Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECKELMANN Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VS 3000
  6. Mode d'emploi

ECKELMANN VS 3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur multiplex VS 3000
Micrologiciel V3.00
eckelmann.de
VORSTAND: DR.-ING. GERD ECKELMANN, VORSITZENDER - DR.-ING. PETER CORDES, DR.-ING. FRANK-THOMAS MELLERT
VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATES: HUBERTUS G. KROSSA
AMTSGERICHT WIESBADEN HRB 12636

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECKELMANN VS 3000

Sommaire des Matières pour ECKELMANN VS 3000

  • Page 1 Régulateur multiplex VS 3000 Micrologiciel V3.00 eckelmann.de VORSTAND: DR.-ING. GERD ECKELMANN, VORSITZENDER - DR.-ING. PETER CORDES, DR.-ING. FRANK-THOMAS MELLERT VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATES: HUBERTUS G. KROSSA AMTSGERICHT WIESBADEN HRB 12636...
  • Page 3 ......eckelmann.de eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 4 Version 2.02 24.05.2007 3.23 Surveillance Haute pression ..........3.24 Cascade CO2 .
  • Page 5 ........... . . eckelmann.de eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133 xxvii...
  • Page 6 ..........Alarme et messages VS 3000 .
  • Page 7 Version de base : Entrées/Sorties numériques 23 x Entrée 230 V 10 x Sortie 230 V - Sorties relais eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 8 Version 2.02 24.05.2007 Structure du système VS 3000 Entrées/Sorties analogiques 14 x Entrée PT 1000 - Raccordement Sonde de température PT1000 2 x Entrée / 4-20 mA (0-10 V) - Raccordement capteurs de pression 1 x Entrée / 4-20 mA (0-10 V) - Raccordement capteur d’humidité...
  • Page 9 Archivage de données - Messages - Impulsions - Durées de marche - Quotas / Utilisation Contrôle de niveau eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 10 Version 2.02 24.05.2007 Utilisations VS 3000 Fonctions de surveillance - Disjoncteur-protecteur de moteur (ventilateur) - Disjoncteur-protecteur de moteur (compresseur) - Disque de rupture - Commutateur de différence de pression d’huile - Température de tête de cylindre - Haute pression - Basse pression - Produit réfrigérant...
  • Page 11 VS 3000 s’effectue avec une sonde de pression avec sortie courant permanente (4 – 20 mA) ou sortie de tension (0-10 V). eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 12 Dans la zone de vapeur saturée, la température est une fonction évidente du réfrigérant et de la pres- sion : t = f (p, réfrigérant). La VS 3000 calcule des températures d’après les pressions mesurées en fonction du réfrigérant indiqué. Seules des valeurs thermiques seront utilisées pour la régulation. Les températures (t...
  • Page 13 0 cons 0 cons - 1,0 ZN 0 cons Augmenter Pas de Réduire Pas de commutation commutation Durée eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 14 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 3.2.5 Algorithme de régulation avec régulateur combiné La basse pression saisie par l’inverseur A/N est comparée avec la valeur de consigne : Différence de régulation = valeur actuelle (t ) - valeur de consigne (t...
  • Page 15 élevée sera coupé. Le compresseur à régulation de régime verra son activité aug- mentée à une valeur qui correspondra à la puissance avec le compresseur de réseau supplémentaire. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 16 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 Les compresseurs qui pourront être attribués au régulateur de régime avec l’aide de la commutation de charge de base, seront coupes en premier. La commutation et la coupure de compresseurs de réseau dépend également du type de compresseur.
  • Page 17 = Durée de base : Elle peut être programmée pour chaque mise en service d’un palier de puis- sance d’un compresseur = Durée variable de commutation eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 18 Le retard de marche et d’arrêt ne démarre qu’en dehors de la zone neutre. La commutation d’un palier de compresseur s’effectue avec la temporisation Nombre des compresseurs en fonctionnement + 1, la rétrogradation commence toujours avec le retard du premier palier. VS 3000 Durées de commutation de compresseur v max dt max Durée de commutation [s]...
  • Page 19 R22; R502; R134a; R402A; R404A; R717; R1270; R507, R407c; R410a; R290; R744 (pas de fonctionnement transcrivisse possible) eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 20 Pour cela, sera déterminé et mis en mé- moire dans la VS 3000 pour chaque régulateur de poste froid (99 maxi) un taux de charge moyen (moyenne arithmétique de jusqu’à 4 taux de charges par régulateur de poste froid) Au cas où, pour un des postes froids, un des 4 degrés individuels de charge se trouve à...
  • Page 21 être réglée pour le fonctionnement de manière individuelle dans la première et dans la seconde valeur de consigne. Humidité relative [%] eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 22 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 3.11 Données de milieu extérieur Les valeurs utilisées pour la modification de valeur de consigne - Température ambiante (modification de t - Température extérieure (modification de tc) - Humidité (modification de t peuvent être mises à disposition soit via les capteurs raccordées au régulateur multiplex, soit être reçues d’un autre régulateur multiplex via le bus CAN.
  • Page 23 à régulation de puissance sont simultanément commutés. La rétrogradation des compresseurs est précisée au moyen de l’exemple dans le tableau suivant : eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 24 3 entrées numériques pour un délestage sont prévues dans la commande de centrale VS 3000. La coupure de compresseurs s’effectue immédiatement. Le nombre maximum de com- presseurs bloqués par délestage est égal au nombre d’entrées de délestage activées.
  • Page 25 « --- » et ainsi que la commutation de charge de base puisse être désactivée. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 26 à un régulateur de régime (C1 et C2) seront commutés en alternance à l’issue du temps de cycle ou à l’issue d’un arrêt de tous les compresseurs via la sortie numérique de la VS 3000 selon la procédure suivante vers le régulateur de régime :...
  • Page 27 Le message d’erreur généré par le déclenchement du disjoncteur de protection du moteur ne sera effacé qu’après le réenclenchement du disjoncteur et la libération manuelle du compresseur. Si l’on sélectionne ” Ver- eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 28 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 rouillage disj. moteur NON ” le compresseur sera arrêté lorsque le disjoncteur a déclenché. Lorsque l’on réen- clenche le disjoncteur, le compresseur sera automatiquement remis en marche en fonction des besoins. Le pa- ramétrage par défaut est Protect moteur OUI.
  • Page 29 Mais ceci conditionne le fait que les paliers eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 30 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 de puissance de compresseur correspondants doivent être, lors d’une commutation de charge de base, égale- ment commutés à côté du palier de charge de base du compresseur. Si aucun changement de charge de base (sortie changement de charge de base ARRÊT), une panne du com- presseur 1 provoque la coupure du palier de puissance 1 (libération TF et commande du moteur du compres-...
  • Page 31 Les paramètres ne sont affichés en tant que réfrigérants que dans le cas d’installations FR- avec du comme réfrigérant. Cette fonction est inactive dans le cas de toutes les autres installations. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 32 écoulée. La figure sui- vante représente ceci graphiquement. VS 3000 Cascade CO Cascade 1 FR+ Cascade 2 FR+ (tc compr.
  • Page 33 Si p.ex. la fréquence de commutation est de 10 commutations par heure, un compresseur pourra alors être commuté au plus tôt toutes les 6 minutes. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 34 (menu 3-2-2-1-a). 3.27.1 Paramétrer la ligne caractéristique de transmetteur HP Les commandes centrales VS 3000 travaillent avec des transmetteurs permanents de pression avec ligne ca- ractéristique linéaire. Les entrées de pression peuvent être adaptées à différents transmetteurs avec ligne ca- ractéristique linéaire.
  • Page 35 - 1/2 ZN c cons Augmenter Pas de Réduire Pas de commutation commutation Durée eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 36 > t a_max c_max pour t < t a_min c_min VS 3000 Détermination de la valeur de consigne de régulation de haute pression (HP) c max c min a min a max Temperature extérieure [°C] et t sont paramétrables.
  • Page 37 Durée de Durée de base t commutation t = t + t t + t v max eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 38 En cas de différence de régulation négative, le régulateur de régime sera verrouillé avec l’aide du premier palier de puissance du VS 3000 lorsque le régime sera tombé à 0. Si, via le paramètre Nbre tours mini (Menu 3-3-1) un ré- gime minimum du régulateur de régime de valeur >...
  • Page 39 L’entrée s’effectue en pourcentage et se réfère à la sortie analogique 0 – 10 V de VS 3000. e paramètre Diff. reglage permet d’influencer la vitesse du régulateur. Si le régulateur est trop « mou », la valeur doit être augmentée.
  • Page 40 1.27.8. Le régulateur de régime régule le régime de tous les ventilateurs branchés parallèlement pouvant être branchés ou coupés individuellement. Le nombre suivant de paliers de ventilateur peut être régulé en fonction de la version du VS 3000: - VS 3000 dans la version de base 3 paliers de ventilateur - Extension avec un module d’extension SIOX :...
  • Page 41 Le régulateur de régime est verrouillé en dernier par l’intermédiaire de la première sortie de ventilateur S1 du VS 3000 si le régime est tombé à 0. Si un régime minimal du régulateur de régime > 0 est entré par l’intermédi- aire du paramètre nombre de tours min (menu 3-2-2-1), le régime est, après un temps paramétrable (paramètre...
  • Page 42 Ln+1 VS 3000 Le régulateur de régime est activé par l’intermédiaire du premier palier de puissance du VS 3000 dans le cas d’un écart de régulation positif. Une consigne de régime est calculée par l’intermédiaire d’un algorithme de régu- lation PI, qui est commuté par l’intermédiaire d’une sortie analogique (0 .. 10 Volt) sur le régulateur de régime.
  • Page 43 Libération de régulateur de régime palier 1 100% Nombre de tours minimal Temporisation à l'ouverture Palier de ventilateur eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 44 3.27.9 Fonctionnement avec récupération de chaleur Le mode de récupération de chaleur de VS 3000 est réalisé avec l’aide de deux nouveaux paramètres : S Le paramètre Recup chal ma (Menu 3-3-2) indique la température maximum de condensation qui peut être atteinte en mode RC.
  • Page 45 Il est possible d’entrer une durée pour laquelle, en fonction des modes de fonctionnement décrits précédem- ment, on pourra effectuer soit une commutation de ventilateur, soit une commutation de charge de base. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 46 Seul un message d’erreur est émis. Le nombre suivant de paliers de ventilateur peut être surveillé au plus : - VS 3000 en version de base : 3 paliers de ventilateur - Version avec un module d’extension SIOX 7 paliers de ventilateur - Version avec deux modules d’extension SIOX :...
  • Page 47 Une transmission du message a lieu selon le préfixe de priorité. L’entrée numérique n’a aucune influence sur les fonctions de commande et de régulation. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 48 Deux multiplex de froid et de ce fait également deux VS 3000 sont nécessaires pour exécuter un dégivrage de gaz de pression. Ces derniers sont appelés ici multiplex de froid Z1 et multiplex de froid Z2. Le régulateur multi- plex qui dégivre au moyen de D2D et régule le déroulement du dégivrage est appelé...
  • Page 49 Z2 atteint le paramètre t Compr-EnclZ2 (menu 3-9 ; compresseur de la température d’activation des compresseurs d’après D2D). eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 50 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 Le blocage de compresseur est limité à max 5 minutes. Pour la mise en oeuvre des dégivrages, un échange de données entre le Z1-multiplex et de Z2- a lieu. Avec le paramètre Nomb.Noeud Z1 (menu 3-9), l’adresse de noeud du Multiplex Z1 doit être suggérée.
  • Page 51 < (t0_Z1 + 2K) Verrouillage maxi après dégivrage = 5 minutes Verrouillage minimal = 10 secon- eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 52 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 3.36.6 Procédure du dégivrage par gaz sous pression de-meubles Z2 Si les meubles et les chambres sont dégivrés séparément, il en résulte le déroulement suivant pour les meubles : Signal: Attendre 30 secon- Temps de Fin de dégivrage...
  • Page 53 < (t0_Z1 + 2K) Verrouillage maxi après dégivrage = 5 minutes Verrouillage minimal = 10 secondes eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 54 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 3.36.8 Procédure du dégivrage par gaz sous pression de chambres Z2 Si les chambres Z2 reçoivent un dégivrage supplémentaire ou si elles sont dégivrées séparément, il en résulte le déroulement de dégivrage suivant pour les chambres Z2.
  • Page 55 Nombre des compresseurs existants : Heure actuelle : Changement de jour L’état actuel sera affiché en pourcentage. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 56 Version 2.02 24.05.2007 Fonctionnement VS 3000 Notice:...
  • Page 57 300 et de permettre l’expédition de messages dd’erreur par exemple avec un GSM-Modem sur un réseau de téléphonie mobile . eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 58 électrique de la commande de centrale ont été réalisées avec succès, celle-ci peut être mise en service. Tous les câbles de et vers VS 3000 (avec l’exception des câbles d’alimentation 230 V et de signal) doivent être prévus sous forme blindée ! Ceci vaut en particulier pour les entrées analogiques (câbles de sonde) et pour les câblages de bus CAN.
  • Page 59 Commutateur de codage 4 commutateur avec gaz sous pression sans gaz sous pression 1 2 3 4 5 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 60 Version 2.02 24.05.2007 Installation et mise en service de la VS 3000 Réglage Mode SAV Le commutateur DIP S1 - Commutateur de codage 5 définit le mode SAV : Commutateur DIP S1 Position de Mode SAV Commutateur de codage 5...
  • Page 61 Après modification des positions de commutateur, VS 3000 doit être placée brièvement hors ten- sion, afin que les nouveaux réglages puissent être repris ! eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 62 4.4 Paramètres de base Logiciel Sélectionner la commande de centrale VS 3000 via le numéro de nœud configuré (S2 - voir 4.2.2) sur l’ordina- teur de marché CI 3000 ou le terminal d’alarme AL 300 au moyen des paramètres Menu 5 Commande à dis- tance dans le masque s’affichant alors.
  • Page 63 Un potentiel de 230 V AC peut se trouver sur quelques bornes. Marquer-les éventuellement avant déconnecter. Défaire les six vis de la plaque latérale : eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 64 Version 2.02 24.05.2007 Installation et mise en service de la VS 3000 Sortir la prise (1) vers l’arrière et retirer la carte-mère inférieure (2) Sortir la pile (1) de son logement en la tirant vers le haut et l’éliminer en respect des normes Ne pas saisir la nouvelle pile- avec une pince métallique, car elle pourrait être détruite par le...
  • Page 65 Suite au remplacement de la pile, il est préférable de faire une 1ère mise en service. 4.6 Actualisation logiciel La commande de centrale VS 3000 sera livrée prête à l’emploi avec le logiciel actuel. En cas de besoin, les fu- tures versions logiciels pourront être chargée au moyen d’une actualisation logiciel dans la régulateur multiplex VS 3000 et ainsi être actualisées.
  • Page 66 Pour actualiser le logiciel, il convient donc de lancer maintenant le logiciel LDS Download-Software via - Démarrer - Programmes - LDS Download - Download aller LDS-Komponenten ou bien - Démarrer - Exécuter - C:\DL\Start\dload.exe afin que la version actuellement à jour puisse être chargée dans la commande de centrale VS 3000.
  • Page 67 Sélection des composants LDS (VS 3000 , version x.xx) Appuyer sur le bouton Starten ou la touche Enter eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 68 Version 2.02 24.05.2007 Installation et mise en service de la VS 3000 Le masque suivant apparaît : 10. Suivre les instructions du message « Veuillez mettre en marche maintenant la VS 3000 et appuyez e sur RETURN de la manier suivant: ensuit -Connecter le régulateur multiplex VS 3000 a nouveau à...
  • Page 69 S Avant de défaire ou d’enficher des connecteurs sur la VS 3000, l’installation doit être mise hors tension. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 70 Version 2.02 24.05.2007 Branchement et occupation des bornes VS 3000 5.1 Occupation des bornes Occupation des bornes module de base VS 3000...
  • Page 71 230 V / 24 V AC 24 V Bouclier SIOX Module D2D Occupation des bornes 1er module d’extension SIOX eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 72 Version 2.02 24.05.2007 Branchement et occupation des bornes VS 3000 Entrées numériques 24 V DC Sorties relais 230 V 230 V / 24 V AC 24 V Bouclier Condenseur Compresseur I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A I-O-A Commutateur I : Marche O: Arrêt...
  • Page 73 Exploit Secours / Délestage Palier 3 86, 87 Contrôle de niveau / Manque de produit réfrigérant 94, 95 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 74 35, 36, 38 Commande Ventilateur de condenseur 4 45, 46, 48 Entrées analogiques (tous les câbles de connexions vers et provenant de la VS 3000 - particulièrement ceux des entrées et sorties analogiques - doivent être blindés) Fonction Module de base N°...
  • Page 75 N° de borne. 230 V AC N, L Conducteur de protection Alimentation électrique SIOX 24 V Shield eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 76 Version 2.02 24.05.2007 Branchement et occupation des bornes VS 3000 5.3 Entrées/Sorties pour 8 paliers de puissance de compresseur / ventilateur Entrées numériques Fonction Module standard SIOX 1 N° de borne. Limiteur HP 50, 51 Suveillant BP 52, 53 Disque de rupture...
  • Page 77 25, 26, 28 Commande Ventilateur de condenseur 7 35, 36, 38 Commande Ventilateur de condenseur 8 45-48 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 78 Version 2.02 24.05.2007 Branchement et occupation des bornes VS 3000 Entrées analogiques ( tous les câbles de connexions vers et provenant de la VS 3000 - particulièrement ceux des entrées et sorties analogiques - doivent être blindés) Fonction Module de base SIOX 1 N°...
  • Page 79 Alimentation électrique SIOX - 0 V - 9 V - 0 V - 24 V - Shield eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 80 Version 2.02 24.05.2007 Branchement et occupation des bornes VS 3000 5.4 Entrées/Sorties pour 12 paliers de puissance de compresseur / ventilateur Entrées numériques Fonction Module de SIOX 1 SIOX 2 base N° de borne. Limiteur HP 50, 51 Suveillant BP...
  • Page 81 33, 34 Commande Compresseur 8 43, 44 Commande Compresseur 9 13, 14 Commande Compresseur 10 23, 24 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 82 35, 36, 38 Commande Ventilateur de condenseur 12 45, 46, 48 Entrées analogiques (tous les câbles de connexions vers et provenant de la VS 3000 - particulièrement ceux des entrées et sorties analogiques - doivent être blindés) Fonction Module de...
  • Page 83 Commande de ventilateur à régulation de régime 53, 54 Commande de compresseur à régulation de régime 55, 56 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 84 Version 2.02 24.05.2007 Branchement et occupation des bornes VS 3000 Interfaces3 Fonction Module de SIOX 1 SIOX 2 base N° de borne. Raccord bus CAN Shield Ground CAN-L CAN-H Raccordement externe SIOX Entrée SIOX IN SIOX IN Raccordement externe SIOX Sorti...
  • Page 85 45, 46, 48 Interfaces Fonction SIOX D2D Raccordement externe SIOX Entrée SIOX IN Raccordement externe SIOX Sortie SIOX OUT eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 86 Version 2.02 24.05.2007 Branchement et occupation des bornes VS 3000 Alimentation électrique1 Fonction SIOX D2D Alimentation électrique SIOX 24 V Shield...
  • Page 87 Un ordre de commutation ou la sortie d’une tension analogique sera immédiatement exécuté. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 88 Version 2.02 24.05.2007 Modes de fonctionnement de la VS 3000 6.3 Affichage des états de service Dans certaines lignes de l’affichage, des signes supplémentaires permettent d’afficher avant la valeur de me- sure les états de service de l’installation. Les signes supplémentaires suivants seront représentés : S Affichage de la tendance de pression d’aspiration :...
  • Page 89 Commande de VS 3000 Une commande de la commande de centrale VS 3000 est possible par un AL 300 ou un CI 3000 via l’interface de bus CAN. Aucune commande n’est possible sur la VS 3000 elle-même si e n’est la commutation automati- que / manuel (voir chapitre 6 - Modes de fonctionnement).
  • Page 90 Version 2.02 24.05.2007 Commande de VS 3000 7.2 Menus et masques de commande Dans la commande on distingue entre les menus et les masques de commande. Numérotation des menus et des masques : Il est possible d’accéder à chaque menu de l’arborescence par un chiffre défini et à chaque masque du menu par une sélection définie au sein de celui-ci.
  • Page 91 Mode ” et ” , ”, de désactiver le verrouillage de saisie pour ce régulateur. Dès que l’on quitte l’environne- ment de commande de ce régulateur, le verrouillage de saisie est de nouveau actif. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 92 Version 2.02 24.05.2007 Commande de VS 3000 Activer le mode SAV Le mode SAV est réservé au personnel chargé de la maintenance ! Le mode SAV permet au personnel chargé de la maintenance d’interrompre temporairement la fonction de télé- alarme de l’ordinateur de marché CI 3000 lors de travaux de réparation ou d’entretien.
  • Page 93 3 Valeurs consigne 4 Horloge 5 Messages 6 Donnes d’exploit 7 Reglage de base 8 Mode service ↓ eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 94 Version 2.02 24.05.2007 Commande de VS 3000 Notice:...
  • Page 95 2 sous-menu 2 masque temp ON 10 K temp OFF -20 K (Niveau 3) Masque de Commande eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 96 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 8.1 Arborescence Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de masque Nom du masque Menu principal VS3000 1 Vue d’ensemble Affichage de valeurs actuelles 2 Valeurs réelles ValReelles ValeursAnalogique Val.Analog. Temp.cyl. 2-1-a Val.Analog.
  • Page 97 7 Reglage de base VS3000 8 Mode service Service ValeursAnalogique Service Compresseur Service Ventilateur Service Installation Service eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 98 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 8.1.1 Menu 0 Menu principal VS3000 FR+/FR- POS: XXX Continuer vers Menu 1 1 Vue d’ensemble Continuer vers Menu 2 2 Valeurs réelles Continuer vers Menu 3 3 Valeurs consigne Continuer vers Menu 4...
  • Page 99 Température de tête de cylindre compresseur 1 à maxi 8 Avec 2 modules d’extension SIOX Température de tête de cylindre compresseur 1 à maxi 12 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 100 Commutateur manuel Compresseur MARCHE-ARRÊT-AUTOMATIQUE EtPuissman 12 Sortie numérique Palier de puissance 12 EtagePuiss 12 VS 3000 module de base : compresseur 1 à maxi 4 Avec 1 module d’extension SIOX compresseur 1 à maxi 8 Avec 2 modules d’extension SIOX compresseur 1 à...
  • Page 101 Sortie Electrovanne 2.2/2 Fermeture de la conduite d’aspiration Chambres Z2 CondAspiCh Sortie Electrovanne 3.2/2 Alimentation en gaz sous pression Chambres Z2 GazComprCh eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 102 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 8.1.4 Menu 3 Valeurs consigne ValConsig POS: XXXXX Continuer vers Menu 3-1 1 Extens.installat Continuer vers Menu 3-2 2 Regulation Continuer vers Menu 3-3 3 Surveil.compress. Continuer vers Menu 3-4 4 Surveil. refriger...
  • Page 103 √ R402a √ R717 √ R1270 √ R507 √ R407c √ R410a √ R290 √ R744 √ eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 104 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 S Masque 3-1-b Transmetteur / Équilibrage des sondes Entrée Val. par défaut / di- TRANSMETT POS: XXXXX mension Dim. Sélection interface signal transmetteur de pression Masque 3-1-b-a Transmetteur BP → → BP (4..20 mA ou 0..10 V) Pression à...
  • Page 105 2 Adaptation to Continuer vers Menu 3-2-1-3 3 Regulat. BP jour Continuer vers Menu 3-2-1-4 4 Regulat. BP nuit eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 106 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 S Menu 3-2-1-1 Régulation des compresseurs Entrée Val. par défaut / di- REGUL COMP. POS: XXXXX mension Dim. GenreRegulation → Vers la liste de sélection du type de régulation BP → Masque 3-2-1-1-a Régime minimum du compresseur redresseur de...
  • Page 107 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX niveaux de puissance 1 à maxi 12 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 108 3..250 Sec. TVariEncl S12 XXX s VS 3000 module de base : niveaux de puissance 1 à maxi 4 Avec 1 module d’extension SIOX niveaux de puissance 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX niveaux de puissance 1 à maxi 12 S Masque 3-2-1-3-c Temps de base niveau de puissance ARRÊT...
  • Page 109 XX K Ecart de régulation maxi pour les temps de com- 1..15 ConstantRegulat XX K mutation variables eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 110 XXX s 3..250 Sec. TbaseEncl S12 XXX s VS 3000 module de base : niveaux de puissance 1 à maxi 4 Avec 1 module d’extension SIOX niveaux de puissance 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX niveaux de puissance 1 à maxi 12 S Masque 3-2-1-4-b Temps variables niveau de puissance MARCHE Entrée...
  • Page 111 Regul HP POS: XXXXX Continuer vers Menu 3-2-2-1 1 Regulation Continuer vers Menu 3-2-2-2 2 Valeurs consigne eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 112 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 S Menu 3-2-2-1 Régulation HP Entrée Val. par défaut / di- Regul HP POS: XXXXX mension Dim. GenreRegulation → Vers la liste de sélection du type de régulation → Masque 3-2-2-1-a Régime minimum de ventilateur (uniquement 0..50...
  • Page 113 (B) et les enclencher ensuite tous simultanément au régime élevé (H) eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 114 3..250 Sec. TBase Encl L12 XXX s VS 3000 module de base : niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 4 Avec 1 module d’extension SIOX niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX...
  • Page 115 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 12 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 116 3..250 Sec. Vari.Z.AUS L12 XXX s VS 3000 module de base : niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 4 Avec 1 module d’extension SIOX niveau de puissance de condenseur 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX niveau de puissance de condenseur 1 à...
  • Page 117 ” Comm. vent. ” est sur ” O ” : Menu : 3-7) eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 118 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 S Menu 3-7 Messages Entrée Val. par défaut / di- Messages POS: XXXXX mension Dim. Disjoncteur protecteur moteur du compresseur -, 0..2 T’ure mot déclenché Disjoncteur protecteur moteur du ventilateur dé- -, 0..2 Prot moteur vent clenché...
  • Page 119 Erreur du circuit de mesure sonde de température -, 0..2 Err.mes.t.adm.gaz de gaz d’aspiration Surchauffe du gaz d’aspiration trop faible -, 0..2 Surch.trop.pti. eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 120 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 S Menu 3-8 D2D Dégivrage avec gaz sous pression Entrée Val. par défaut / di- POS: XXXXX mension Dim. DegiLocaux Z2 → Type de dégivrage Locaux Z2 → Masque 3-8-a Masque de saisie heures de dégivrage...
  • Page 121 Z2 lors d’un dégivrage commun ou supplémen- Lu-Di, Lu-Ve, taire) Lu-Sa, Sa- Di.----- Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di,chiffre) eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 122 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 S Masque 3-8-c Horloge de dégivrage des locaux Z2 Entrée Val. par défaut / di- HDegiChZ2 POS: XXXXX mension Dim. Degi 1 XXXXX hh.mm Horloge de dégivrage pour locaux Z2 lors d’un dé- ↑, ↓...
  • Page 123 DonExploit POS: XXXXX 1 Durees de marche Continuer vers Menu 6-1 2 DureesMarcheJourn Continuer vers Menu 6-2 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 124 Niveaux de compresseur existants voir ci-dessus ExEtPuis 12 XXXX h VS 3000 module de base : durée de fonctionnement des compresseurs 1 à maxi 4 Avec 1 module d’extension SIOX durée de fonctionnement des compresseurs 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX...
  • Page 125 Demande de confirmation du chargement de la configuration de base Charger reglage base Etes-vous sur? Non:ESC Oui: ↵ eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 126 (niveaux de) compresseurs existants EtagePuiss 12 ↑, ↓ (MAR/ARR) VS 3000 module de base : niveau de compresseurs 1 à maxi 4 Avec 1 module d’extension SIOX niveau de compresseurs 1 à maxi 8 Avec 2 module d’extension SIOX...
  • Page 127 MARCHE ou ARRÊT (MAR/ARR) Sortie numérique Gaz sous pression chambre Z2 GazComprCh Z2 ↑, ↓ MARCHE ou ARRÊT (MAR/ARR) eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 128 Version 2.02 24.05.2007 Structure des menus VS 3000 Notice:...
  • Page 129 Entrée dans la liste des messages avec transmission à un composant hiérarchiquement supérieur dans le système avec une priorité 2 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 130 Version 2.02 24.05.2007 Alarme et messages VS 3000 En cas d’anomalie des compresseurs, une alarme passera automatiquement en priorité 1 lorsque 50 % des compresseurs sont en panne. A partir de la version 2.0, lorsque l’on a une modification de la priorité du mes- sage, un message généré...
  • Page 131 Cascade F+ 1 hors d’atteinte ou détruite Cascade F+ 2 Cascade F+ 2 hors d’atteinte ou détruite eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 132 Version 2.02 24.05.2007 Alarme et messages VS 3000 9.3.2 Messages d’erreurs système En cas de Erreur de circuit de mesure Haute pression, les paliers de condenseurs arrêtés seront coupés et commutés lorsque les compresseurs tournent. Si les compresseurs ont été commutés à la main, les paliers de puissance sont également commutés.
  • Page 133 -20..80°C Fonctionnement : 0..50°C Variation de température Transport : max 20 K/h Fonctionnement : max. 10 K/h eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 134 660..1060 hPa Fonctionnement: 860..1060 hPa Indice de protection IP20 Conformité CE En respect des normes CE 73/23/CEE (Directive basse tension) 89/336/CEE (Directive CEM) 10.2 Caractéristiques mécaniques VS 3000 Connecteur avec câble CAN-Bus SIOX SUPPLY OUTPUTS OUTPUTS 230 V INPUTS Verflüssiger Verdichter...
  • Page 135 I-O-A I-O-A I-O-A Module supplémentaire SIOX avec commutateurs SIOX OUT ZNR. 51203 56 330 F0 252,0 257,0 eckelmann.de E 2007 - ECKELMANN AG | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | TELEFON +49(0)611 71 03-0 | FAX +49(0)611 71 03-133...
  • Page 136 Version 2.02 24.05.2007 Caractéristiques techniques VS 3000 Notice:...