Manuels Connexes pour ECKELMANN UA 410 L
Sommaire des Matières pour ECKELMANN UA 410 L
- Page 1 Notice d'instructions Régulateur de poste froid UA 410 L Régulateur d'enregistrement de température - Version 1.50 Firmware V1.50 - Doku 2.0 06. April 2016...
- Page 2 à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées, sans autorisation écrite expresse préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
........... . Structure du système UA 410 L . - Page 4 ......Installation et Mise en service du l'UA 410 L ......
- Page 5 ........Régulateur de type UA 410 L - Arborescence (Rx.1 .. Rx.0) .
- Page 6 ..No de commande et accessoires UA 410 L ......
-
Page 7: Conventions
Conventions Explication concernant ' Remarque générale ' Une remarque générale se compose de deux parties : 1. Le pictogramme avec une main dans la marge et 2. Le texte de la remarque en lui-même : Voici un exemple : Vous trouverez des informations concernant le type de protection de l'appareil au chapitre ”... -
Page 8: Signes Et Symboles Utilisés
Signes et symboles utilisés Explications concernant les symboles de mise en garde, de sécurité et de danger employés dans cette documentation. S Symbole ” Attention ” - mise en garde contre un danger d'ordre général 1. Mise en garde contre des dangers Le symbole ”... -
Page 9: Directives De Sécurité
Directives de sécurité Directives de sécurité Les directives de sécurité, prescriptions légales et remarques traitées dans ce chapitre doivent être impérativement respectées. Lors de travaux sur le système E*LDS dans son ensemble, les prescrip tions légales de la protection contre les accidents et les prescriptions générales de sécurité doivent être impérativement respectées. -
Page 10: Exclusion De Garantie En Cas De Non-Respect
Directives de sécurité Vous trouverez de plus amples informations concernant le bus CAN dans le notice d'instructions ” Bases et règles générales de sécurité et de branchement ”. Les travaux sur l'installation électrique doivent être effectués uniquement par des personnels agréés (selon la définition de personnels qualifiés visée par les normes DIN/VDE 0105 et IEC364) et dans le respect des prescriptions suivantes dans leur version actuellement en vigueur : - Prescriptions du VDE... -
Page 11: Utilisation Conforme
1.3 Utilisation conforme La commande est exclusivement destinée à l'utilisation prévue. La commande UA 410 L est destinée à l'utilisation comme Régulateur d’enregistrement de température uni versellement employable pour poste froid dans les installations frigorifiques industrielles en respect du cadre de fonctionnement tel que décrit dans ce manuel d'utilisation et aux conditions environnementales telles qu'elles y... -
Page 12: Eléments Et Modules Menacés De Charges Électrostatiques (Emce)
Directives de sécurité 1.5 Eléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) Les éléments et modules électroniques (p. ex. cartes de circuits imprimés) sont menacés par des charges électrostatiques. C'est pourquoi, les directives relatives à la manipulation d'éléments et de modules menacés de charges électrostatiques doivent impérativement être respectées ! (Voir aussi chapitre 1.5.1. -
Page 13: Structure Du Système Ua 410 L
5 postes froids indépendamment les uns des autres. L'UA 410 L AC peut être utilisé pour l'enregistrement de température en respect de la norme DIN 12830 de la réglementation européenne. Le régulateur s'intègre alors dans le système E*LDS, mais ajoute à sa fonction de régulateur l'exigence d'enregistrement de température redondant que requiert la dite norme. -
Page 14: Matériel
Vous trouverez expliqués de manière détaillée au chapitre 3.3 les domaines d'utilisation du régulateur d’enregistrement de température. Le graphique suivant propose une vue d'ensemble du montage dans le système du régulateur d’enregistrement de température UA 410 L AC (configuration complète) : Régulateurs de postes froid (1..99) -
Page 15: Nouveautés Par Rapport Aux Versions Antérieures
Avec réserve de marche, pile au lithium Vous trouverez de plus amples détails concernant les différences entre les 2 régulateurs UA 410 L AC au chapitre 3.1. L'affectation des branchements et des bornes est décrite au chapitre ” Branchement et affectation des bornes ”. - Page 16 S Nouvelle plateforme matérielle UA 410 L - Pour montage sur profilés chapeauu S Bandeaux d'identification optimisés S Différence de matériel pour la configuration complète (UA 410 L AC, voir photo) par rapport à l'UA 300 L AC : - 2 entrées analogiques 4..20 mA Pour le moment, en réserve pour des applications futures...
-
Page 17: Utilisations De L'ua 410 L
Utilisations de l'UA 410 L Utilisations de l'UA 410 L 3.1 Modèles L'UA 410 L est uniquement disponible en version AC et présente les caractéristiques suivantes: UA 410 L AC Pour un montage sur profil chapeau Pour l'intégration dans le bus CAN du système E*LDS Régulateur de remplacement de l'UA 300 L... -
Page 18: Type Des Régulateur
Pour la définition du comportement de régulation général, seul un type de régulateur dont le réglage s'effectue via le commutateur DIP S3 peut être sélectionné. Seul le type de régulateur « UA 410 L » est prévu pour l'UA 410 L : Types de régulateur... -
Page 19: Fonctions De L'ua 410 L
Fonctions de l'UA 410 L Fonctions de l'UA 410 L Les paramètres cités dans ce chapitre sont expliqués au chapitre « Structure des menus » du régu lateur correspondant. En règle générale, il n'est pas nécessaire de modifier les valeurs prédéfinies de ces paramètres. -
Page 20: Sondes Nécessaires Et Optionnelles
UA 410 L : Pour l'UA 410 L, il faut de plus placer la priorité d'alarme sur des valeurs 0 ..2 pour les sones à surveiller. On peut ici régler la priorité sur 0 (message) ou -- (alarme interrompue) pour chaque sonde individuelle, afin qu'au... -
Page 21: Réfrigération (Électrovanne)
(bornes D11/D12). Un signal 230 V AC sur cette entrée permet de supprimer la régulation. Si l'entrée n'est pas commutée, resp. inactive, la réfrigération est active. Pour l'UA 410 L, aucun blocage bus CAN de consommateur par la commande de centrale n'est pos sible. -
Page 22: Mode De Secours
Fonctions de l'UA 410 L 4.3.1.2 Mode de secours En cas de panne de mesure de température ou de sonde de régulation thermique, la réfrigération passe en marche continue et fonctionne alors en permanence. 4.3.1.3 Enregistrement des températures Régulateur de poste froid Rx.6... -
Page 23: Dégivrage
Fonctions de l'UA 410 L 4.3.2 Dégivrage Le dégivrage (avec les 5 premières sondes de température Rx.1 .. Rx.5) agit contre le givrage de l'évaporateur en fonctionnement de régulation normal. Le dégivrage est toujours un dégivrage par convexion. Pour ce faire, le régulateur de température du poste froid sera coupé. -
Page 24: Surveillance
Surveillance Avec l'UA 410 L, il est possible de surveiller jusqu'à 10 postes froids indépendants l'un de l'autre. En outre, pour chaque sonde, il est possible de définir une sur- et une sous-température. De plus, il est possible d'attribuer à... -
Page 25: Enregistrement Des Données De Fonctionnement
Enregistrement des températures dans la centre de système / l'unité de centrale via Bus CAN L'UA 410 L enregistre la température toutes les 15 minutes et l'envoi via le bus CAN à la centre de système / l'unité de centrale pour archivage. La durée de l'archivage s'élève à 1 an. Seules les valeurs de température des sondes des zones de température Rx.1 et Rx.2 , ainsi que leurs statuts «... - Page 26 .ex. un UA 400. Conditions: 1. L'UA 410 L doit être relié au système de bus CAN du E*LDS avec un centre de système / unité de centrale 2. L'UA 410 L ne doit pas être utilisé simultanément pour réguler ces postes froids.
-
Page 27: Horloge
éventuelle de courant (réserve de marche). L'horloge en temps réel se synchronise de manière cycli que avec l'horloge logicielle. Ce cas est prévu pour l'utilisation de l'UA 410 L en mode « Stand-alone ». Si un bus Can est raccordé, l'horloge en temps réel et l'horloge logicielle seront synchronisées via le bus CAN. -
Page 28: L'affichage De Température Bt
Fonctions de l'UA 410 L 4.4 L'affichage de température BT 30 4.4.1 Offset pour l'affichage de température BT 30 Les valeurs de température peuvent être occupées par un offset (Paramètre Offset, menu 2) afin de pouvoir compenser les différences existant entre les thermomètres des meubles frigorifiques et l'affichage du régulateur de poste froid. - Page 29 Fonctions de l'UA 410 L Avant le branchement sur le régulateur de poste froid, tous les BT 30 doivent être adressés au moyen des deux straps en sortant (voir illustration ci-dessus), l’affichage a lieu pour les quatre premières sondes. Configuration BT 30...
- Page 30 Fonctions de l'UA 410 L Notice : Firmware V1.50 - Doku 2.0 06. April 2016...
-
Page 31: Installation Et Mise En Service Du L'ua 410 L
LDSWin. D'autres versions risqueraient de réduire l'étendue des fonctions. Conseil : il est re commandé de toujours utiliser la version la plus actuelle du logiciel. 5.1 Montage Le régulateur d'enregistrement de température existe sous le modèle UA 410 L AC. 5.1.1 Régulateur d'enregistrement de temp. pour montage sur profilés chapeau La puissance dissipée de l'appareil est d'environ 11 VA et il faut en tenir compte lors du montage. -
Page 32: Montage Sur Le Profilé Chapeau
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.1.1.1 Montage sur le profilé chapeau Etape 1 : avec un tournevis plat, retirer les deux ressorts de fixation situés sur la face inférieure de l’appareil jusqu’à enclenchement. Afin de garantir le montage / démontage, respecter une distance minimale de 8 mm en dessous du régulateur de poste froid avec le prochain composant (p. -
Page 33: Démontage Du Profilé Chapeau
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.1.1.2 Démontage du profilé chapeau Attention, tension électrique dangereuse ! Danger d'électrocution ! Lors du démontage, respecter les règles de sécurité indiquées au cha pitre Règles de sécurité et de branchement. Les broches ne doivent être mises ou ôtés que lors... -
Page 34: Manipulation Des Bornes À Ressorts De Traction
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.1.2 Manipulation des bornes à ressorts de traction Tous les points de contact du régulateur se présentent sous forme de contre-fiches grises avec bornes à res sorts de traction (raccord à ressort Push-in). Les fiches présentent les caractéristiques suivantes : S Possibilité... -
Page 35: Réglage De Base
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.2 Réglage de base Lors de la mise en service du régulateur de poste froid les réglages de base suivants doivent être réalisés côté matériel et logiciel : Réglages avant raccordement de l'alimentation en tension S Réglage de l'adresse de bus CAN (n°n.nnn = 1...99) via les commutateurs à... -
Page 36: Configuration De L'adresse De Bus Can
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.3 Configuration de l'adresse de bus CAN Le réglage de l'adresse de bus CAN (n°n.nnn = 1...99) s'effectue via les commutateurs à décades S1 et S2. Avant la mise en service, il convient d'abord d'attribuer à tous les régulateurs de poste froid qui sont montés dans des meubles frigorifiques une adresse de bus CAN (n°n.nnn = 1…99) sur les deux commutateurs à... -
Page 37: Paramétrage Du Type De Régulateur
UA 410 L est alors automatiquement adopté et un message d'alarme est gé néré. En cas de changement de type de régulateur, tous les paramètres sont remis au réglage d'usine. -
Page 38: Alimentation Électrique
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.5 Alimentation électrique Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution! Avant de brancher ou de débrancher, s'assurer que les câbles d'alimen tation 230 V DC soient hors tension ! Le régulateur de poste froid est branché au câble d'alimentation électrique sur le bloc de bornes PE/L/N situé en haut à... -
Page 39: Diodes D'état
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.5.1 Diodes d'état Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution! Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans son boîtier. L'appareil doit avoir été mis hors tension avant l'ouverture du boîtier. CAN-BUS BATTERY... -
Page 40: Configuration De Base Du Régulateur
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.6 Configuration de base du régulateur Pour pouvoir procéder à des réglages au niveau de la configuration du régulateur, il convient dans un premier temps de supprimer le verrouillage au niveau de la commande subordonnée (centre de système / unité centrale ou terminal de commande). - Page 41 Installation et Mise en service du l'UA 410 L Configuration de base du régulateur - Sélectionner le poste froid (menu 6-1) Les menus que vous trouverez dans les représentations ci-dessous ne servent qu'a donner une vue d'ensemble ; la forme peut en varier pour certains types de régulateurs. Une représentation détaillée est décrite au chapitre Structure des menus.
- Page 42 Zone de température du régulateur de poste froid 3..10 Sondes de température un autre UA 410 L dans le système par exemple Quitter la configuration de base du régulateur Revenir au menu principal en actionnant plusieurs fois sur la touche ESC et quitter la configuration de base du régulateur UA 410 L.
-
Page 43: Dénomination Du Régulateur
Un premier démarrage est par ailleurs réalisé, si via mise à jour du micrologiciel (voir chapitre 5.10), un autre dérivé de commande (p. ex. UA 400 ´ UA 410 D ´UA 400 E ´UA 410 L) est copié sur le régulateur. -
Page 44: Entretien Et Changement De Pile
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.9 Entretien et changement de pile Uniquement UA 410 L AC Le régulateur de poste froid possède une pile tampon de type CR 2450 N, 3V Lithium. Le remplacement de cette pile demande de sortir le régulateur de poste froid du système. Le poste froid ne sera alors plus ni surveillé... - Page 45 Installation et Mise en service du l'UA 410 L Ne jetez jamais ce produit dans la poubelle destinée aux déchets ménagers. Veuillez vous informer de la législation locale concernant le tri sélectif des déchets électriques et électroniques. Une élimi nation dans les règles permet de protéger l'homme et l'environnement de toute conséquence poten...
-
Page 46: Mise-À-Jour Du Logiciel
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.10 Mise-à-jour du logiciel Le régulateur de poste froid sera livré prêt à l'emploi avec le logiciel actuel. En cas de besoin, les futures versions de logiciel pourront être chargée au moyen d'une actualisation logiciel dans le régulateur de poste froid et ainsi être actualisées. - Page 47 Installation et Mise en service du l'UA 410 L Etape 1 : Installation du logiciel 1. Avant d'effectuer le premier branchement des commandes sur l'ordinateur, il faut lancer une seule fois le programme d'installation ”Firmware_Uploader_Setup_vxx.exe”. Nous vous demandons de bien vouloir suivre ici les directives de l'assistant d'installation.
- Page 48 Installation et Mise en service du l'UA 410 L Etape 2 : Basculer le commutateur DIP S3 et brancher la commande La position de départ du commutateur de codage 1…8 du commutateur DIP S3 doit être notée. 1. Lorsque l'on désire exécuter la mise-à-jour du logiciel, tous les commutateurs de codage 1…8 du com...
-
Page 49: Installer Les Mise-À-Jour Du Logiciel
étapes décrites au chapitre 5.10.1. Etape 1 : Démarrer le programme ”KGL Firmware Uploader”situé au répertoire ”Start / Programme / ECKELMANN / Firmware Uploader”. L'écran suivant s'affiche alors : Sélectionner le chemin d'accès du répertoire du nouveau logiciel (fichier binaire). - Page 50 Installation et Mise en service du l'UA 410 L Etape 3 : Appuyer sur le bouton ” Trouver la commande ” pour trouver la commande. Cliquer ensuite sur le bouton ” Actualiser le logiciel ” afin d'en lancer le téléchargement.
-
Page 51: Solutions Aux Problèmes De Pilotes
Installation et Mise en service du l'UA 410 L 5.10.3 Solutions aux problèmes de pilotes Si l'installation des pilotes se révélait être incomplète ou si par hasard, la commande venait à être branchée sur l'ordinateur avant que le programme d'installation ne soit exécuté, vous trouverez ci-dessous comment résoudre le problème :... - Page 52 Installation et Mise en service du l'UA 410 L Notice : Firmware V1.50 - Doku 2.0 06. April 2016...
-
Page 53: Branchement Et Occupation Des Bornes Ua 410 L
24 V DC / max. 50 mA 4..20 mA Schéma de connexion avec désignation des bornes du régulateur d'enregistrement de température, présenté ici sous sa configuration complète UA 410 L AC. ”. Attention, tension électrique dangereuse ! Pour s'assurer d'une bonne polarisation, employez uniquement des connecteurs homologués sur les raccords du sous-groupe. -
Page 54: Brochage Des Bornes D'alimentation Électrique 230 V Ac
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.2 Brochage des bornes d'alimentation électrique 230 V AC Attention, tension électrique dangereuse ! Danger d'électrocution ! AVANT de connecter ou déconnecter les bornes, il faut vérifier que les câbles d'alimentation 230 V AC soient hors-tension. -
Page 55: Brochage Des Bornes Des Sorties Des Relais 230 V Ac
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.3 Brochage des bornes des sorties des relais 230 V AC Attention, tension électrique dangereuse ! Danger d'électrocution ! AVANT de connecter ou déconnecter les bornes, il faut vérifier que les sorties de relais 230 V AC soient hors-tension. -
Page 56: Mode D'action Des Sorties De Relais Et De Transistors
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.4 Mode d'action des sorties de relais et de transistors Le tableau indique le sens de fonctionnement des sorties numériques de chacun des types de régulateur. Sorties de relais 230 V AC... -
Page 57: Brochage Des Sorties Analogiques 0
Branchement et occupation des bornes UA 410 L En cas de présence de tension CA 230 V au niveau d'une entrée numérique, la DEL rouge corre spondante s'allume alors, voir le chapitre 5.5.1 - DEL de statut, pour plus de détails. -
Page 58: Brochage Des Bornes Du Bus Can
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.7 Brochage des bornes du bus CAN Attention, tension électrique dangereuse ! Dans le cas où la tension du réseau électrique serait appliquée aux bornes du bus CAN, cela aurait pour conséquence une destruction de tous les composants qui y sont branchés ! Tous les câbles de bus CAN doivent être prévus sous forme blindée (type de câble : LiYCY) ! Il faut,... -
Page 59: Brochage Des Bornes Des Sorties Du Transistor 24 V Dc
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.8 Brochage des bornes des sorties du transistor 24 V DC Attention, tension électrique dangereuse ! Si la tension d'alimentation est appliquée aux sorties de transistors, cela provoque la destruction de la commande. -
Page 60: Brochage De L'interface Display
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.9 Brochage de l'interface DISPLAY DISPLAY BT 300 BT 30 Il est possible de brancher sur l'interface DISPLAY un terminal de commande de la série BT 300 (p. ex. à des fins de SAV) et jusqu'à 4 affichages de température BT 30. -
Page 61: Brochage Des Bornes Des Entrées Analogiques Des Sondes De Température
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.11 Brochage des bornes des entrées analogiques des sondes de température Attention, tension électrique dangereuse ! Si la tension d'alimentation est appliquée aux entrées analogiques, cela provoque la destruction de la commande. -
Page 62: Brochage De L'interface Usb
Branchement et occupation des bornes UA 410 L 6.12 Brochage de l'interface USB L'interface USB sert à charger une mise-à-jour du logiciel. Il sera de plus possible à l'avenir (non encore disponible) de lire à l'aide d'un ordinateur équipé de LDSWin les données de fonctionnement du régulateur de poste froid. -
Page 63: Commande De L'ua 410 L
Commande de l'UA 410 L Commande de l'UA 410 L 7.1 Possibilités de commande Le régulateur fournit des menus et masques destinés à l'affichage et au réglage de valeurs. À cet effet, aucune com mande n'est prévue sur le régulateur lui-même. La commande effective de ces menus s'effectue depuis l'extérieur à... -
Page 64: Commande Locale Avec Un Appareil De Commande Bt 300
Commande de l'UA 410 L 7.2 Commande locale avec un appareil de commande BT 300 x BT 300 x RESET DISPLAY L'interface ÉCRAN permet de raccorder localement un appareil de commande de la série BT 300. Le régulateur peut ce faisant être exploité en mode autonome, tel qu'illustré, ou être relié au bus CAN. -
Page 65: Commande À Distance Via Le Terminal
Commande de l'UA 410 L 7.3 Commande à distance via le terminal Pour de plus amples détails concernant la commande d'une centre de système, d'une unité centrale ou d'un terminal de commande, se reporter à leurs manuels d'utilisation respectifs. Que la commande à distance d'un régulateur soit effectuée avec une centre de système (A), une unité centrale ou un terminal de commande (B), ceci ne revêt aucune grande importance car les interfaces utilisateur des... -
Page 66: Menus Et Masques De Commande
Commande de l'UA 410 L 7.3.1 Menus et masques de commande Si la centre de système, l'unité centrale ou le terminal de commande reste verrouillé(e), les rég lages du régulateur peuvent alors uniquement être visualisés (lecture seule !). Il est alors impossible de procéder à des modifications et des saisies ! Si un paramétrage devait cependant s'avérer nécessaire, il convient alors dans un premier temps d'annuler la saisie, voir... - Page 67 Commande de l'UA 410 L Menus Un menu peut contenir jusqu'à dix éléments de menu (0 .. 9 ; 0 point point de menu 10). Après avoir sélectionné un élément à l'aide des touches de curseur ( ) et ( ) puis appuyé sur la touche ENTRÉE (↵) ou sur les touches 0..9, d'autres sous-menus ou masques de commande apparaissent.
-
Page 68: Consulter Le Menu Du Régulateur Via Commande À Distance
Commande de l'UA 410 L Entrée de texte Dans les champs pour lesquels une saisie de texte est possible, il est possible d'entrer celui-ci en se servant des touches alphanumériques. On écrit les lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche numérique. Appuyer sur la touche ENTER (↵) pour confirmer la saisie du texte ou des valeurs. -
Page 69: Centre De Système Ci 4X00
Commande de l'UA 410 L 7.3.2.1 Centre de système CI 4x00 Dans la centre de système , le terminal destiné à la télécommande du régulateur (menu 2-2 ou menu 4-2) con sulté de la manière suivante : Étape 1 : Dans le menu principal, appuyer sur « 2 - Aperçu de l'installation » ou « 4 - Configuration ». -
Page 70: Supprimer Le Verrouillage De La Saisie
Commande de l'UA 410 L 7.3.3 Supprimer le verrouillage de la saisie La commande via centre de système , unité centrale ou terminal de commande est uniquement possible pour les régulateurs disposant d'une liaison par bus CAN, la suppression vaut alors pour l'ensemble des composants dans le système de bus CAN. -
Page 71: Activation Du Mode Sav
Commande de l'UA 410 L 7.3.4 Activation du mode SAV Le mode SAV permet au personnel chargé de la maintenance d’interrompre temporairement la fonction d' alarme à distance de la centre de système et de l'unité centrale lors de travaux de réparation ou d’entretien. - Page 72 Commande de l'UA 410 L Notice : Firmware V1.50 - Doku 2.0 06. April 2016...
-
Page 73: Structure De Menus De L'ua 410 L
Rx.0 0 Temp. Rx.0 8.1 Régulateur de type UA 410 L - Arborescence (Rx.1 .. Rx.0) Comme les masques de la structure de menus ont tous la même stucture pour les 10 sondes de température (sauf quelques exceptions), parle-t-on de Rx.y : Rx.y = Rx.1 .. Rx.0. -
Page 74: Menu 0 Menu Principal
Structure de menus de l'UA 410 L 8.2 Menu 0 Menu principal Temp. Rx.y POS: XXXXX Continuer vers menu 1 1 Valeures actuel. Continuer vers menu 2 2 Valeures consigne Continuer vers menu 3 3 Horloge Continuer vers menu 4... -
Page 75: Menu 2 Valeurs Consignées
être enregistrée : 1..2 Zone de température du régulateur de poste froid 3..10 Sondes de température un autre UA 410 L dans le système par exemple Une sonde sera considérée comme utilisée par LDSWin (logiciel) lorsque sa priorité à une valeur de 0 ..2. -
Page 76: Menu 4 Messages
Structure de menus de l'UA 410 L S Menu 3-1 Heures actuelles Le temps est prédéfini par l'horloge du ”maître” ( centre de système / unité de centrale / terminals de commande ) lorsque le bus CAN est connecté. Votre saisie sera dans ce cas écrasée par le réglage de base. -
Page 77: Menu 5 Archive
Structure de menus de l'UA 410 L S Menu 4-1 Examiner MESSAGES POS: XXXXX Texte dysfonctionnement 1 Texte de message 1: Début du dysfonctionnement 1 jj.mm.aa hh:mm MAR/ARR Fin du dysfonctionnement 1 (uniquement lorsque le dysfonctionnement 1 est terminé) jj.mm.aa... -
Page 78: Menu 6 Configuration
Structure de menus de l'UA 410 L Après la sélection, il apparaît le menu suivant : Temp. Rx.y POS: XXXXX Date et heure de l'archivage du bloc de données 1 jj.mm.aa hh:mm Etat et température de la zone 1, voir remarque *) Zone 1: x °C... - Page 79 Structure de menus de l'UA 410 L S Menu 6-2 Regulateur REGULATEUR POS: XXXXX Continuer vers menu 6-2-1 1 Type et version Continuer vers menu 6-2-5 2 Type de Sonde S Menu 6-2-1 Type et Revison Entreé Consigné REVISION POS: XXXXX Réglé...
- Page 80 Structure de menus de l'UA 410 L Notice : Firmware V1.50 - Doku 2.0 06. April 2016...
-
Page 81: Mise Hors Service Et Elemination
La machine que nous avons livrée est une composante destinée uniquement et exclusivement au recyclage. Cette situation fait que la Sté Eckelmann AG n'est pas concernée par les mesures de reprise ou de traitement communal des déchets car le produit n'est pas mis sur le marché par la voie directe. - Page 82 Mise hors service et elemination Notice : Firmware V1.50 - Doku 2.0 06. April 2016...
-
Page 83: Alarmes Et Messages Ua 410 L
Alarmes et messages UA 410 L 10 Alarmes et messages UA 410 L N° Texte du message Cause Comment y remédier Défaut matériel informatique EEPROM défectueux Le composant servant à la sauvegarde de la configu Sauvegardez les paramètres sous ration est défectueux ou les données de la configura... -
Page 84: Activation De L'alarme Et Surveillance
Alarmes et messages UA 410 L 10.1 Activation de l'alarme et surveillance 10.1.1 Alarme en cas de sous- / sur-température Une alarme se déclenche lorsque l'on a une sous- ou sur-température, lorsqu'une sonde a atteint sa température critique et que la temporisation est écoulée. -
Page 85: Alarme Pour Rupture De Sonde
La priorité de transmission de l'alarme est fonction de la priorité du régulateur et du type d'alarme. 10.1.6 Voie suivie par l'alarme Si un état d'alarme est détecté, le régulateur de poste froid UA 410 L la transmet de la manière suivante : ‐ au relais d'alarme (contact inverseur sans potentiel 15/16/18), ‐... -
Page 86: Alarmes Transitoires Et Messages
Alarmes et messages UA 410 L 10.2.1 Alarmes transitoires et messages Les alarmes transitoires sont des alarmes correspondant à des événements uniques et non marquées d'un ho rodateur sortie. Pour cette raison, les alarmes transitoires ne s'effaceront pas d'elles-mêmes suite à leur appa... -
Page 87: Caractéristiques Techniques De L'ua 410 L
Caractéristiques techniques de l'UA 410 L 11 Caractéristiques techniques de l'UA 410 L 11.1 Caractéristiques électriques Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution ! Catégorie de surtension III (tension assignée 4,0 kV) / degré d'encrassement 2: Tous les raccords de l'appareil prévus pour un fonctionnement sous une tension de 230 V AC doivent être branchés sur le même conducteur extérieur. - Page 88 (class de logiciel A - EN 60730-1, appendice A) DIN EN 12830 (Appareils enregistreurs) Rajout à la norme DIN EN 12830 pour les appareils enregistreurs (UA 410 L AC avec sonde de température L243) Mode d'appareil enregistreur Aptitude pour stockage Exigences générales...
- Page 89 Caractéristiques techniques de l'UA 410 L Rajout à la norme DIN EN 12830 pour les appareils enregistreurs (UA 410 L AC avec sonde de température L243) Caractéristiques techniques de mesure Classe de précision Limite d'erreur +/- 1 K Résolution interne: 0,1 °C / écran et enregistrement: 1 K Intervalle d'enregistement 15 min.
-
Page 90: Caractéristiques Mécaniques De Régulateur De Poste Froid
Caractéristiques techniques de l'UA 410 L 11.2 Caractéristiques mécaniques de régulateur de poste froid Montage sur profilés chapeau UA 410 L AC C signifie « in cabinet » donc montage sur profilé chapeau Gegenstecker mit Kabel Darstellung ohne Gegenstecker View without connector set... -
Page 91: No De Commande Et Accessoires Ua 410 L
No de commande et accessoires UA 410 L 12 N de commande et accessoires UA 410 L 12.1 Régulateur de poste froid Type Description commande UA 410 L AC Montage sur profilé chapeau, avec bus CAN, horloge en temps KGLUA4L016 réel, archives interne, sorties E/S analogiques... - Page 92 No de commande et accessoires UA 410 L Notice : Firmware V1.50 - Doku 2.0 06. April 2016...