Manuels Connexes pour ECKELMANN UA 412 S
Sommaire des Matières pour ECKELMANN UA 412 S
- Page 1 Notice d'instructions Régulateurs de postes froids UA 412 S / UA 413 S Régulateurs de postes froids UA 412 S / UA 413 S - Version V1.16...
- Page 2 Version V1.16...
- Page 3 Tous droits d'utilisation, de valorisation, de développement, de cession et de réalisation de copie de quelque type que ce soit sont réservés à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées, sans...
- Page 4 3 Structure du système UA 412 S ........
- Page 5 7 Affectation des raccords / bornes UA 412 S ....... .
- Page 6 11 Alarmes et messages UA 412 S ........
- Page 7 Caractéristiques mécaniques UA 412 S ........
- Page 8 Exemple : Vous trouverez de plus amples informations concernant le type de protection de l'appareil au chapitre Caractéristiques techniques UA 412 S, page 125 1.3 Signaux d'avertissement et symboles utilisés Explication des signaux d'avertissement et des symboles utilisés dans la présente documentation pour les consignes de sécurité...
- Page 9 Une élimination dans les règles de vos appareils usagers permet de protéger l'homme et l'environnement de toute conséquence potentiellement nuisible. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre « Mise hors service et élimination, page 118 ». Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 / 9 128...
- Page 10 Ceci permet d'éviter toute mesure faussée et de protéger l'appareil contre les parasitages dus à la tension qui traverse les entrées analogiques. Pour les applications en milieu industriel à environnement critique, il est préconisé de brancher en parallèle les circuits RC. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 10 128...
- Page 11 Ce manuel d'utilisation comporte des informations concernant la mise en service, le fonctionnement, la commande et la maintenance des commandes et de leurs composants. Un fonctionnement sûr et en toute sécurité passe impérativement par un respect de ce manuel d'utilisation Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 11 128...
- Page 12 2.3 Utilisation conforme La commande est exclusivement destinée à l'utilisation prévue. Les commandes des séries UA 412 S / UA 413 S sont prévues pour être utilisées comme régulateurs de postes froids dans les installations frigorifiques industrielles, dans le respect du cadre de fonctionnement et des conditions ambiantes décrits dans le présent...
- Page 13 Des sachets conducteurs EMCE, des récipients en plastique conducteur, des tiges IC ou des cartons avec de la mousse conductrice Des récipients et plateaux de travail en bois, métal, plastiques conducteurs ou sachets en papier. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 13 128...
- Page 14 IEC nternational lectric ommittee (Commission électrotechnique internationale) BGV erufs enossenschaftliche orschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (Prescription des associations professionnelles allemandes relative à la sécurité et la santé au travail) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 14 128...
- Page 15 Les exceptions relatives à la variante UA 413 S sont exposées de manière explicite. Le régulateur de poste de froid UA 412 S est idéal pour la régulation et la surveillance des meubles SemiPlugin. Le mode d'utilisation adapté aux étagères frigorifiques avec réfrigérant R410a ou R290 se règle à...
- Page 16 Le graphique suivant indique clairement la structure du régulateur de poste froid UA 412 S (configuration complète) / UA 413 S : Interfaces : Bus CAN : Communication au sein du système E*LDS ÉCRAN : raccord pour l'appareil de commande BT 300 et jusqu'à 4 afficheurs de température BT 30 USB : - Pour la réalisation d'une mise à...
- Page 17 Affectation des raccords / bornes UA 412 S., page 69 Dans la documentation, la désignation UA 412 S est utilisée pour les deux variantes de régulateurs. Les exceptions relatives à la variante UA 413 S sont exposées de manière explicite.
- Page 18 4 Fonctions de l'UA 412 S 4.1 Types de régulateurs Le régulateur de poste froid UA 412 S regroupe différents types de régulateurs adaptés à différents domaines d'application : Type de régulateur Applications Régulateur de meuble SPIR410 Régulateur semiplugin pour étagères FR- avec le réfrigérant R410a Un circuit de réfrigérant avec...
- Page 19 4.2 Modèles Dans la documentation, la désignation UA 412 S est utilisée pour les deux variantes. En cas d’ exceptions pour UA 413 S, celles-ci sont explicitement mentionnées. Caractéristiques différenciant les régulateurs de postes froids UA 412 S AC * UA 413 S CC * Pour un montage sur profilé...
- Page 20 à procéder à la mise à jour du logiciel. Pour de plus amples informations concernant la mise à jour du micrologiciel, se reporter au chapitre Mise à jour du micrologiciel, page 58 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 20 128...
- Page 21 CAN réglée au niveau des commutateurs à décades . Un redémarrage peut être initié à l'aide de la procédure suivante : arrêt et remise en marche de l'alimentation en tension Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 21 128...
- Page 22 Dans le cas contraire, les interférences dans les câbles destinés aux sondes doivent être évitées en prenant les mesures adéquates. 5.2.1 Sondes nécessaires et optionnelles Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 22 128...
- Page 23 LDSWin. Ceci permet d’exclure, de la surveillance de rupture de sonde, les sondes non raccordées. Sur le UA 412 S, doter les cinq premières entrées de sondes avec des sondes NTC et les cinq dernières entrées de sondes avec des sondes Pt1000. Pour de plus amples détails à ce sujet, veuillez vous reporter à...
- Page 24 Les compresseurs une fois libérés, la régulation de régime pour les/le compresseur(s) est réalisée. Vous trouverez des détails à ce sujet au chapitre Commande des compresseurs, page 25 Type de régulateur SPIR410 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 24 128...
- Page 25 Sortie de relais destinée à la libération des compresseurs au niveau du CF 35/36/38 Vitesse de rotation des compresseurs Sortie analogique AO1 (0..10 V correspond à 0..100 %) 29/30 (Fréquence du CF) 5.5.2 Commande des compresseurs Type de régulateur SPIR410 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 25 128...
- Page 26 Mise en marche à partir de Compresseur 1 20 % Compresseur 2 40 % 55 % Compresseur 3 60 % 75 % Compresseur 4 80 % 95 % Description Bornes Sonde d’air aspiré 11/12 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 26 128...
- Page 27 La vitesse de modification (paramètre « VerdRamp » au menu 6-2-7) de la vitesse de rotation est limitée via un paramètre. Elle agit de manière amortissante sur les modifications de la vitesse de rotation des compresseurs. 5.5.2.1 Type de régulateur SPIR410 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 27 128...
- Page 28 Avec l'arrêt d'un compresseur, la part I du régulateur PID est corrigée de manière à ce que la vitesse calculée prenne la valeur seuil d'activation. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 28 128...
- Page 29 +1 K a été sous-dépassée par la valeur actuelle de l'air aspiré, la surveillance du fonctionnement continu (1,5h ou 1h) est alors désactivée. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 29 128...
- Page 30 Le régulateur est doté d'un relais pour la commande d'un chauffage de dégivrage pour le dégivrage actif de l'évaporateur. Si le chauffage de dégivrage n'est pas raccordé, un dégivrage par convexion a lieu. Type de régulateur SPIR290 L'évaporateur est dégivré via dégivrage par convexion. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 30 128...
- Page 31 Le dégivrage sera également terminé signal de dégivrage actif, si les sondes des compresseurs dépassent la température finale de dégivrage. Dégivrage externe avec mode master / slave Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 31 128...
- Page 32 Si la température finale de dégivrage est définie sur « -- », le processus sera toujours terminé via le temps de sécurité. Aucun message d'alarme Fin degiv p horl n'est inscrit dans la liste des messages. Temps d'attente Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 32 128...
- Page 33 Le régulateur de poste froid UA M est configuré en tant que master. Le régulateur de poste froid UA S est configuré en tant que slave. Le lancement du processus de dégivrage synchronisé master/slave s'effectue via une horloge de dégivrage interne : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 33 128...
- Page 34 Tous les relais de dégivrage fonctionnent simultanément au début du dégivrage. Au cours du dégivrage, les relais de dégivrage des évaporateurs sont coupés individuellement et uniquement en fonction de la température finale de dégivrage. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 34 128...
- Page 35 Il est possible de vérifier le type de régulateur paramétré ainsi que l'activation du mode master/slave au menu Type et version (6-2-1). Les points suivants doivent impérativement être respectés pour un fonctionnement sans faille : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 35 128...
- Page 36 Après le démarrage d'un dégivrage via l'horloge interne, aucun dégivrage ne sera possible avant l'expiration du temps de sécurité, même si le mode de réfrigération a repris entre-temps. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 36 128...
- Page 37 Si plusieurs régulateurs multiplex sont pourvus de ces sondes, lors de son premier démarrage ou de son redémarrage, le régulateur de poste froid choisira un régulateur multiplex et n'utilisera dès lors plus que les valeurs fournies par celui-ci. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 37 128...
- Page 38 Le ventilateur s'arrête pour un temps défini (durée de marche du store). Lors de la commutation des valeurs alternatives aux valeurs standard, le ventilateur continue de tourner. Durée de marche du store Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 38 128...
- Page 39 être réglé sur O (oui). Si ce paramètre est réglé sur N (non), le régulateur de poste froid continue à assurer la réfrigération même durant le mode de réseau d'urgence. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 39 128...
- Page 40 Il est possible de raccorder jusqu’à 4 afficheurs de température BT 30 au régulateur de poste froid. Le raccordement s’effectue via le raccord DISPLAY (bornes 1..6) à l’aide d’un répartiteur RJ45 : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14...
- Page 41 Remarque : Cette valeur de correction concerne uniquement l’affichage, les températures effectivement mesurées ne sont pas corrigées. La valeur de correction n’a aucune influence sur la régulation (refroidissement, dégivrage, etc.). Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 41 128...
- Page 42 5.14 Enregistrement des messages et alarmes Un maximum de 25 messages et alarmes du régulateur de poste froid sont enregistrés dans une mémoire tampon avec texte de message, date/heure de début et de fin d'alarme. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 42 128...
- Page 43 : il est recommandé de toujours utiliser la version la plus actuelle du logiciel. 6.1 Montage Le régulateur de poste froid est disponible dans les versions UA 412 S / UA 413 S. UA 412 S - Configuration complète Vous trouverez de plus amples détails concernant les caractéristiques de distinction des différents types de régulateurs au chapitre...
- Page 44 être enfichées et retirées que lorsqu'elles sont à l'état hors tension. Étape 1 : avec un tournevis plat, retirer les deux ressorts de fixation situés sur la face inférieure de l’appareil jusqu’à enclenchement. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 44 128...
- Page 45 Lorsque les installations mécanique et électrique du régulateur de poste froid ont été réalisées avec succès, celui-ci peut être mis en service. Le type de protection et les dimensions figurent au chapitreCaractéristiques techniques UA 412 S, page 125 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 45 128...
- Page 46 (d'un embout de 10 mm !) en les enfichant tout simplement dans la borne à ressorts de traction. La déconnexion des conducteurs s'effectue alors à l'aide d'un tournevis (largeur max. de 3,5 mm) via le Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 46 128...
- Page 47 Commutateurs à décades S1 et S2 : - Réglage de l’adresse du bus CAN (n° de nœud) 1..99, voir chapitre Configuration de l’adresse de bus CAN, page 48 Commutateur DIP S3 : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 47 128...
- Page 48 à décades sont sur 0 (c.à-d. Si l’adresse est 00). Le régulateur n’est reconnu comme participant au bus. Chaque poste froid doit recevoir une adresse de bus CAN différente qui ne peut exister qu’une seule fois dans le système. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 48 128...
- Page 49 Un trou dans le couvercle du boîtier, au-dessus du commutateur DIP S3 permet de procéder au réglage du type de régulateur souhaité en réglant le commutateur de codage 1..9 à l'aide d'un tournevis fin (D = 2mm) : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 49 128...
- Page 50 Mode master / slave Le commutateur de codage du commutateur DIP permet de régler le mode master/slave : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 50 128...
- Page 51 6.5.1 DEL d’état Attention, tension électrique dangereuse ! Risque d’électrocution ! Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans son boîtier. L’appareil doit avoir été mis hors tension avant l’ouverture du boîtier. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 51 128...
- Page 52 Unité centrale CI 3x00 / terminal de commande AL 300, page 88 Pour pouvoir procéder à des réglages au niveau de la configuration du régulateur, il convient dans un premier Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 52 128...
- Page 53 été choisi sur le régulateur de poste froid que ce dernier dispose de la valeur de pression d’aspiration permettant les fonctions de régulation. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 53 128...
- Page 54 Entrée des heures de dégivrage Dégivrage 2 TT- TT hh:mm Dégivrage 14 TT- TT hh:mm Dégivrage man.OFF Dégivrage manuel ON / OFF 8. Quitter le menu 2 Horloge de dégivrage avec la touche Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 54 128...
- Page 55 Nom du poste froid (19 caractères librement éditables) Position du poste froid (5 caractères librement éditables) La dénomination peut être effectuée via le centre de système, l'unité centrale, le terminal de commande ou le Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 55 128...
- Page 56 Changement de la batterie Mettre le régulateur de poste froid et le poste froid hors tension. Acquitter éventuellement l'alarme dans la commande subordonnée. Débrancher tous les connecteurs, retirer l’appareil du profilé chapeau. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 56 128...
- Page 57 Remettre le régulateur de poste froid et le poste froid sous tension. Le poste froid fonctionne à nouveau. Régulateur au sein d’un système bus CAN : Le régulateur est automatiquement reconnu en cas de Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 57 128...
- Page 58 Ordinateur portable ou PC avec Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 Câble USB-A-B (voir accessoires, page 128 Les fichiers suivants sont nécessaires à la mise à jour du micrologiciel (voir https://edp.eckelmann.de Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 58 128...
- Page 59 ». Nous vous demandons de bien vouloir suivre ici les instructions de l’assistant d’installation. Les choix des composants à installer s’effectue sur les pages suivantes : Sélectionnez ensuite le répertoire cible : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 59 128...
- Page 60 : Remarque : Dans le premier masque, cochez la case pour accepter les accords de licence. Étape 2 : L’installation une fois terminée, l’ordinateur doit être redémarré : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 60 128...
- Page 61 être documentée à l’aide d’une photo prise avec le téléphone portable ! Avant de procéder à la mise à jour du micrologiciel, seul le commutateur de codage 9 du commutateur DIP S3 doit être réglé sur OFF Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 61 128...
- Page 62 Appuyer sur le bouton « Trouver la commande » pour la localiser. Un message apparaît alors dans le champ de statut si la commande a été trouvée. Sélectionner ensuite le Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 62 128...
- Page 63 été brièvement mise hors tension ! La mise à jour du micrologiciel une fois effectuée, les paramètres sauvegardés sous LDSWin peuvent être chargés à nouveau dans le régulateur de poste froid. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 63 128...
- Page 64 Raccorder la commande à l’état hors tension au PC via un câble USB-A-B : Alimenter ensuite la commande en tension, voir chapitre Alimentation électrique, page 51 Étape 2 : Installation du pilote Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 64 128...
- Page 65 Étape 3 : Procéder à l’installation du micrologiciel KGL Firmware Uploader Start / Programmes / ECKELMANN / Démarrer le programme « » situé sous « Firmware Uploader ». L’écran suivant s’affiche alors. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 65 128...
- Page 66 Au terme de la conversion, appuyer sur le bouton « Actualiser le micrologiciel » afin d’en lancer le téléchargement : La mise à jour du micrologiciel une fois réussie, clore le programme en fermant le masque. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 66 128...
- Page 67 . Ceclui-ci permet généralement de reconnaître les régulateurs de Windows : Windows XP / Vista: Si la commande venait à être branchée par erreur avant que l’installateur ne soit exécuté Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 67 128...
- Page 68 Dans le menu contextuel qui s’ouvre alors, sélectionner l’entrée « Autoriser » sous « Propriétés ». Cette question ne sera plus posée au démarrage suivant. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 68 128...
- Page 69 7 Affectation des raccords / bornes UA 412 S 7.1 Schéma de raccordement Schéma de connexion avec désignation des bornes du régulateur de poste froid, présenté ici sous sa configuration complète UA 412 S AC. Attention, tension électrique dangereuse ! Pour s'assurer d'une bonne polarisation, utiliser uniquement des contre-fiches codées au niveau des raccords du module.
- Page 70 Risque d’électrocution ! AVANT de procéder aux branchements et aux débranchements, s'assurer que les sorties de relais 230 V CA soient hors tension Ne pas brancher ensemble sur les sorties de relais la basse tension la basse tension de protection. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 70 128...
- Page 71 7.4 Affectation des entrées numériques 230 V CA Attention, tension électrique dangereuse ! Risque d'électrocution ! AVANT de procéder aux branchements et débranchements, s'assurer que les entrées numériques 230 V CA soient hors tension Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 71 128...
- Page 72 (causée par exemple par des câbles d'alimentation parallèles) est exclue, il est possible de se passer de blindage. Veiller de manière générale à ce que les câbles de signalisation et les câbles sous tension défilent dans des canaux différents. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 72 128...
- Page 73 - notamment celles du bus CAN - doivent être blindées (type de câble : LiYCY) ! Veiller de manière générale à ce que les câbles de signalisation et les câbles sous tension défilent dans des canaux différents. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 73 128...
- Page 74 Destruction des sorties de transistors ! Utiliser un relais commutable pour piloter la charge 24 V CC du fait de la puissance maximale des sorties de transistors de 50 mA. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 74 128...
- Page 75 Sorties de transistor 24 V DC/50 mA Type de régulateur Ventilateur de condenseur ou Commande de Alarme Éclairage Chauffage de cadre d'évaporateur compresseur/ Libération de compresseur SPIR410 / positif positif inversé positif inversé SPIR290 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 75 128...
- Page 76 7.9 Affectation des entrées analogiques 4..20 mA UA 412 S CA uniquement Attention, tension électrique dangereuse ! Si la tension d'alimentation est appliquée aux entrées analogiques, cela entraîne une destruction de la commande ! Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 76 128...
- Page 77 Les entrées analogiques du régulateur de poste froid sont uniquement homologuées pour le branchement des sondes de température mentionnées au chapitre Sélection du type de sonde, page 22 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 77 128...
- Page 78 S7.3 S7.4 7.10.1 Explication de la désignation de la sonde Explication de la désignation de la sonde Légende : Ry.x y = Type de sonde Sonde d'évaporateur (sonde de dégivrage) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 78 128...
- Page 79 230 V vers l’entrée de dégivrage externe du « maître ». Le logiciel est donc à même de déterminer dans les deux régulateurs de postes froids participants si un dégivrage est en cours. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14...
- Page 80 Danger de court-circuit ! Lors du branchement des câbles des régulateurs de postes froids maîtres et esclaves, veiller à ce que l’alimentation électrique ne soit réalisée que par phase (p. ex. L1, voir illustration) ! Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 80 128...
- Page 81 Pour plus de détails concernant l'étendue des fonctions, voir le manuel d'utilisation LDSWin. 8.2 Commande locale à l'aide d'un appareil de commande BT 300 x Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 81 128...
- Page 82 Position du jumper B : sans modification des valeurs de consigne Les appareils de commande sont réglés en usine sur la position de cavalier A (avec modification des valeurs de consigne). Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 82 128...
- Page 83 MODE pour commuter entre les majuscules et les minuscules lors de la saisie de texte par ex. (7) Clavier alphanumérique (8) Touche ENTRÉE CI 3x00 / AL 300 uniquement : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 83 128...
- Page 84 Si un menu ou un masque de commande est composé de plus de lignes que dans l'affichage, il est alors possible de le dérouler à l'aide des touches de curseur ( ) et ( Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 84 128...
- Page 85 à éditer et/ou à saisir que ce qui peut être affiché sur l’écran. Dans ce cas, vous pouvez afficher ces valeurs en faisant dérouler l’écran. Si le masque de commande comporte plusieurs pages, il sera possible de les parcourir. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 85 128...
- Page 86 On écrit les lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche numérique. Pour confirmer la valeur/le texte saisi(e), actionner la touche ENTRÉE Touche de saisie Lettres / caractères äöüß0, espace (space) 2ABC 3DEF 4GHI Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 86 128...
- Page 87 Conseil : Vous trouverez des explications détaillées concernant la configuration de base du régulateur, la dénomination du régulateur et la désignation de sa position ou les réglages d'importants paramètres etc. au . Configuration de base du régulateur, page 52 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 87 128...
- Page 88 Actionner la touche ENTRÉE pour afficher le menu principal du régulateur dans le terminal (annuler éventuellement le verrouillage avant de saisir les valeurs, cf. Supprimer le verrouillage de la saisie, page 89 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 88 128...
- Page 89 À l'aide de la touche ENTRÉE ), placer le marqueur ( ). Le système est maintenant déverrouillé et les réglages sont possibles. B. Déverrouiller l'unité centrale et activer le mode Superutilisateur (droits superutilisateur) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 89 128...
- Page 90 à distance et saisir la durée des travaux d'entretien (1..255 min.). Le mode SAV est désormais activé pour la durée saisie. Étape 4 : Saisir la valeur 0 min. permet de réinitialiser / sortir du mode SAV. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 90 128...
- Page 91 VALCONSIGN Mode altern. 2-5-3 MODE ALT Val cons altern. 2-5-4 COM. VALCON Horloge HORLOGE Heure actuelle HORLOGE Horloge dégivrage HORLDEGIVR Horloge dégivrage 3-2-a HORLDEGIVR CommutValConsigne COMMUTATIO Messages MESSAGES Examiner MESSAGES Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 91 128...
- Page 92 Affiche la température finale actuelle de dégivrage de l'évaporateur bornes Z31/Z32 Temperat. R3 xxx °C Affiche la température actuelle HACCP bornes Z41/Z42 Temperat. R6 xxx °C Affiche la température actuelle de sortie de l'évaporateur bornes Z51/Z52 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 92 128...
- Page 93 Affiche l'état actuel OFF/ON de l'entrée bornes D41/D42 Temp.al.max1 XX °C Affichage de la valeur de consigne de surchauffe Temp.al.max1 XX K Affichage de la valeur de consigne de sous-température Menu 1-6 Chauffage cadre Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 93 128...
- Page 94 (menu 6-1) Menu 2-2-1 Valeurs consigne POS DEGIVRAGE : XXXXX Saisie Directive Temp Fin Degiv XX °C Valeur de consigne température finale de dégivrage --, 0..20 10 °C Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 94 128...
- Page 95 (menu 3-3) est désactivée Liste de sélection 2-5-1 Mode frame La sélection s'effectue entre différentes valeurs en fonction de la saisie. Le marqueur indique le réglage actuel. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 95 128...
- Page 96 Heure: hh.mm Affichage et saisie de l'heure actuelle hh.mm Ete-Hiv. auto.X Affichage et saisie de la commutation automatique heure d'été / d'hiver (O/N) , (O/N) Menu 3-2 Horloge degivrage Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 96 128...
- Page 97 JJ-JJ, heure hh:mm ; ne s'affiche que lorsque la commutation des 05:00 , (Lu-Di etc.) valeurs de consigne interne est activée (menu 3-3) ou chiffres (hh:mm) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 97 128...
- Page 98 Statut et température de la zone 2, voir remarque *) jj.mm.aa hh:mm Date et heure de l'archivage du jeu de données n Zone 1: abcdefx °C Statut et température de la zone 1, voir remarque *) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 98 128...
- Page 99 Il est impossible d'effectuer une saisie directe via les menus du régulateur de poste froid apparaissant Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 99 128...
- Page 100 Fonction de l'entrée numérique 2 bornes D21/D22 COMM.VAL.CONS. Entr.3: XXXXXXXXXX Fonction de l'entrée numérique 3 bornes D31/D32 ARRET MAN Entr.4: XXXXXXXXXX Fonction de l'entrée numérique 4 bornes D41/D42 CHAIN SECUR Menu 6-2-5 Type de sonde Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 100 128...
- Page 101 0,00..100,00 2,00 Facteur D Comp. Facteur D du compresseur 0,00..100,00 0,00 Offset Comp. Offset du compresseur 0..100 MinRegimComp. Vitesse minimale du compresseur 0..100 DemarRegimComp Vitesse de démarrage du compresseur 0..100 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 101 128...
- Page 102 : priorité valable pour les messages Temp. zone 1 trop élévée, Temp. zone 2 trop élevée Rupture Sonde Panne de sonde de température -, 0.. Pas de degivrage Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 102 128...
- Page 103 , (O 9.2 Type de régulateur SPIR290 - Arborescence Commutateur DIP S3 SPIR290 1 : OFF 2 : ON 3 : OFF 4 : ON/OFF = Mode master / slave ON/OFF Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 103 128...
- Page 104 Horloge dégivrage HORLDEGIVR Horloge dégivrage 3-2-a HORLDEGIVR CommutValConsigne COMMUTATIO Messages MESSAGES Examiner MESSAGES Quittancer Effacer MESSAGES Archives ARCHIVES Configuration CONFIGUR. Poste froid POSTEFROID Regulateur REGULATEUR Type et version 6-2-1 VERSION Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 104 128...
- Page 105 Temperat. S7.4 xxx °C Affiche la température finale actuelle du cylindre du compresseur 4 bornes Z91/ Z92 Temperat. S8 xxx °C Affiche la température actuelle de sortie de la saumure bornes Z01/Z02 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 105 128...
- Page 106 Affiche l'état actuel OFF/ON de la sortie alarme bornes 15/16/18 ChaineSecurit. Affiche l'état actuel OFF/ON de l'entrée bornes D41/D42 Temp.al.max1 XX °C Affichage de la valeur de consigne de surchauffe Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 106 128...
- Page 107 POS DEGIVRAGE : XXXXX Saisie 1 Valeurs consigne Continuer vers menu 2-2-1 2 Commut. val. cons. Aller au menu 2-2-2 ne s'affiche que lorsque le fonctionnement en deux zones est réglé (menu 6-1) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 107 128...
- Page 108 Sous-température se déclenche Menu 2-5 Chauffage cadre POS CHAUF CADR : XXXXX 1 Mode frame Continuer vers menu 2-5-1 2 Frame val cons Continuer vers menu 2-5-2 Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 108 128...
- Page 109 La définition de l'heure s'effectue via l'horloge master (centre de système / unité centrale / terminal de commande) bus CAN raccordé. Votre saisie est dans ce cas écrasée par le réglage de base. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14...
- Page 110 JJ-JJ, heure hh:mm ; ne s'affiche que lorsque la commutation de la 21:00 , (Lu-Di etc.) valeur de consigne interne est activée (menu 3-3) ou chiffres (hh:mm) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 110 128...
- Page 111 POS MESSAGES : XXXXX Saisie Effacer! Question de sécurité pour la suppression des messages ; , ESC Etes-vous sûr? après affichage d'acquittement : Non: ESC retour avec ESC Oui : Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 111 128...
- Page 112 Priorite: XX Priorité des alarmes en cas de panne de poste froid ou de réglage de la priorité globale du régulateur (menu 6-5) , ou chiffres (0..99) Nombre sondes XX Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 112 128...
- Page 113 Rupt. Sonde XX m Temporisation de l'alarme en cas de rupture de sonde 0..30 15 min Temp.a.max/min XX m Temporisation de l'alarme en cas de sur/ sous-température 0..120 60 min Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 113 128...
- Page 114 à la pression environnementale (> -1bar). L'ajustement des transmetteurs de pression dans le régulateur s'effectue avec des valeurs de pression absolues (la pression absolue ne peut devenir négative). Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 114 128...
- Page 115 Lorsque les sondes nécessaires à la régulation sont en panne, l'électrovanne pilote avec le degré d’ 0..100 ouverture en [%] réglé ici. Menu 6-4 Langue POS LANGUE : XXXXX Saisie Directive Deutsch D English GB Français F Menu 6-5 Prio Alarmes Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 115 128...
- Page 116 Température finale du compresseur -, 0.. Menu 6-6 Mod.res.d'urg POS MOD.RE.URG : Saisie Directive XXXXX Fct. refrig. ARR xxx Fonction de réfrigération désactivée durant le mode de réseau d'urgence ? (O/N) Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 116 128...
- Page 117 Fonctionnalité du chauffage de cadre désactivée durant le mode de réseau d'urgence ? (O/N) , (O Fct. eclair.ARR xxx Fonctionnalité de la lumière désactivée durant le mode de réseau d'urgence ? (O/N) , (O Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 117 128...
- Page 118 Le composant livré est exclusivement destiné au recyclage. La Sté Eckelmann AG n'est ainsi pas concernée par les mesures de reprise ou de traitement communal des déchets car le produit n'est pas mis sur le marché par la voie directe.
- Page 119 11 Alarmes et messages UA 412 S La liste suivante indique tous les messages et leurs causes possibles. Chaque message possède une priorité pouvant être définie au masque Priorités d'alarme. N° Texte du message Cause Remède Défaut matériel EEPROM Un composant servant à la sauvegarde de la configuration est défectueux ou Sauvegarder les paramètres avec...
- Page 120 Durant le dégivrage, cette alarme est hors service. Une temporisation qui serait déjà écoulée est réinitialisée lorsque débute un dégivrage et est remise de nouveau à zéro lorsqu'il est terminé. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 120 128...
- Page 121 La temporisation la plus longue serait ( 2 * T ) + T Temporisation de rupture de sonde Dégivrage Si la durée de temporisation de l'alarme pour rupture de sonde est réglée sur zéro minute, aucune Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 121 128...
- Page 122 Les alarmes correspondantes (à l'exception de la priorité du poste froid et de la modification de la valeur de consigne) peuvent par ailleurs être affectées de la valeur « -- », ce qui permet de les retirer entièrement du système d'alerte. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 122 128...
- Page 123 BT 300 x au niveau de l'interface de l'écran, via l'interface bus CAN par le biais d'un centre de système / d'une unité centrale / d'un terminal de Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14...
- Page 124 Ceux-ci seront sauvegardés dans une mémoire tampon circulaire. Si la mémoire tampon circulaire est pleine, chaque nouveau message entrant écrase alors le plus ancien de la liste. Manuel d'utilisation KGL - UA 412 S 2019-01-14 124 128...
- Page 125 UA 412 S CA uniquement : 2 x 4..20 mA UA 413 S CA uniquement : aucune Sorties UA 412 S AC uniquement : 2 x 0..10 V résistance aux courts-circuits UA 413 S AC uniquement : 1 x 0..10 V résistance aux courts-circuits analogiques...
- Page 126 UA 412 S / UA 413 S Fonction de Chien de garde surveillance Conditions ambiantes Transport et La commande contient une pile au lithium 3 V (de type CRC 2450 N, capacité de stockage 10 ans) d'une capacité de 540 stockage une part de lithium de 0,1 6 g.
- Page 127 12.2 Caractéristiques mécaniques UA 412 S Montage sur profilé chapeau UA 412 S AC / UA 413 S CC C correspond à in Cabinet/DIN rail mounting Toutes les dimensions sont indiquées en mm 12.3 Caractéristiques mécaniques des sondes de température L243 / 5K3A1 / Pt1000 Toutes les dimensions sont indiquées en mm...
- Page 128 13 No de commande et accessoires UA 412 S Veuillez visiter notre boutique E*LDS : plus de détails sous https://ldsshop.eckelmann.de 13.1 Régulateur de poste froid Modèle Description Référence UA 412 S AC Régulateur semiplugin pour étagères Fr- avec réfrigérant R410a KGLUA4S006 Un circuit de réfrigérant avec un compresseur à...