Reznor CAUA Installation, Fonctionnement Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Reznor Manuels
  4. Chauffages
  5. CAUA
  6. Installation, fonctionnement et entretien
Reznor CAUA Installation, Fonctionnement Et Entretien

Reznor CAUA Installation, Fonctionnement Et Entretien

Chauffage intérieur à flux ascendant
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHAUFFAGE INTÉRIEUR À FLUX ASCENDANT INSTALLATION,
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
• Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels importants.
• L'installation, l'ajustement, la modification, la réparation et l'entretien inappropriés peuvent
causer des blessures graves, de décès ou des dommages matériels.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de
service ou le fournisseur de gaz.
• Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
de ce manuel.
• N'entreposez pas ni n'utilisez de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
le voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
• N'essayez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuez l'immeuble immédiatement.
• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz en employant le téléphone d'un voisin. Respectez
les directives du fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appelez le service des incendies.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT/CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
MODÈLE CAUA
 ⚠ DANGER ⚠ 
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
Révision : CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D
Remplace : CAUA-IOM-FR (08-22) 235992-C
Illustré avec le modèle de
serpentin de refroidissement
à boîtier ACU.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reznor CAUA

Sommaire des Matières pour Reznor CAUA

  • Page 1 Révision : CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D Remplace : CAUA-IOM-FR (08-22) 235992-C CHAUFFAGE INTÉRIEUR À FLUX ASCENDANT INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN MODÈLE CAUA Illustré avec le modèle de serpentin de refroidissement à boîtier ACU.  ⚠ DANGER ⚠  RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION • Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.

  • Page 2: Table Des Matières

    Capteurs d’enthalpie pour commande à modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 3 RAPPORT D'INSTALLATION (À REMPLIR PAR L'INSTALLATEUR) ......... . . 64 CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 4: Renseignements Généraux

    . L’entretien approprié de cet appareil requiert certains outils et des compétences mécaniques . • Les appareils du modèle CAUA sont certifiés ANSI Z83 .8 et CSA 2 .6 par la CSA (Association canadienne de normalisation, Canadian Standards Association) pour installations industrielles et commerciales au sein des États-Unis et du Canada .

  • Page 5: Codes De L'installation

    Consultez la garantie limitée qui figure sur la fiche de garantie dans l’enveloppe du propriétaire . La présente garantie devient nulle si : a . Le câblage ne respecte pas le schéma de câblage qui accompagne l’appareil de chauffage; b . Le dégagement de l’appareil par rapport aux matériaux inflammables n’est pas suffisant . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 6 (565) D'AIR 1/2 (13) 2-1/8 (54) 2-1/2 (64) VUE AVANT VUE ARRIÈRE CÔTÉ COMMANDES REMARQUE : Pouces (mm) INDICATEUR POUR LA DÉCOUPE DE L'OUVERTURE D'ADMISSION D'AIR 2 (51) VUE DU BAS Figure 1. Dimensions (reportez-vous au Tableau CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 7: Dégagements

    300 . Ces vapeurs doivent être séparées du processus de combustion . Cette séparation peut parfois être réalisée en choisissant judicieusement l’emplacement d’installation de l’unité par rapport aux appareils d’évacuation ou à la direction des courants d’air dominants . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 8: Installation

    Pour prévenir la surchauffe du moteur, assurez-vous que la pression statique du système de canalisation externe n’excède pas les limites indiquées sur la plaque signalétique et que la poulie et la courroie du moteur sont correctement ajustées. CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 9: Exigences Et Suggestions Pour Le Branchement Et L'installation Des Conduits

    Avec chambre de mélange en option Sur l’arrière de 22 × 19-1/2 36-1/2 × 19-1/2 (ouverture du conduit au sommet, au l’appareil de chauffage (578 × 495) (927 × 495) bas ou à l’arrière de l’armoire) CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 10: Installation - Suite

    • Base d’admission (option AVA2) : La base de montage en option est conçue pour supporter un modèle d’appareil de chauffage CAUA 350 ou 400 tout en offrant une entrée pour l’air de reprise . La base de montage est conçue pour être utilisée avec le plénum d’évacuation en option créant ainsi un appareil de chauffage ou un système de...

  • Page 11: Électricité

    Figure 2. Raccordement de conduit de décharge (reportez-vous au Tableau Tableau 7. Dimensions du conduit de décharge Taille de l’unité Dimension (voir Figure 150, 200 250, 300 350, 400 Dimensions (pouces (mm)) 36 (914) 48 (1219) 48 (1219) 21 (533) 21 (533) 34 (864) CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 12: Connexions D'air De Ventilation/Combustion

    • Les circuits de ventilation ou de ventilation/d’air de combustion illustrés dans ce manuel sont les seuls approuvés pour un appareil de chauffage modèle CAUA. DÉCIDEZ DU SYSTÈME DE VENTILATION À INSTALLER: • Ventilation motorisée : une installation à ventilation mécanique utilise un extracteur pour aspirer l’air de combustion depuis l’espace intérieur et pour souffler les produits de combustion vers...
  • Page 13 9) avant d’installer un coude . N’installez jamais de coude directement sur l’évacuation . Le coude raccordé à une portion de conduit droit peut se trouver en toute position, au-dessus du Figure 4, DÉTAIL A) . plan horizontal ou à ce même niveau (voir CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 14: Connexions D'air De Ventilation/Combustion - Suite

    • N’installez pas de registres ou tout autre dispositif de restriction des fumées. • Si vous installez un tronçon d’évacuation à double paroi (1/2 de la longueur du conduit d’évacuation doit être verticale, au minimum), voir , DÉTAIL B. Figure 4 CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 15: Si Le Système Comporte

    5 po après l’ÉTAPE 1. ou de 7 à 5 po (178 à 127 mm) Figure 5. Jonction d’un tuyau à double paroi (type B) à un tuyau d’échappement à paroi simple ou de catégorie III CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 16 REMARQUE : Un chapeau de ventilation est requis. Conservez un dégagement minimal de 12 pouces (305 mm) entre le mur et le chapeau de terminal d’évacuation afin de se garder une bonne stabilité en présence de vent. CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 17 Suivez les instructions du fabricant de la gaine ou du conduit d'évacuation. TRONÇON D'ÉVACUATION À SIMPLE PAROI ET TERMINAL DOUBLE PAROI Figure 7. Terminaux d’évacuation verticale—installations à ventilation motorisée CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 18 Connexions d’air de ventilation/combustion – suite Exigences de ventilation et d’air de combustion pour les installations à ventilation motorisée – suite Saillie de toit ou d'immeuble Reznor (option cc1) – notez les positions des ouvertures du chapeau d'évacuation (zones ombrées) Inclinez le conduit de fumée vers le bas en direction...

  • Page 19: Exigences De Ventilation Et D'air De Combustion Pour Les Installations À Combustion Séparée

    Entrée d’air de combustion 6 (152) COLLIER DE SORTIE DE DÉCOUPER LE TROU VENTILATION DESTINÉ AU TUYAU D'AIR DE COMBUSTION COLLIER D'ENTRÉE D'AIR DE COMBUSTION Figure 9. Colliers de conduits de sortie de ventilation et d’entrée d’air de combustion CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 20 (152 mm) ou moins du boîtier adaptateur concentrique . e . Pour sceller le joint des sections terminales de conduits d’évacuation à double paroi à un terminal d’évacuation : suivez les directives pas-à-pas de la Figure 10 . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 21 . Les directives d’installation dépendent que le système de ventilation soit horizontal (option CC6) ou vertical (option CC2) . Toutes les installations à combustion séparée nécessitent un boîtier adaptateur Figure 11 . concentrique, comme illustré à la CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 22: Dimensions

    Réf. 205884, boîtier adaptateur concentrique, kits 205882 kits 205883 et 205896 pour les modèles du boîtier et 205895 pour les modèles CAUA tailles 150 et 200 CAUA tailles 250, 300, 350, 400 adaptateur Collier de 6 po (152 mm) de Collier de 8 po (203 mm) de diam.

  • Page 23: Taille D'unité 250

    Raccord réducteur conique Flux d'air Taille d'unité 250 CAUA taille 250 – Vue du dessus du • Les diamètres des boîtier adaptateur concentrique conduits ne sont pas avec raccords de conduits adaptateur n'est Tuyau d'évacuation à simple paroi à diamètre de 5 po (127 mm) requis.

  • Page 24: Installation Du Terminal D'évent Vertical Pour Installations À Combustion Séparée (Option Cc2)

    110052 Terminaison d’échappement (ventilation) (voir 155635 53330 Entrée, air de combustion (voir Figure 207232 Ferrure, boîte adaptatrice concentrique 53335 Scellant, haute température (450°F), silicone (tube) TERMINAISON D’ÉCHAPPEMENT (VENTILATION) ENTRÉE D’AIR DE COMBUSTION Figure 14. Composants Option CC2 CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 25: Vue Arrière

    . Positionnez le tuyau près du toit à l’endroit sélectionné à l’étape 1 et supportez le tuyau . REMARQUE : Le tuyau de ventilation s’étendra à travers le toit après l’installation du boîtier ad- aptateur concentrique. Le tuyau d’air de combustion intérieur se terminera à la boîte. CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 26 (voir Figure 16) sous le toit à l’aide de la quincaillerie fournie sur place . c . Installez le solin fourni sur place autour du tuyau d’air de combustion sur le toit à l’extérieur . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 27 Installez sur (REMARQUE : l’ouverture du toit le solin fourni Le maximum pour le boîtier sur place. adaptateur concentrique est de 48 po (1219 mm) Figure 18. Conduite d’air de combustion à travers le toit CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 28: Installation Du Terminal D'évent Vertical Pour Installations À Combustion Séparée (Option Cc2) - Suite

    3) Au sommet, scellez complètement l’espace entre le tuyau et la prise d’admission d’air avec de la silicone. Tuyau d’air de combustion à simple paroi Figure 19. Installation de l’entrée d’air de combustion et du terminal d’évacuation CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 29: Installation Du Terminal D'évent Horizontal Pour Installations À Combustion Séparée (Option Cc6)

    Localisez le terminal où les chutes de glaçons ne présentent pas de danger. • Tenez compte des précipitations de neige locales. L’évent doit se trouver au moins 6 po (152 mm) au-dessus de la profondeur de neige prévue. CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 30 (2) Plus épaisseur de paroi (3) Plus 2 pouces (51 mm) au-delà du mur b . Fixez le tuyau d’entrée d’air au collet de l’adaptateur concentrique à l’aide de vis à tôle et d’un joint d’étanchéité . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 31: Vue Latérale

    Boîtier adaptateur concentrique d'air Gaine Chapeau d'échappement (évacuation) IMPORTANT: Installez le terminal d'échappement de manière que les chicanes soient orientées à 12 h, 3 h, 6 h et 9 h. Décrochement d'immeuble Figure 21. Installation de l’option CC6 CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 32: Connexions De Tuyauterie

    , débranchez l’appareil de chauffage et la valve manuelle du conduit de gaz à tester. Couvrez ou bouchez le conduit d’alimentation. • À des pressions d’essai inférieures à 1/2 lb/po , fermez la valve manuelle sur l’appareil de chauffage avant l’essai. CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 33: Tuyauterie D'alimentation En Gaz

    22) . mm) (voir • Scellez l’ouverture du conduit d’alimentation en gaz avec l’œillet fourni . • Purgez le système de tout air et effectuez un test d’étanchéité sur tous les raccords en appliquant une solution savonneuse . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 34: Connexions De Tuyauterie - Suite

    . Les pièces installées sur la conduite de vidange sont incluses dans l’emballage de tous les appareils de chauffage de modèle CAUA . Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec le kit de vidange de condensat du brûleur (PN 165951) .

  • Page 35: Connexions Électriques

    L’alimentation électrique et le câblage de commande entrent par le sommet de l’appareil de chauffage (voir 1) et se raccordent au bornier d’alimentation placé au-dessus des contacteurs ou des démarreurs . Consultez le schéma de câblage fourni avec votre appareil de chauffage . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 36: Câblage Du Thermostat

    Figure 24. Raccordement de câblage pour options CL1, CL22, CL52 et CL33 COMMANDES REMARQUE : Consultez la section DÉPANNAGE pour les causes probables et les instructions de réinitialisation des commandes suivantes. Extracteur Enveloppe d'échappement Vanne de gaz Panneau de commande Figure 25. Emplacements de contrôle CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 37: Contacteur De Détection D'air De Combustion

    .e . négatives approximatives ainsi que les points de consigne de l’interrupteur de présence d’air de combustion au niveau de la mer (réglages standards appropriés pour une altitude de 0–4000 pieds (US) ou 0–2000 pieds (Canada)) . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 38: Commandes - Suite

    . Système d’allumage • L’appareil modèle CAUA est équipé d’un système direct de contrôle d’étincelles intégré . Le système surveille l’état des dispositifs de sécurité et pilote le fonctionnement des moteurs de soufflante et d’extraction ainsi que la vanne de gaz .

  • Page 39: Interrupteur De Pression De Filtre

    • Le moteur et l’entraînement servent à faire passer l’air dans l’échangeur thermique et à alimenter l’espace chauffé en air . Les modèles CAUA sont équipés d’une soufflante soit à transmission directe soit à courroie d’entraînement et d’un moteur .

  • Page 40: Registres D'admission D'air

    (avec ou sans potentiomètre) les registres sur la base du réglage d’air recyclé . En mode chauffage, la température de l’air de reprise et de l’air extérieur mixtes pour un modèle CAUA standard doit toujours être supérieure ou égale à...

  • Page 41: Raccordements De Tuyauterie

    • N’utilisez pas cet appareil de chauffage si une quelconque partie en a été submergée. Appelez immédiatement un réparateur qualifié afin d’inspecter l’appareil de chauffage et de remplacer toute pièce du système de commande et de contrôle du gaz ayant séjourné sous l’eau. CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 42: Fonctionnement - Suite

    . Ouvrez la trappe d’accès . d . Tournez le bouton de commande de gaz sur ARRÊT (reportez-vous à l’étape 4) . Ne forcez pas le bouton de commande . e . Fermez la trappe d’accès . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 43: Séquences De Fonctionnement

    . Lorsque le contacteur de sécurité se referme ou lorsque la demande de chauffe est annulée, la commande lance l’extracteur pour la purge finale et la soufflante, conformément au délai d’arrêt sélectionné pour le ventilateur . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 44: Séquences De Fonctionnement - Suite

    à moins qu’une flamme ne soit présente . Si le circuit détecte que la vanne de gaz est fermée alors qu’elle devrait être ouverte et qu’elle ne se met pas hors tension 15 secondes après l’arrêt du moteur d’extracteur, le moteur d’extracteur est alors remis sous tension pour évacuer les gaz non brûlés . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 45: Test Du Système D'évacuation

    ‰ IMPORTANT: Après un minimum de 8 heures de fonctionnement, sans dépasser 1 semaine, revérifiez la roue de soufflante, toutes les vis de réglage, la poulie de soufflante, la poulie du moteur et la tension de la courroie . Procédez aux ajustements nécessaires . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 46: Réglages

    à l’intensité du moteur et est scellé. Aucune modification ne doit être apportée au démarreur à moins d’un changement du moteur d’origine. Les démarreurs sont équipés d’une réinitialisation manuelle. En cas de surcharge, le problème doit être corrigé et le démarreur réinitialisé manuellement. CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 47 à pouvoir abaisser la courroie de 3/4 po (19 mm) (voir blocage placé sur la vis de réglage . Veillez à ce que les courroies soient correctement alignées dans les gorges des poulies et ne soient pas faussées d’une poulie à l’autre . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 48: Réglages - Suite

    . Une fois l’installation terminée, réglez de nouveau le point de consigne du ductstat de manière à atteindre la température d’air de refoulement moyenne désirée . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 49: Mesure Et Ajustement De La Pression De Gaz Au Collecteur (Sortie)

    (sens des aiguilles d’une montre) pour augmenter la pression . Tournez la vis du régulateur vers l’extérieur (sens contraire aux aiguilles d’une montre) pour réduire la pression . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 50: Installation À Haute Altitude (>2000 Pi/609 M)

    Si la conversion GPL (propane) est requise, convertissez l’appareil conformément au document CAUA-GC donné Tableau 1 . Une fois la conversion terminée, vérifiez que la pression d’admission est correcte .
  • Page 51 84437 61652 1 .45 mm 39651 63922 1 .15 mm 39658 84583 63922 1 .15 mm 7001–8000 39658 84437 11834 39651 63922 1 .15 mm 39658 40414 63922 1 .15 mm 8001–9000 39658 84437 11830 11828 11834 CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 52: Réglage Du Interrupteur De Pression De Filtre

    ‰ Si l’appareil est équipé d’un serpentin de refroidissement, contrôlez les conduites ‰ d’évacuation et nettoyez selon les besoins ‰ Vérifiez si le câblage comporte des fils endommagés—remplacez ceux qui le sont (reportez-vous à la section Connexions électriques pour les exigences de câblage) CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 53: Procédures D'entretien

    . Observez la pression de gaz sur le manomètre . Il ne devrait y avoir aucune perte de pression de gaz sur le manomètre . En cas de perte de pression, remplacez la soupape de gaz combinée avant de faire fonctionner l’appareil de chauffage . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 54: Entretien - Suite

    31) immobilisant le collecteur au châssis brûleurs . Faites glisser le collecteur du b . Déposez les vis (see châssis des brûleurs . Extracteur Enveloppe d'échappement Panneau de commande Vis du Vis du distributeur distributeur Vis du Vis du châssis châssis brûleurs brûleurs Figure 31. Dépose du châssis brûleurs CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 55: Nettoyage De L'échangeur Thermique

    . Remplacer si nécessaire . Si un réglage de la courroie est nécessaire, reportez-vous à la section Vérification et ajustement de la tension des courroies . Si un réglage de la vitesse du ventilateur est nécessaire, reportez-vous à la section Réglage de la vitesse du souffleur . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 56: Entretien Du Filtre

    Cependant, il convient, au début de chaque saison de chauffage, de contrôler les fils pour en vérifier l’isolant, l’état et les branchements . REMARQUE : Le bon fonctionnement du système d’allumage à étincelle directe nécessite un signal de détection de flamme de 1.0 microampère (mesure prise par un microampèremètre). CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 57: Entretien Du Moteur Et Roue À Aubes De L'extracteur

    (6) Vérifiez l’équilibre de l’ensemble . Si la roue est endommagée ou ne tourne pas correctement, remplacez-la . g . Installez le moteur et la roue à aubes de l’extracteur ainsi montés . Respectez le schéma de câblage pour connecter les fils de l’extracteur . h . Refermez le panneau d’accès . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 58: Procédures D'entretien - Suite

    Entretien du moteur de registre à modulation avec module de commande Aucune entretien n’est requis sur cette pièce mis à part le nettoyage de ses parties externes . S’il convient de remplacer le moteur ou le module, utilisez des pièces identiques . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 59: Entretien Du Potentiomètre

    Vérifiez que le conducteur du capteur de flamme n’est pas à la masse ou que l’isolation ou la céramique n’est pas fêlée; remplacez selon le besoin Mesure et ajustement de la c . Pression de gaz incorrecte Réglez la pression de gaz (voir la section pression de gaz au collecteur (sortie)) CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 60: Dépannage Général - Suite

    Corrigez l’alimentation de soufflante 2 . Moteur défectueux Remplacez le moteur se coupe en 3 . Incompatibilité de pression statique Réglez le régime de la soufflante ou ajustez les conduits surcharge 4 . Palier défectueux Remplacez le moteur CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 61: Dépannage De L'appareil À L'aide Du Module De Commande D'allumage

    Fusible grillé, pas d’alimentation ou carte défectueuse Allumé en continu Flamme détectée Jaune Clignotement lent Flamme faible – courant inférieur à 1 .0 (±50 %) μA Clignotement rapide Flamme inattendue – vanne ouverte et aucune demande de chauffe CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...
  • Page 62 DÉPANNAGE – SUITE Dépannage de l’appareil à l’aide du module de commande d’allumage – suite d’allumage Figure 35. Diagramme de flux pour le dépannage du module de commande CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 63: Remarques

    REMARQUES CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

  • Page 64: Rapport D'installation (À Remplir Par L'installateur)

    Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation . La dernière version de ce manuel est disponible sur www.reznorhvac.com . ©2022 Nortek Global HVAC LLC, O’Fallon, MO . Tous droits réservés . CAUA-IOM-FR (10-22) 235992-D...

Table des Matières