Manuels Connexes pour ECKELMANN VPC 5000
Sommaire des Matières pour ECKELMANN VPC 5000
- Page 1 Notice d'instructions Régulateur multiplex VPC 5000 Pour installations CO transcritiques Micrologiciel V1.21 01.11.2022 Docu 1.2a...
- Page 2 Droit d'auteur : Tous droits d'utilisation, de valorisation, de développement, de cession et de réalisation de copie de quelque type que ce soit sont réservés à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées,...
- Page 3 Cinq règles de sécurité selon la prescription 3 de la DGUV ..............11 Éléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) ..........12 2.5.1 EMCE - Directives relatives à la manipulation ..................12 Abréviations utilisées ..........................12 Structure du système VPC 5000 ......................13 Application ..............................13 Raccords ..............................14 Fonctions du VPC 5000 .........................16 Mode boosté ............................18 Fonctionnement VPC 5000 ........................19...
- Page 4 5.5.2 Maintien de la moyenne pression par la limitation de la vanne HP............44 Régulation haute pression ........................44 5.6.1 Algorithme de régulation – régulation HP....................45 5.6.1.1 Zone neutre régulation HP ........................46 5.6.1.2 Détermination de la haute pression de consigne ..................47 Régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz ............48 5.7.1 Sonde de température pour la régulation....................50 5.7.2...
- Page 5 Verrouillage des consommateurs......................86 5.13 Mode réseau d'urgence .........................87 5.14 Données d'exploitation et archivage ....................88 Installation et mise en service du VPC 5000..................89 Montage sur rail DIN ..........................90 6.1.1 Montage sur le profilé chapeau ........................91 6.1.2 Démontage du profilé chapeau ........................92 6.1.3...
- Page 6 Alarmes et messages VPC 5000 ......................141 11.1 Priorités d'alarme ..........................142 11.2 Aperçu de l'ensemble des alarmes et messages................145 Caractéristiques techniques VPC 5000....................149 12.1 Caractéristiques électriques VPC 5000....................149 12.2 Caractéristiques mécaniques VPC 5000 ....................151 Numéros d'article et Accessoires VPC 5000 ..................153 Micrologiciel V1.21 01.11.2022 6/153...
- Page 7 1 Conventions 1.1 Signaux d’avertissement, symboles et marquages texte utilisés Explication des signaux d’avertissement, symboles et marquages texte utilisés dans les manuels d’utilisation et de service : • DANGER DANGER Les remarques accompagnées du symbole et / ou de la mention d’avertissement DANGER mettent en garde contre les situations entraînant des blessures mortelles ou graves si elles ne sont pas respectées ! * • MISE EN GARDE ...
- Page 8 Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort par électrocution ! Attention à la présence de tensions perturbatrices au niveau des entrées et sorties numériques ! Aucun(e) raccord/prise de l’appareil ne doit être branché(e), retiré(e) et/ou câblé(e) s’il/elle n’est pas hors tension. Une remarque générale se compose de deux éléments : le symbole accompagné de texte (éventuellement avec une REMARQUE) et le texte de de la remarque : Exemple : REMARQUE Le manuel d’utilisation actuel est disponible en ligne sur la plate-forme de documentation électronique Eckelmann E°EDP sous www.eckelmann.de/elds. Micrologiciel V1.21 01.11.2022 8/153...
- Page 9 2 Consignes de sécurité Le présent manuel d’utilisation fait partie intégrante de l'appareil. Il doit se trouver à proximité de la commande et être conservé pour toute utilisation ultérieure afin de pouvoir être consulté en cas de besoin. Le manuel d’utilisation doit être rendu accessible en permanence au personnel de maintenance et de commande afin d'éviter toute erreur de manipulation.
- Page 10 ATTENTION Mise en garde contre les détériorations ! L'expérience a montré que le transfert de messages d'erreur ne fonctionne pas encore (pas de connexion Internet, pas de liaison téléphonique etc.) lors de la mise en service. Dans de tels cas, il est vivement recommandé...
- Page 11 2.3 Utilisation conforme Le régulateur est exclusivement destiné à l'usage prévu : le régulateur VPC 5000 est prévu pour être utilisé comme régulateur multiplex dans les installations frigorifiques industrielles, dans le respect du cadre de fonctionnement et des conditions ambiantes décrits dans le présent manuel d'utilisation. Veuillez respecter les consignes de sécurité ainsi que les règles présidant à l’installation et la mise en service aussi bien qu’au fonctionnement et à la maintenance. Ne procédez à la mise en marche et ne faites fonctionner la machine/l'installation qu'APRÈS. Ce n’est que pour cette application prévue que la sécurité et le bon fonctionnement de la machine / installation sont assurés.
- Page 12 (anciennement : BGV A3 - Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit / prescription professionnelle relative à la sécurité et àa la santé lors du travail) • DIN Deutsches Institut für Normung e.V.(Insitut de normalisation allemand) • EGB Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente oder Baugruppen(Éléments et modules menacés de charges électrostatiques) • E°EDP/EDP Eckelmann AG: Plate-forme électronique de documentation • ESD Electro-static discharge (Electro Sensitive Devices) • IEC International Electric Committee • VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.(Association des industries de l’électrotechnique, de l’électronique et des tecniques d’information) Micrologiciel V1.21 01.11.2022...
- Page 13 3 Structure du système VPC 5000 Régulateur multiplex VPC 5000 3.1 Application Le Virtus Pack Controller VPC 5000 - une commande interconnectée de la « Virtus LINE » - commande jusqu'à 3 compresseurs FR-, 3 compresseurs FR+ et jusqu'à 12 paliers à 1x/2x/3x ventilateurs Modbus. Le composant compatible réseau intègre toutes les fonctions pour un fonctionnement hautement efficace et sûr des installations transcritiques de CO .
- Page 14 Les niveaux d'extension suivants sont prévus : VPC 5000 • 3 Compresseur FR- • 3 Compresseur FR+ • Ventilateurs via sortie analogique ou Modbus Pour plus d'informations sur la structure de l'étendue des fonctions, voir le chapitre Fonctions du VPC 5000.
- Page 15 Vue de dessous - Pour plus de détails, voir Raccords pour 230 V CA (en bas) Entrées / sorties analogiques • 12 x entrées analogiques Pt1000 (2 fils) pour le raccordement de sondes de température (par ex. température de la tête de cylindre) •...
- Page 16 4 Fonctions du VPC 5000 Les fonctions dans l'installation CO transcritique avec Mode boosté peuvent être schématisées comme suit : Micrologiciel V1.21 01.11.2022 16/153...
- Page 17 Le régulateur multiplex est doté des fonctions suivantes pour le multiplex de froid et le condenseur : • fonctions de commande • fonctions de régulation • fonctions de surveillance • messages de défaut • archivage des messages et des données d'exploitation Ces fonctions englobent : Régulation basse pression / commande du compresseur • en tant que régulateur pas-à-pas • en tant que régulateur combiné Régulation moyenne pression Régulation haute pression Commande de compresseur avec max.
- Page 18 4.1 Mode boosté Lors de la construction d'installations frigorifiques, on distingue les modes de fonctionnement normal et boosté. En mode normal, les circuits frigorifiques de différents niveaux d'évaporateurs fonctionnent en systèmes entièrement indépendants. Chaque circuit possède alors un jeu de compresseurs, un jeu de condenseurs et des postes froids connectés.
- Page 19 5 Fonctionnement VPC 5000 5.1 Comportement au démarrage On distingue deux cas lors du démarrage du régulateur : • Première mise en route • Redémarrage 5.1.1 Première mise en service Lors d'une première mise en service, la commande est commutée à l'état d'usine. ATTENTION La configuration de la commande doit être sécurisée avant une première mise en service ! La première mise en service est initiée via les types suivants :...
- Page 20 5.2 Extension de l'installation Paramétrage Catégorie Extension de l'installation Le régulateur multiplex dispose de deux circuits de régulation de la pression d'aspiration (FR-/FR+, commande du compresseur), d'un circuit de régulation moyenne pression (MP, régulation de la pression dans le collecteur), d'un circuit de régulation haute pression (HP) et d'un circuit de régulation pour le refroidisseur de gaz (t ).
- Page 21 Paramètre Module de base de l'installation Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Extension de l'installation Composants Nb compresseurs FR- Nombre de compresseurs FR- 1..3 Saisie puissance comp. FR+ (taux) Autoriser la saisie du taux de la OUI/NON puissance du compresseur Autorisation régulation FR- Compresseur FR- existant OUI/NON...
- Page 22 Catégorie Transmetteur de pression Le régulateur multiplex fonctionne avec des transmetteurs de pression continus (4..20 mA) à caractéristique linéaire, voir chapitre Références VPC 5000 et accessoires. Les entrées analogiques peuvent être adaptées à différents transmetteurs de pression à caractéristique linéaire. Le réglage s'effectue à l'aide des paramètres suivants : Paramètre...
- Page 23 ATTENTION Risque d'endommagement de l'installation et de dégâts matériels : un paramétrage incorrect des transmetteurs de pression peut conduire à une gêne importante des fonctions ! En cas de modification de l'un de ces paramètres, le message « Modif. type de sonde » est émis ! Pour plus de détails sur la connexion, voir Affectation des entrées analogiques 4..20 Les capteurs et sondes raccordés sont surveillés par la commande, voir chapitre Surveillance des circuits de mesure.
- Page 24 La valeur de consigne pour t peut être configurée séparément pour les modes jour et nuit, la commutation des valeurs de consigne s'effectue via • l'horloge interne, voir chapitre Commutation des valeurs de consigne, ou • l'entrée numérique Z (bornes Z/N), voir détails au chapitre Affectation des entrées numériques 230 V CA. Algorithme de régulation Le temps de cycle du régulateur s'élève à...
- Page 25 5.4.1 Zone neutre Une zone neutre existe pour les deux types de régulation du circuit FR+. Il n'existe pas de zone neutre pour la régulation du circuit FR-. Définition de la zone neutre La zone neutre pour le circuit basse pression est une plage de tolérance à l'intérieur de laquelle la température d'évaporation t peut évoluer sans qu'il n'y ait de commutation des compresseurs.
- Page 26 5.4.2 Temps de commutation pour compresseurs FR+ / FR- Paramétrage Catégorie Régulation basse pression FR+ / FR- Les temps de commutation des compresseurs FR+/FR- sont d'une part prévus pour minimiser les jeux de commutation inutiles des paliers de compresseurs et adapter d'autre part la puissance du module multiplex de manière optimale à...
- Page 27 Exemple de temps de commutation : temps de base de 20 secondes et un temps variable de 200 secondes. La constante de régulation est paramétrée sur 10 K. Paramétrage des temps de commutation des compresseurs FR+ • Le temps de base et le temps variable maximal pour la commutation avant (activation) et arrière (désactivation) sont configurables pour chaque niveau de puissance.
- Page 28 Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Régulation basse pression FR+ Temps de commutation des paliers de puissance des compresseurs FR+ Jour Tps base On Jour, palier X Tps base BP t pour l'activation des compresseurs FR+ Jour : 0..250, 3..250 30, 60, 90 sec. Compresseurs 1, 2, 3 Variable On Jour, palier X Tps variables BP t...
- Page 29 Mode boosté Si tous les compresseurs FR+ sont à l'arrêt et que des compresseurs FR- sont enclenchés, le premier compresseur FR+ est enclenché immédiatement après le dépassement de la valeur de consigne plus la moitié de la zone neutre, c'est-à-dire que les temps de commutation sont ignorés ! Les temps de commutation et d'arrêt (temps d'arrêt uniquement en cas de régulation combinée) ne sont pas pris en compte pour le premier compresseur.
- Page 30 Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Régulation basse pression FR+ Temps de commutation paliers de puissance des compresseurs FR- Tps base On, palier X Tps base t pour l'activation des compresseurs FR-, palier 1, 3..250 30, 60, 90 sec.
- Page 31 5.4.3 Algorithme de régulation avec régulateur pas-à-pas BP Dans le cas du mode de régulation « Régulateur pas-à-pas » (uniquement possible pour les compresseurs FR+), le réglage de la température d'évaporation t et donc de la pression d'aspiration p s'effectue par l'activation et la désactivation de paliers de compression ou de puissance de compresseur. La basse pression détectée par un convertisseur A/N est convertie en t et comparée à...
- Page 32 5.4.4 Algorithme de régulation avec régulateur combiné BP Paramétrage Catégorie Régulation basse pression FR+ / FR- Dans le cas du mode de régulation combiné, la basse pression saisie par un convertisseur A/D est comparée à la valeur de consigne : Écart de régulation = valeur réelle (t ) - valeur de consigne (t 0_act 0_cons...
- Page 33 Paramétrage Compresseurs FR+ Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Régulation basse pression FR+ Paramètre de régulation Valeur P Valeur P Compresseur-Régulateur combiné FR+ 0,0..3,0 Valeur I Valeur I Compresseur-Régulateur combiné FR+ 0,00..1,00 0,05 V/(K Intervalle part I Intervalle part I compresseur-régulateur combiné 1..30 Vitesse min. BP ...
- Page 34 5.4.4.1 Mise en marche / arrêt des compresseurs de réseau fixe Si la puissance nécessaire ne pouvait plus être mise à disposition par la modification du régime des compresseurs, des compresseurs de réseau fixe peuvent alors être commutés ou coupés. Si le compresseur piloté...
- Page 35 Paramétrage des plages de fréquence pour les compresseurs FR+ Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Régulation basse pression FR+ Paramètre de régulation Fréquence CF max. Fréquence maximale CF pour 10V 55..90, -- Fréquence CF min. Fréquence minimale CF pour 0V 15..55, -- Fréquence de service supérieure Fréquence de service supérieure compresseur...
- Page 36 Paramètres pour le décalage de la consigne dans le circuit FR+ Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Régulation basse pression FR+ Décalage t Modus décalage t Modus décalage t pour refroidissement Température ambiante, Consommateur consommateur (E*COP+) normal (FR+) (E*COP+), Bus CAN Courbe caractéristique FR+ [°C ]...
- Page 37 5.4.5.1 Décalage des valeurs de consigne via température ambiante Si le mode « Température ambiante » a été sélectionné pour le décalage de la valeur de consigne, la détermination de la valeur de consigne t pour la plage FR+ s'effectue en fonction de la température ambiante. La température ambiante est fournie soit par une sonde de température Pt1000 raccordée directement à l'entrée analogique Pt9 (bornes 49/50/51/52) de la commande, soit par le bus CAN d'une autre commande combinée se trouvant dans le système E*LDS, voir chapitre Données environnementales pour le décalage des...
- Page 38 Pour que la température ambiante puisse être utilisée pour le décalage, il faut veiller à ce que la sonde de température ambiante soit correctement raccordée (voir chapitre Affectation des bornes) et libérée (catégorie Extension de l'installation). Pour la régulation effective, la valeur de consigne pour la pression est déterminée à partir d'un tableau de conversion enregistré...
- Page 39 5.4.5.2 Décalage des valeurs de consigne - en fonction des besoins via les consommateurs Pour garantir l'utilisation optimale à moindres frais d'un module multiplex avec le poste froid correspondant, il est pertinent de configurer la pression d'aspiration régulée par le module multiplex en fonction du besoin en refroidissement des postes de froid (consommateur).
- Page 40 5.4.5.3 Décalage des valeurs de consigne via bus CAN Si le décalage t via bus CAN a été sélectionné (paramètre « Modus Décalage t », catégorie « Régulation basse pression FR- »), sont alors utilisées pour le le décalage des valeurs de consigne t des informations que la commande reçoit via le bus CAN. Ces informations peuvent par exemple être fournies par une commande supérieure (par ex.
- Page 41 Paramétrage Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Surveillance Commutation vers la charge de base Tps de cycle pour commutation charge de Temps de cycle pour la commutation vers la 5..720,-- base FR+ charge de base circuit FR+ Commutation vers la charge de base Commutation vers la charge de base des OUI/NON compresseur CF FR+...
- Page 42 Si « -- » est indiqué comme temps de cycle pour la commutation vers la charge de base, aucune commutation n'a lieu, même en cas d'arrêt de tous les compresseurs. Si le temps de cycle est réglé sur « -- », l'état de la sortie relais pour la commutation vers la charge de base (« Commutation vers la charge de base du compresseur CF FR- » bornes 17/18 ou « Commutation vers la charge de base du compresseur CF FR+ » bornes 19/20) conserve l'état au moment de l'entrée des données, même après une panne de courant (voir chapitre Affectation des sorties relais 230 V CA). En cas d'anomalie sur le compresseur à régulation de régime (compresseur 1 ou 2) (disjoncteur-protecteur ou pressostat d'huile), la commutation vers la charge de base ne se fera qu'une seule fois vers le compresseur de réseau fixe encore disponible.
- Page 43 5.5.1 Algorithme de régulation Régulation MP La moyenne pression saisie par le convertisseur A/N est comparée avec la valeur de consigne : Écart de régulation = valeur réelle (MP ) - valeur de consigne (MP _réelle _cons Le calcul du signal de régulation pour la vanne de régulation MP s'effectue à l'aide d'un régulateur PI. Les facteurs de renforcement pour la part P (paramètre « Valeur P ») et la part I (paramètre « Valeur I ») sont ...
- Page 44 5.5.2 Maintien de la moyenne pression par la limitation de la vanne HP En fonction de la moyenne pression, le degré d'ouverture 0..100% de la vanne HP est limité aussi bien vers le bas que vers le haut. La limitation s'effectue comme indiqué dans la figure ci-dessous : Paramétrage Paramètre Description...
- Page 45 5.6.1 Algorithme de régulation – régulation HP La grandeur de régulation, la haute pression, est enregistrée par un transmetteur constant ayant une sortie de courant/une sortie de tension sur la conduite de haute pression. La haute pression enregistrée par un convertisseur A/D est comparée à la valeur de consigne. On a le rapport : Écart de régulation = valeur réelle (HP ) - valeur de consigne (HP...
- Page 46 Vanne HP en mode secours L'état de service est défini en mode d'urgence lorsque le transmetteur de pression de la haute pression présente une erreur circuit de mesure. Dans ce cas, le signal de réglage de la vanne HP est positionné sur la valeur configurée du paramètre « Signal de réglage VHP mode d'urgence ».
- Page 47 5.6.1.2 Détermination de la haute pression de consigne La commande calcule, pour la commande des ventilateurs, une valeur de consigne pour la température de sortie du refroidisseur de gaz en fonction de la température extérieure. En outre, une HP de consigne optimale est calculée en fonction de la température de sortie du refroidisseur de gaz utilisée pour la régulation de la haute pression via une vanne HP constante.
- Page 48 5.7 Régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz Paramétrage Catégorie Régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz Le refroidissement du réfrigérant est assuré par les ventilateurs du refroidisseur de gaz. Quand l'installation est en mode transcritique, en dehors de la zone de vapeur saturée, aucun rapport direct n'existe cependant entre ...
- Page 49 Paramétrage Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Extension de l'installation Composants Nb paliers de Nombre de paliers de ventilateurs 0..12 ventilateurs Remarque : Le nombre de paliers de ventilation et de ventilateurs doit être vérifié / configuré en fonction du package du refroidisseur de gaz ! Veuillez noter : • la règle suivante s'applique pour les ventilateurs Modbus à une rangée : ...
- Page 50 5.7.1 Sonde de température pour la régulation Pour la régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz, il existe deux sondes de température Pt1000, lesquelles sont inscrites dans la plage de mesure de -50 °C .. à +50 °C : • - température de sortie du refroidisseur de gaz 1 au niveau de l'entrée analogique Pt11, bornes 57/58 •...
- Page 51 5.7.2 Temps de commutation des paliers de ventilateurs Paramétrage Catégorie Régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz Zone neutre La zone neutre marque une plage de tolérance pour la température à réguler, à l'intérieur de laquelle la grandeur de régulation peut évoluer sans qu'il n'y ait d'enclenchement ou de déclenchement de paliers.
- Page 52 Le calcul de la durée de commutation s'effectue à chaque cycle de régulateur. Pour cela, la durée variable sera recalculée et comparée au temps écoulé depuis la dernière commutation. Si la durée de commutation calculée est inférieure ou égale au temps écoulé, le ventilateur commute lorsque l'écart de régulation est supérieur à la zone neutre fixée.
- Page 53 5.7.3 Signal de réglage pour convertisseur de fréquence Paramétrage Catégorie Régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz Le calcul de la valeur de consigne t s'effectue comme décrit au chapitre Détermination de valeur de consigne pour température de sortie du refroidisseur de gaz.
- Page 54 5.7.4 Pack refroidisseur de gaz avec ventilateurs ebm-papst ebm-papst est un fabricant de moteurs de ventilateurs commandés par le système de commande interconnecté via le Modbus, pour plus d'informations, voir https://edp.eckelmann.de/edp/lds/_VJlJWvle1k. Condition L'interface Modbus doit être correctement câblée, pour plus de détails, voir le chapitre Affectation RS485. Mode de fonctionnement La commande et le diagnostic des ventilateurs ebm-papst dans le pack de refroidisseurs de gaz s'effectuent exclusivement via le Modbus.
- Page 55 Exemple avec 4 paliers de ventilateurs et un pack refroidisseur de gaz en deux rangées : • L'attribution des adresses Modbus est automatique (non configurable), le ventilateur avec le plus petit numéro de série reçoit toujours l'adresse 10, le suivant l'adresse 11, etc. •...
- Page 56 5. Fonction de fonctionnement d'urgence d'un ventilateur ebm-papst Chaque ventilateur ebm-papst dispose d'une fonction de fonctionnement d'urgence (voir les détails dans le manuel des ventilateurs ebm-papst). La fonction de fonctionnement d'urgence est toujours activée automatiquement par le régulateur multiplex via le Modbus pour chaque ventilateur puis configurée de la manière suivante : •...
- Page 57 5.7.5 Algorithme de régulation tG avec régulateur pas à pas La température de sortie du refroidisseur de gaz saisie par le convertisseur A/N est comparée avec la valeur de consigne. On a le rapport : Écart de régulation = valeur actuelle(t ) - valeur de consigne (t ) ...
- Page 58 5.7.6 Algorithme de régulation tG avec régulation de régime Paramétrage Catégorie Régulation de la température de sortie du refroidisseur de gaz La température de sortie du refroidisseur de gaz saisie par un convertisseur A/N est comparée avec la valeur de consigne. On a le rapport : Écart de régulation = valeur actuelle(t ) - valeur de consigne (t...
- Page 59 5.7.7 Algorithme de régulation tG avec régulateur combiné parallèle La température de sortie du refroidisseur de gaz saisie par le convertisseur A/N est comparée avec la valeur de consigne. On a le rapport : Écart de régulation = valeur actuelle(t ) - valeur de consigne (t G_act G_cons Un algorithme de régulation PI permet de calculer une valeur de consigne de la vitesse en fonction de l'écart de...
- Page 60 5.7.8 Algorithme de régulation tG avec régulateur combiné par paliers La température de sortie du refroidisseur de gaz saisie par le convertisseur A/N est comparée avec la valeur de consigne. On a le rapport : Écart de régulation = valeur actuelle(t ) - valeur de consigne (t G_act G_cons Un algorithme de régulation PI permet de calculer une valeur de consigne de la vitesse en fonction de l'écart de...
- Page 61 Réduction de la puissance des ventilateurs En cas d'écart de régulation négatif (valeur réelle < valeur de consigne), le régime est réduit via le régulateur PI. Si le régime minimum est atteint, un palier de ventilateur est arrêté après une temporisation et, de façon simultanée, le régime est amené...
- Page 62 5.7.9 Détermination de la valeur de consigne tG via la température extérieure Il est possible d'effectuer le calcul de la valeur de consigne pour la température du refroidisseur de gaz t fonction de la température extérieure selon une courbe caractéristique programmable. La température extérieure est mise à...
- Page 63 Augmentation de la valeur de consigne t Si la commutation des valeurs de consigne est active, il est possible de saisir un offset t sur la température (paramètre « Offset tG pour commutation val. cons. »), qui est ajouté à la température de consigne t G_cons Paramétrage du décalage des valeurs de consigne t via la température extérieure Paramètre Description...
- Page 64 5.8 Régulation de la surchauffe minimale Par surchauffe, on entend la différence entre la température des gaz d'aspiration (mesurée par une sonde Pt1000) et la température d'évaporation t (calculée à partir de p , mesurée par un transmetteur de pression à l'aspiration), pour plus de détails, voir également le graphique dans Fonctions du VPC 5000.
- Page 65 5.8.1 Injection de gaz d'aspiration La post-injection de gaz d'aspiration permet de réduire la température du gaz d'aspiration des compresseurs FR+. La vanne pour l'injection de gaz d'aspiration régule ou influence les deux grandeurs suivantes : température du gaz chaud (équivalente à la température de la tête de cylindre) température du gaz d'aspiration ou surchauffe du gaz d'aspiration Conditions La commande s'effectue via la sortie de relais 7 (bornes 17/18), voir chapitre Affectation des sorties relais...
- Page 66 Paramètres pour la configuration de l'injection de gaz d'aspiration Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Surveillance Injection de gaz d'aspiration (IGA) Temp. gaz asp. minimale IGA Surchauffe minimale devant être donnée pour que la vanne 5..40 d'injection de gaz d'aspiration puisse être libérée. Temp.
- Page 67 Le diagramme suivant représente graphiquement la commande de la sortie de relais 8 du désurchauffeur de gaz : En cas de retour rapide, le signal est désactivé à l'aide du dernier compresseur. Critères supplémentaires pour le déverrouillage du désurchauffeur de gaz •...
- Page 68 5.9 Surveillance Paramétrage Catégorie Surveillance Outre les fonctions de commande et de régulation, différentes fonctions de surveillance sont intégrées dans la commande. Les valeurs et unités fonctionnelles suivantes sont surveillées par la commande : • Chaîne de sécurité •...
- Page 69 Paramètre Description Saisie Directive Unité Temp. tête de cylindre trop élevée FR- Valeur seuil pour la surveillance de la température de la tête de 70..160 °C cylindre des compresseurs FR- Retard de signalisation Temp. tête cyl. Temporisation pour la surveillance de la température de la tête 0..5 trop élevée...
- Page 70 Paramètre Description Saisie Directive Unité Retard de signalisation HP trop faible Temporisation pour le message HP trop faible 0..60 trop élevée Valeur seuil pour le message Température de sortie du 0..50 °C refroidisseur de gaz t trop élevée Retard de signalisation t trop élevée Temporisation pour le message Température de sortie du...
- Page 71 5.9.1.1 Surveillance de la pression différentielle de l'huile/capteur HP du compresseur La pression différentielle de l'huile, la haute pression à la tubulure de refoulement de chaque compresseur ou les deux peuvent être surveillées via les entrées numériques, pour plus de détails, voir le chapitre Affectation des entrées numériques 230 V CA.
- Page 72 5.9.2 Surveillance de la basse pression Paramétrage Catégorie Surveillance et catégorie Priorités de signalisation Surveillance basse pression compresseurs FR+ Si la basse pression descend à une valeur limite paramétrable « t compresseur OFF » (catégorie « Surveillance »), tous les compresseurs FR+ sont désactivés. Une alarme avec le message « BP trop faible » a lieu après écoulement d'un délai de temporisation. Le temps de retard « Retard de signalisation t trop faible » (catégorie « Surveillance ») et la priorité « t trop basse » (catégorie « Priorités de signalisation ») du message sont paramétrables. Si la basse pression augmente à la valeur de pression proportionnelle t 0_cons NZ/2, les compresseurs seront mis en route par paliers comme décrit plus haut.
- Page 73 5.9.2.1 Différence Surchauffe trop faible Surveillance Surchauffe trop faible FR+ Si la valeur limite « Surchauffe gaz asp. minimale » n'est pas atteinte, le message « Surchauffe trop faible » est envoyé après expiration de la temporisation de signalisation « Retard de signalisation Surchauffe gaz asp. ». Surveillance Surchauffe trop faible FR- Si la valeur limite « Surchauffe trop faible FR- » n'est pas atteinte, le message « Surchauffe trop faible FR- » est envoyé après expiration de la temporisation de signalisation « Retard de signalisation Surchauffe trop faible FR- ». 5.9.3 Surveillance Moyenne pression Paramétrage Catégorie Surveillance 5.9.3.1 Surveillance MP trop élevée Le paramètre « Comp. MP OFF » permet de définir la pression moyenne maximale autorisée. Si la pression dépasse la valeur limite définie, le message « MP trop élevée » est émis. Le paramètre « Nb comp. pour alarme PM » permet de définir le nombre maximal de compresseurs pouvant être enclenchés en cas d'anomalie de la pression moyenne. En cas de dépassement de « Comp. MP OFF », le système revient alors immédiatement au nombre de compresseurs prédéfini (pas de retour). Si le paramètre « Nb comp. pour alarme PM » est paramétré sur « -- », seul un message de défaut est émis, ...
- Page 74 5.9.3.3 Surveillance de l'écart de régulation MP Paramétrage Catégorie Régulation moyenne pression Si la pression moyenne s'écarte de la valeur de consigne de plus de « Écart de régul. max. VMP », la commande envoie le message « Écart de régulation MP » après écoulement du délai de signalisation « Retard de signalisation Écart de régul. VMP » (en usine « Prio. 2 »). En cas de retour rapide et arrêt de l'ensemble des compresseurs, le message est réinitialisé et la temporisation du message reprend à zéro. Ainsi, une fois la commande repassée du retour rapide au mode de régulation normal, un message ne peut être de nouveau généré...
- Page 75 Dépassement de « Arrêt urg. HP » Si la haute pression détectée dépasse également la valeur limite « Arrêt urg. HP », tous les compresseurs sont immédiatement désactivés. Libération en cas de dépassement de la valeur « Comp. HP ON » Une annulation des mesures prises a lieu lorsque la haute pression est redescendue en dessous de la valeur « Comp. HP ON ».
- Page 76 5.9.4.2 Surveillance HP trop faible En fonctionnement normal, la haute pression de l'installation doit se situer dans une certaine fourchette. En plus de Surveillance HP trop haute, la haute pression est également surveillée en cas de dépassement vers le bas d'une valeur limite inférieure : En cas de dépassement vers le bas de la « HP trop faible », le message « HP trop faible » est émis après ...
- Page 77 5.9.4.4 Surveillance de l'écart de régulation HP L'écart de régulation de la régulation haute pression est la différence entre la valeur réelle HP et la valeur de consigne HP. Si l'écart de régulation dépasse pendant un temps paramétrable « Retard écart de régulation max. VHP » une valeur seuil paramétrable « Écart de régulation max. VHP », la commande génère le message « Écart régul. HP ». Le message n'a aucune influence sur les processus de commande et de régulation ! Le diagramme suivant illustre cette relation : L'alarme permet de vérifier si le régulateur de la régulation haute pression est correctement configuré.
- Page 78 5.9.5 Surveillance de la température de sortie du refroidisseur de gaz Les deux sondes de température Pt1000 pour la saisie de la température de sortie du refroidisseur de gaz sont surveillées en cas de court-circuit ou d'interruption : •...
- Page 79 5.9.6 Surveillance de la température de la tête de cylindre Afin d'éviter d'endommager les compresseurs, les températures de tête de cylindre des compresseurs FR+ et FR- sont contrôlées au moyen de sondes de tête de cylindre (voir le chapitre Références VPC 5000 et accessoires.) à leur valeur maximale supérieure. Les sondes sont raccordées aux entrées analogiques Pt1..Pt3 ou Pt4..Pt6 (voir chapitre Affectation des entrées analogiques...
- Page 80 Panne de compresseur en cas de compresseurs à un palier Pour les compresseurs à régulation de régime, le convertisseur de fréquences est toujours déverrouillé avec le premier palier de puissance des compresseurs. Il est possible, du fait de la commutation vers la charge de base, d'affecter le compresseur 1 ou le compresseur 2 au convertisseur de fréquences.
- Page 81 5.9.8 Surveillance Convertisseur de fréquence FR-/FR+ Les deux entrées numériques B et Q (bornes B/N et Q/N) permettent d'enregistrer les erreurs des convertisseurs de fréquence lors de la commande des compresseurs FR-/FR+. En cas d'erreur, l'un des messages « Temp.mot. 1/Déf. CF FR- » (défaut convertisseur de fréquence FR-) ou « Temp.mot. 1/Déf. CF » (défaut convertisseur de fréquence FR+) est émis.
- Page 82 Fonction de surveillance du niveau de remplissage de réfrigérant MAX Si le paramètre « Surveillance niveau réfr. max. » est réglé sur « OUI », la limite supérieure du niveau de remplissage de réfrigérant est également surveillée : • Si l'entrée numérique I est mise hors tension, le message « Niv. remp. réfr. max. » est émis. Le message est transmis après présélection des priorités. • Si le paramètre « Blocage installation niveau réfrigérant max. » = « OUI », l'installation est immédiatement verrouillée en cas de déclenchement de l'alarme afin d'éviter que du réfrigérant liquide ne parvienne au compresseur.
- Page 83 5.9.12 Surveillance des circuits de mesure La commande surveille les capteurs et les sondes raccordés pour s'assurer de leur bon fonctionnement et de la plausibilité des valeurs mesurées : • Transmetteurs de pression pour la surveillance de la haute, moyenne et basse pression, détails voir chapitre Affectation des entrées analogiques 4..20 •...
- Page 84 5.10 Commutation des valeurs de consigne Paramétrage Catégorie Horloge de commutation Lors de la régulation de la basse pression, il est possible de régler un second jeu de paramètres de consigne (alternatif) pour le fonctionnement de jour/nuit par exemple. La commutation de la valeur de consigne peut être effectuée par •...
- Page 85 5.11 Données environnementales pour le décalage des valeurs de consigne Paramétrage Catégorie Extension de l'installation Les grandeurs utilisées pour le décalage de la consigne sont • Température ambiante (décalage de t paramètre « Autorisation sonde temp. amb. », voir chapitre Décalage des valeurs de consigne) •...
- Page 86 Paramétrage Paramètre Description Saisie Directive Unité Catégorie Extension de l'installation Capteurs Autorisation sonde temp. ext. Autorisation de la sonde de température OUI/NON extérieure Autorisation sonde de température Autorisation de la sonde de température ambiante OUI/NON ambiante Autorisation sonde humidité Autorisation des la sonde d'humidité OUI/NON Données capteur VS n° ...
- Page 87 5.13 Mode réseau d'urgence Paramétrage Extension de l'installation Fonction Mode réseau d'urgence L'objectif du fonctionnement en réseau d'urgence est que les composants E*LDS réduisent la consommation d'électricité et donc la charge pour le réseau d'urgence en cas de panne ou de perturbation de l'alimentation électrique (par ex.
- Page 88 5.14 Données d'exploitation et archivage Paramétrage Données d'exploitation L'affichage et le réglage des données d'exploitation font partie intégrante du Virtus Control Desk (VCD). Heures de fonctionnement des compresseurs et des ventilateurs Les heures de fonctionnement de tous les compresseurs et ventilateurs sont enregistrées et classées par tranches de 30 secondes.
- Page 89 • Il est interdit d'ouvrir l'appareil ! L'ouverture de l'appareil par l'utilisateur n'est pas prévue, car d'éventuels dangers dus à un assemblage non conforme ne peuvent pas être exclus. Le cas échéant, seul le fabricant Eckelmann AG est habilité à effectuer la maintenance ou les réparations nécessaires ! ...
- Page 90 6.1 Montage sur rail DIN La commande est fixée sur un rail DIN à l'aide de deux griffes situées à l'arrière, voir détails au chapitre Montage sur le profilé chapeau. ATTENTION La commande ne peut être utilisée que sur un rail DIN monté dans l'armoire électrique en tant qu'appareil de régulation et de commande intégré...
- Page 91 6.1.1 Montage sur le profilé chapeau DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! Lors du montage, respecter les règles de sécurité ainsi que les consignes relatives à la sécurité du travail. Toutes les broches ne doivent être enfichées et retirées que lorsqu'elles sont à l'état hors tension, voir chapitre Manipulation du connecteur COMBICON.
- Page 92 6.1.2 Démontage du profilé chapeau DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! Lors du démontage, respecter les règles de sécurité ainsi que les consignes relatives à la sécurité du travail. Toutes les broches ne doivent être enfichées et retirées que lorsqu'elles sont à l'état hors tension, voir chapitre Manipulation du connecteur COMBICON.
- Page 93 6.1.3 Manipulation du connecteur COMBICON Manipulation correcte Les connecteurs correspondants doivent être retirés ou branchés verticalement et sans inclinaison. Pour plus de détails sur la manipulation des connecteurs COMBICON larges, voir en ligne dans l'EDP. Manipulation incorrecte ...
- Page 94 6.1.4 Manipulation des bornes à ressorts de traction Le contre-fiches avec bornes à ressorts de traction (raccord à ressort Push-in) présentent les caractéristiques suivantes : • Possibilité d'utiliser des conducteurs avec des sections comprises entre 0,25 et 2,5 mm². •...
- Page 95 6.2 Adresse de bus CAN L'adresse de bus CAN de la commande est préconfigurée à 101 et ne peut pas être modifiée, contrairement aux autres composants du système E*LDS. Si une autre commande composée doit être installée dans l'installation, il faut - pour éviter un conflit d'adresses - lui attribuer une adresse de bus CAN entre 102..109 (2..9).
- Page 96 6.4 Alimentation électrique DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder aux branchements et débranchements, s'assurer que le câble d'alimentation 230 V CA est hors tension ! La commande doit uniquement être reliée à la tension de service 230 V CA prévue à cet effet ! ATTENTION Pour protéger la ligne d'alimentation, il faut utiliser un disjoncteur de protection de ligne qui ne doit pas interrompre le conducteur de protection (PE).
- Page 97 6.4.1 DEL d'état DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder aux branchements ou au débranchements, s'assurer que tous les raccords de la commande sont hors tension ! Couleur Fonction Description vert POWER...
- Page 98 6.5 Configuration de base de la commande La commande compatible réseau intègre toutes les fonctions nécessaires à un fonctionnement hautement efficace et sûr des installations de CO transcritiques et est déjà préconfigurée en usine. Lors de la première mise en service de la commande, une configuration de base doit être effectuée pour celle-ci en fonction de l'aménagement de l'installation (p.
- Page 99 Catégorie Surveillance • Configuration du fonctionnement des sorties relais: - sortie relais 7 : Commutation vers la charge de base compresseurs FR+/FR- (réglage d'usine) ou Régulation de la surchauffe minimale Injection de gaz d'aspiration. - Sortie de relais 8 : Commutation vers la charge de base compresseurs FR+/FR- (réglage d'usine) ou Régulation de la surchauffe minimale via Désurchauffeur de gaz FR-.
- Page 100 6.6 Mise en service des compresseurs / ventilateurs de condenseurs à régulation de régime Un convertisseur de fréquences (nommé CF par la suite) ou un régulateur de régime doit impérativement être raccordé au régulateur pour la commande des ventilateurs / compresseurs à régulation de régime. Les schémas suivants présentent les schémas de principe de raccordement de la commande au CF (avec l'exemple de la série smd de Lenze) ou au régulateur de régime (avec l'exemple de la série ADR de Micro Nova).
- Page 101 Exemple pour les compresseurs FR- aux bornes B/N : Ce message d'erreur est actif lorsqu'aucune tension n'est présente au niveau de l'entrée Protection moteur FR-/Déf. CF, c.-à-d. que le CF doit être paramétré ou raccordé de manière à ce que 230 V CA soient présents au niveau de l'entrée numérique B du régulateur en bon état. Pour plus de détails sur le raccordement, voir le chapitre Affectation des entrées numériques 230 V ...
- Page 102 2. Sorties de relais pour la libération du CF/régulateur de régime La sortie de relais pour le compresseur FR- 1 (bornes 5/6) et le compresseur FR+ 1 (bornes 11/12) permet de valider les convertisseurs de fréquence dans le cas d'une régulation combinée des compresseurs. Pour les ventilateurs de condenseur à...
- Page 103 3. Sorties relais pour la commutation vers la charge de base des compresseurs à régulation de régime en cas de régulation combinée des compresseurs Étant donné qu'en mode de régulation combinée, le compresseur à régulation de régime présente la durée de fonctionnement la plus élevée, une commutation vers la charge de base du compresseur à...
- Page 104 4. Sorties analogiques comme grandeurs de réglage 0..10 V pour la vitesse du compresseur/ventilateur Les sorties analogiques AO1/AO2/AO3 de la commande délivrent des signaux 0..10 V pour la vitesse des compresseurs CF FR-/FR+ à régulation de régime ou du ventilateur pour le refroidisseur de gaz : • en cas de régulation combinée des compresseurs, la sortie pour les compresseurs CF FR- s'effectue via la sortie analogique AO1 (bornes 83/84) •...
- Page 105 6.8 Mise à jour du micrologiciel La commande sera livrée prête à l'emploi avec le micrologiciel actuel. Si nécessaire, les versions futures du micrologiciel peuvent être chargées dans la commande au moyen d'une mise à jour du micrologiciel et ainsi être mises à...
- Page 106 • Nouveau micrologiciel - Le nouveau micrologiciel est disponible sur https://edp.eckelmann.de/edp/lds/_a2xhYWBPaA sous forme d'archive ZIP comprimée et contient le fichier « update.raucb ». - Le fichier doit être décompacté/copié sur la clé USB dans son répertoire racine au moyen d'un PC. Remarque : Les conditions sont réunies lorsque le processus de décompression et de copie sur la clé USB a eu lieu comme suit :...
- Page 107 7 Branchement et affectation des bornes VPC 5000 DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ou de dysfonctionnement ! Lors du câblage, les points suivants doivent impérativement être pris en compte : •...
- Page 108 7.1 Raccords pour 230 V CA (en haut) DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! Pour plus de détails sur la prise USB B, voir le chapitre Raccords USB A/B.
- Page 109 7.1.1 Affectation de l'alimentation électrique 230 V CA DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! La commande doit uniquement être reliée à la tension de service 230 V CA prévue à cet effet ! Raccordement à...
- Page 110 Micrologiciel V1.21 01.11.2022 110/153...
- Page 111 7.1.2 Affectation des sorties relais 230 V CA DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! La basse tension et la basse tension de protection ne doivent pas être connectées aux sorties de relais, un fonctionnement simultané...
- Page 112 SORTIES DE RELAIS 230 V CA / 6(2,5) A Désignation N° de borne Commutateur manuel Fonction I/O/A (mar/arr/auto) 5, 6 Compresseur FR- 1 et autorisation CF FR- 7, 8 Compresseur FR- 2 9, 10 Compresseur FR- 3 11, 12 Compresseur FR+ 1 et autorisation CF FR+ 13, 14 Compresseur FR+ 2...
- Page 113 7.1.3 Affectation des entrées numériques 230 V CA DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! Catégorie de surtension II / degré...
- Page 114 ENTRÉES NUMÉRIQUES 230 V CA Désignation Connexion Fonction Compresseur FR- 1 commutateur huile/HP Défaut CF fr-* compresseur FR- 1 protection moteur Compresseur FR- 2 commutateur huile/HP Compresseur FR- 2 protection moteur Compresseur FR- 3 commutateur huile/HP Compresseur FR- 3 protection moteur Module FR- capteur basse pression Niveau de remplissage de réfrigérant MIN Niveau de remplissage de réfrigérant MAX...
- Page 115 7.2 Raccords pour la basse tension de protection (en bas) DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! Pour plus de détails sur l'emplacement de la prise USB B, voir le chapitre Raccords pour 230 V CA (en...
- Page 116 7.2.1 Raccords Ethernet DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! Micrologiciel V1.21 01.11.2022 116/153...
- Page 117 (VCD), l'interface LAN2 du centre de système doit être reliée à femelle l'interface LAN1 de la commande par une ligne de données directe*. RJ45 LAN2 Prise Sans fonction femelle RJ45 * Voir chapitre Artikel-Nummern VPC 5000 und Zubehör. Micrologiciel V1.21 01.11.2022 117/153...
- Page 118 Fonction USB B DEVICE - en haut USB 2.0 type B Interface de service, communication via câble USB, voir chapitre Références VPC 5000 et accessoires. USB A HOST - en bas USB 2.0 type A Mise à jour du micrologiciel via une clé...
- Page 119 USB B DEVICE - Détails voir Raccords pour 230 V CA (en haut) Conseil pratique Les problèmes liés aux interfaces USB 3.0 sur l'ordinateur portable peuvent éventuellement être résolus par l'utilisation d'un hub USB 2.0 : USB A HOST (en bas) - Détails voir Réalisation de la mise à jour du micrologiciel.
- Page 120 7.2.3 Affectation RS485 DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! ATTENTION Tous les câbles d'alimentation du Modbus sont blindés et câblés par paires (type de câble : J-Y(ST)Y 2x2x0.8 mm ) ! Veiller de manière générale à ce que les câbles de signalisation et les câbles sous ...
- Page 121 Raccord / câblage RS485 RS485 Désignation N° de borne Connexion Couleur du Fonction brin COM1 SHIELD Blindage Blindage GND (terre) vert B(-) brun RSA (-) A(+) blanc RSB (+) COM2 Sans fonction SHIELD Blindage GND (terre) vert B(-) brun A(+) blanc...
- Page 122 Représenté ici à l'exemple du premier segment de bus CAN « CAN1 ». Ceci vaut également pour le segment de bus CAN (CAN2). • Câblage variante B : L'appareil se trouve au début / à la fin d'un segment de bus CAN, une résistance terminale de 100 ohms est nécessaire, voir le chapitre Références VPC 5000 et accessoires. Représenté ici à l'exemple du second segment de bus CAN « CAN2 ». Ceci vaut également pour le segment de bus CAN « CAN1 ». Micrologiciel V1.21 01.11.2022...
- Page 123 Raccord / câblage bus CAN BUS CAN Désignation N° de borne Connexion Couleur du brin Premier segment de bus CAN Standard, pour la connexion au système E*LDS - adresse fixe du bus CAN 101 CAN1 SHIELD Blindage CAN-GND (terre) vert CAN-LOW brun...
- Page 124 7.2.5 Affectation des sorties analogiques 0..10 V DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! Si de la tension d'alimentation est appliquée aux entrées analogiques, le risque de dommages corporels n'est pas exclu car les entrées analogiques ne sont pas séparées galvaniquement des autres pièces du système (par ex.
- Page 125 SORTIE ANALOGIQUE 0..10 V Désignation N° de borne Connexion Fonction +0..10 V Vitesse convertisseur de fréquence comp. FR- +0..10 V Vitesse convertisseur de fréquence comp. FR+ +0..10 V Vitesse convertisseur de fréquence ventilateur de refroidisseur de gaz +0..10 V Vanne moyenne pression (VMP) +0..10 V Vanne haute pression (VHP)
- Page 126 7.2.6 Affectation des entrées analogiques 4..20 mA DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! Si de la tension d'alimentation est appliquée aux entrées analogiques, le risque de dommages corporels n'est pas exclu car les entrées analogiques ne sont pas séparées galvaniquement des autres pièces du système (par ex.
- Page 127 ENTRÉES ANALOGIQUES 4..20 mA Désignation N° de borne Raccords Fonction AIN1 +24 V DC Transmetteur basse pression FR- * 4..20 mA AIN2 +24 V DC Transmetteur basse pression FR+ * 4..20 mA AIN3 +24 V DC Transmetteur de moyenne pression * 4..20 mA AIN4 +24 V DC...
- Page 128 7.2.7 Affectation des entrées analogiques Pt100 DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! AVANT de procéder au branchement et au débranchement, s'assurer que les raccords environnants sont hors tension ! Si de la tension d'alimentation est appliquée aux entrées analogiques, le risque de dommages corporels n'est pas exclu car les entrées analogiques ne sont pas séparées galvaniquement des autres pièces du système (par ex.
- Page 129 ENTRÉES ANALOGIQUES Pt1000 Désignation N° de borne Fonction 8 x sondes de température en technique 2 fils 25, 26 Compresseur FR- 1 température de tête de cylindre 27, 28 Compresseur FR- 2 température de tête de cylindre 29, 30 Compresseur FR- 3 température de tête de cylindre 35, 36 Compresseur FR+ 1 température de tête de cylindre...
- Page 130 8 Mode de fonctionnement de VPC 5000 8.1 Contrôleur E/S / Mode service Le contrôleur E/S a été créé pour aider par exemple les personnes chargées de la mise en service et les monteurs, afin qu'ils puissent avoir un aperçu rapide de l'état de fonctionnement actuel de la commande. Le contrôleur E/S fait partie du...
- Page 131 Activation du « Mode de fonctionnement Contrôleur E/S ». ATTENTION Après l'activation du « Mode de fonctionnement Contrôleur E/S », toutes les fonctions de la commande deviennent inactives et toutes les sorties relais et analogiques sont remises à zéro progressivement - l'installation s'arrête ! Tous les ordres de commutation vers les sorties relais ou les consignes vers les sorties analogiques (0..10 V) sont exécutés directement (immédiatement) ! Toutes les entrées numériques et analogiques (disjoncteur-protecteur, pressostat différentiel d'huile, transmetteur de pression, sonde de tête de cylindre, etc.) ne sont pas prises en compte.
- Page 132 8.2 Mode de secours commutation Manuel / Automatique En cas de dysfonctionnement de la commande, le fonctionnement de secours via la commutation manuel/ automatique n'est possible que si les conditions suivantes sont remplies : La commande est raccordée à l'alimentation en tension.
- Page 133 9 Commande du VPC 5000 Hormis Mode de secours commutation Manuel / Automatique, aucune commande n'est possible sur la commande elle-même. Les possibilités suivantes sont disponibles pour la mise en service, la configuration, la maintenance ou le service : Pour plus de détails sur la connexion à...
- Page 134 (C) Logiciel PC LDSWin LDSWin est un logiciel pour PC et s'utilise localement sur place ou à distance. La connexion de l'ordinateur portable au centre de système s'effectue via • l'interface USB ou l'interface sérielle - directement sur place - ou •...
- Page 135 9.1.1 Connexion et déconnexion du centre de système S'il s'avère nécessaire de configurer des composants, il est alors nécessaire d'annuler le verrouillage de la saisie. Sans connexion au centre de système, les réglages relatifs aux commandes et aux composants pourront uniquement être visualisés (lecture seule !). Il est alors impossible de procéder à des modifications et ...
- Page 136 9.1.2 Activation du mode service Le mode Service permet au personnel chargé de la maintenance d'interrompre temporairement la fonction d'alerte à distance du centre de système lors de travaux de réparation ou d'entretien. ATTENTION Le mode Service est exclusivement réservé au personnel chargé de la maintenance ! Lorsque la temporisation destinée au mode Service est écoulée et que des alarmes (de priorité...
- Page 137 9.2 Commande via Virtus Control Desk (VCD) Le Virtus Control Desk (VCD) est un service basé sur un navigateur et fait partie intégrante du centre de système, qui peut être utilisé localement sur place ou à distance (remote). Le VCD sert à la configuration et à...
- Page 138 Relier l'ordinateur portable avec l'interface USB (C) du centre de système, voir détail au chapitre Connexion directe ordinateur portable / centre de système via USB sous https:// edp.eckelmann.de/edp/lds/_BAZIQhgb2h. Astuce : Utiliser un long câble USB ! • Connexion via LAN1 - Attention : La connexion Internet du centre de système est interrompue. L'alarme à...
- Page 139 * Les données d'accès (e-mail et mot de passe) sont nécessaires pour la connexion. Si vous en avez besoin, veuillez prendre contact avec votre administrateur ou votre conseiller clientèle Eckelmann AG. Pour plus d'informations sur l'utilisation ou sur les services disponibles (applis), voir le...
- Page 140 à la fin de sa durée de vie. Veuillez vous adresser à votre conseiller clientèle de la société Eckelmann AG afin de faire reprendre l'appareil et de le soumettre à une élimination conforme. Veuillez vous informer sur la législation locale concernant le tri sélectif des déchets électriques et électroniques et des batteries.
- Page 141 11 Alarmes et messages VPC 5000 Système de signalisation Les alarmes et les messages* sont reconnus par la commande et enregistrés, entre autres, avec la date, l'heure et la priorité dans la mémoire interne des messages. Le temps de cycle est d'une minute. Les messages seront sauvegardés dans la mémoire selon leur ordre temporel d'émission.
- Page 142 11.1 Priorités d'alarme Outre la surveillance des fonctions de régulation, les capteurs et les sondes raccordés sont également surveillés par la commande. Si, par exemple, une valeur mesurée se situe en dehors de la plage de régulation ou si des valeurs non plausibles sont détectées sur les capteurs ou les sondes, une alarme ou un message alors émis, dont la priorité...
- Page 143 Messages possibles Description Directive Écart de régulation HP Écart de régulation haute pression trop important Écart de régulation MP Écart de régulation moyenne pression trop important Défaut degré ouverture VHP Défaut au niveau du degré d'ouverture de la vanne haute pression Pas niv. charge Aucun degré de charge reçu (décalage t ) ...
- Page 144 Messages possibles Description Directive Dém. manuel Commutation sur Dém. Manuel d'un compresseur FR+ Cx Arrêt manuel Commutation sur Dém. Manuel d'un compresseur FR+ Cx Délestage Compresseur verrouillé via délestage (uniquement lorsque l'entrée de délestage est activée) Verrouillage auto. comp. Le palier de compresseur Cx a été...
- Page 145 11.2 Aperçu de l'ensemble des alarmes et messages Outre la surveillance des fonctions de régulation, les capteurs et les sondes raccordés sont également surveillés par la commande voir chapitre Surveillance des circuits de mesure. Si, par exemple, une valeur mesurée se situe en dehors de la plage de régulation ou si des valeurs non plausibles sont détectées au niveau des capteurs ou des sondes, un message est émis, dont la priorité...
- Page 146 N° Message Cause Solution L y A:z x Le ventilateur Modbus y avec adresse Modbus z a Vérifier le ventilateur Modbus / étudier le manuel signalé l'erreur x du ventilateur Régime man.des Au moins un ventilateur Modbus du refroidisseur de ventilateurs gaz est piloté...
- Page 147 N° Message Cause Solution Délestage Compresseur verrouilé par Délestage - L'entrée de délestage est active Manque de réfrigérant Le capteur de niveau de réfrigérant a réagi Vérifier le système de réfrigérant Arrêt manuel FR+ Sx Commutation sur Arrêt manuel – Palier de Commutation manuel/automatique Le palier de compresseur FR+ Sx compresseur Sx a été...
- Page 148 N° Message Cause Solution Écart de régul. HP Écart de régulation haute pression trop élevé • Vérifier la vanne HP • Adapter le paramétrage de la régulation haute pression Écart de régul. MP Écart de régulation pression moyenne trop élevé •...
- Page 149 12 Caractéristiques techniques VPC 5000 12.1 Caractéristiques électriques VPC 5000 DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort - Risque d'électrocution ! Catégorie de surtension II / degré d'encrassement 2 : Tous les raccords de l'appareil prévus pour un fonctionnement sous une tension réseau de 230 V CA doivent être branchés sur le même...
- Page 150 VPC 5000 Conditions ambiantes Utilité Utile pour le montage dans l'armoire de commande, voir chapitre Installation et mise en service du VPC 5000 Poids 1600 g (boîtier en tôle) Plage de températures Transport : -20 °C .. +80 °C Fonctionnement : 0 °C .. +50 °C Changement de température Transport : max. 20 K/h Fonctionnement : max. 10 K/h...
- Page 151 12.2 Caractéristiques mécaniques VPC 5000 Vue de face / d'en bas Toutes les données sont en mm. (A) = connecteur avec câble Micrologiciel V1.21 01.11.2022 151/153...
- Page 152 Vue du côté droit Toutes les données sont en mm. (A) = connecteur avec câble Micrologiciel V1.21 01.11.2022 152/153...
- Page 153 13 Numéros d'article et Accessoires VPC 5000 Produit Description N° d'article Régulateur multiplex VPC 5000 Régulateur multiplex VPC 5000 KGLVPC5000 Accessoires Transmetteur de pression 0..10 bar KGLZDRUCK3 1..26 bar KGLZDRUCK4 1..61 bar KGLZDRUCK5 1..161 bar KGLZDRUCK6 Sonde à tête cylindrique Sonde à...