cambia en el mismo.
  • Page 41 Regulación de caudal Importante: Comience el ajuste de caudal desde las compuertas centrales hasta finalizar en la compuerta nº1. AJUSTE DE CAUDAL (REG) Encienda y genere demanda en todas las zonas para abrir todas las compuertas. Apague la zona/compuerta que vaya a ajustar. Ajuste la apertura máxima deseada con la palanca REG (I/II/III/IV).
  • Page 42 • Rango de temperatura (Etapas). (Solo disponible a través de Airzone Cloud). Permite seleccionar la temperatura máxima para el modo calor (18 – 30 ºC / 64 – 86 ºF, por defecto 30 ºC / 86 ºF) y la temperatura mínima para el modo frío (18 – 26 ºC / 64 – 78 ºF, por defecto 18 ºC / 64 ºF), en pasos de 1 ºC / 2 ºF.
  • Page 43 Nota: Cuando se abre el canal radio, este permanece abierto 15 minutos. • Conf. modos ausentes. (Solo disponible a través de Airzone Cloud). Permite la configuración de los parámetros del modo de usuario Desocupado y Vacaciones: Histéresis. Si la temperatura de consigna es superada por el diferencial definido, la zona dejará...
  • Page 44 última debe ser la primera en suministrar calor en el sistema maestro. • Modo Auto. (Solo disponible a través de Airzone Cloud). Esta opción permite al usuario configurar los 3 valores que definen el funcionamiento del cambio automático que establece el modo de la unidad interior: o Diferencial consigna.
  • Page 45 • Modo de uso. (Solo disponible a través de Airzone Cloud). Permite configurar el termostato de las distintas zonas del sistema en modo Básico o Avanzado. Por defecto está configurado como Avanzado. Los parámetros que se pueden controlar en modo Básico son: - On/Off.
  • Page 46 Recuerde: Para acceder a la pantalla principal desde el salvapantallas del termostato radio, hay que pulsar en Airzone. • Salidas asociadas. (No disponible en sistemas con pasarela BACnet). Muestra y permite seleccionar las salidas de control asociadas al termostato.
  • Page 47 Elements du dispositif _____________________________________________________________ 10 > Autodiagnostic ______________________________________________________________________ 10 > Caractéristiques techniques ______________________________________________________ 11 CONFIGURATION INITIALE_________________________________________________________________________ 12 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 12 > Airzone Think _____________________________________________________________________________ 13 > Airzone Lite ________________________________________________________________________________ 15 > Vérification de la configuration initiale ______________________________________________ 16 >...
  • Page 48 Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Page 49 • Évitez de placer le bus de communication Airzone à proximité de lignes de force, tubes fluorescents, moteurs, etc. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des interférences dans les communications.
  • Page 50 Installation du système DIMENSIONS DU PLÉNUM MOTORISÉ EASYZONE L'adaptateur motorisé Airzone comprend : • Platine centrale. • Passerelle de communication. • Registres circulaires de 6 ou 8 pouces (150 ou 200 mm) de diamètre. • Système de régulation manuelle du débit.
  • Page 51 MONTAGE DU PLÉNUM MOTORISÉ EASYZONE Montage à l'unité intérieure Il est conseillé d'isoler toutes les parties métalliques de l'Easyzone qui sont en contact avec l'extérieur afin d'éviter la formation de condensation. Si votre unité est équipée d'un cache frontal avec adaptateurs circulaires, retirez- le et montez l'adaptateur fourni.
  • Page 52 Veuillez noter que les moteurs sont numérotés de la façon suivante : Bande adhésive Bride Connectez la gaine de chaque zone au registre qui lui correspond. Suivez les instructions pour procéder à une isolation correcte. Découpez la gaine pour maintenir le moteur en dehors. Bande adhésive INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT EASYZONE Annulation de registre...
  • Page 53 INSTALLATION DES THERMOSTATS Séparez la partie arrière du thermostat. Fixez la partie arrière du thermostat au mur. Connectez-le à la platine centrale sur l’une des 3 bornes AZ1, AZ2 ou AZ3. Fixez les câbles sur les embases de la platine centrale. Si vous avez un thermostat radio, introduisez la pile bouton CR2450.
  • Page 54 ALIMENTATION DU SYSTÈME Branchez l'alimentation platine centrale du système sur 110/230  VCA via l'entrée d'alimentation ainsi celle des éléments de contrôle requérant une alimentation externe. Pour ce faire, utilisez un câble de 3 x 1,5 mm² (3x0,023 in ). Pour assurer l’alimentation de la platine centrale du système, desserrez le presse-étoupe, si besoin, faites passer le câble à...
  • Page 55 Vérification de l’installation Vérifiez les points suivants : État des LED de la platine centrale et autres éléments de contrôle connectés. Les LED d'ouverture des moteurs de la platine centrale s'allument successivement. Alimentation des thermostats filaires et radio. Clignotant Fixe Commutation A (M1 ...
  • Page 56 DONNÉES DE LA PLATINE CENTRAL (AZS62CB2ANT) Elements du dispositif Description AZ1/2/3 Bus de connexion Airzone Module radio Bus domotique Bus du gainable M1...M6 Sorties de moteur Entrée alarme (normalement fermé) Sonde température Sortie de l’étape 1 du chauffage auxiliaire Sortie de l’étape 2 du chauffage auxiliaire...
  • Page 57 (2 x 0,034 + 2 x 0,078 in MODBUS RS-485 Protocole de communication Par – 19200 bps Communications via radio (P3) Protocole de communication Airzone 868.12 MHz (CEE) Fréquence 915.2 MHz (EEUU, Canada, Austrialia, Nueva Zelanda) Puissance de transmission 5 dBm...
  • Page 58 Configuration initiale AIRZONE BLUEFACE ZERO Langues : Sélectionnez zone système permet associée à ce thermostat. d'associer une zone à plus • Espagnol Chaque zone dispose d’une d'une sortie de contrôle, le • Anglais sortie contrôle (sortie cas échéant. Il est possible •...
  • Page 59 AIRZONE THINK Think radio Ouvrez le canal d’association radio. Pour ce faire, appuyez sur SW1. Une fois ouvert, vous disposez de 15 minutes pour procéder à l’association. Vous pouvez également ouvrir le canal d’association ATTENTION  Veillez à Langues : radio thermostat n’ouvrir qu’un seul canal...
  • Page 60 Le système permet d'associer une zone à plus d'une sortie Terminez processus, de contrôle, le cas échéant. Il est possible de gérer plusieurs accédez à la configuration sorties de contrôle à partir d'un seul thermostat. avancée et/ou activez mode basique dernier permet les actions suivantes ...
  • Page 61 à partir d’un thermostat Airzone Blueface zero. L'icône clignotera 5 fois en vert pour indiquer que l'association est correcte. Un clignotement rouge indique que la zone est occupée.
  • Page 62 VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION INITIALE Vérifiez les points suivants : Communication unité - Système  : Configurez le système Airzone dans un mode de fonctionnement autre que Stop et allumez la zone en y générant une demande. Vérifiez que le mode imposé au thermostat principal apparaît sur le thermostat de l'unité interne et que la température de consigne de ce dernier est modifiée.
  • Page 63 Régulation de débit Attention  : Commencez par régler le débit des registres centraux puis finissez par le registre  1. RÉGULATION DE DÉBIT (REG) Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres. Éteignez la zone/le registre à réguler. Régler l'ouverture maximale souhaitée au moyen du levier REG (I/II/III/IV).
  • Page 64 Permet de définir le numéro du système dans votre installation. • Plage de température (Étapes). (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Permet de sélectionner la température maximale pour le mode chauffage (18 – 30 °C / 64 – 86 ºF, par défaut 30 °C / 86 ºF) et la température minimale pour le mode refroidissement (18 – 26 °C / 64 –...
  • Page 65 Note : Quand le canal radio est ouvert, il reste ouvert pendant 15 minutes. • Conf. modes absence. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Permet de configurer les paramètres pour le mode utilisateur Inoccupé et Vacances : Hystérésis. Si la température de consigne est dépassée par le différentiel défini, la zone cessera de générer une demande.
  • Page 66 élément à fournir du chauffage doit être la pompe à chaleur du système principal. • Mode Auto. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Cette option permet à l’utilisateur de configurer les trois valeurs qui définissent le fonctionnement de changement automatique qui définit le mode de l’unité intérieure : o Différentiel consigne.
  • Page 67 • Var. Lite. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud ou sur un thermostat filaire). Permet de configurer l'augmentation de la température de base des thermostats Lite. Valeurs : 1 ou 0,5 ºC / 1 ou 2 ºF (par défaut, 0,5 ºC / 1 ºF).
  • Page 68 • Mode d’utilisation. (Disponible uniquement sur Airzone Cloud). Permet de configurer le thermostat des différentes zones du système en mode Basique ou Avancé. La configuration par défaut est Avancé. Les paramètres pouvant être modifiés en mode Basique sont : - On/Off.
  • Page 69 Remarque: Pour accéder à l’écran principal depuis l’écran de veille du thermostat radio, appuyez sur Airzone. • Sorties associées. (Non disponible sur les systèmes équipés de passerelle BACnet). Affiche et permet de sélectionner les sorties de contrôle associées au thermostat.
  • Page 70 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain...