Publicité
Installazione LUMIA / Installing the LUMIA / Installation du LUMIA / LUMIA -
Installation / Instalación del LUMIA
Coppia serraggio / Tightening Torque / Couples de serrage / Anziehdrehmoment / Fuerza
de apriete : 1,24 Nm (11 lbs. in.) +/- 5%
Per fissare il prodotto :
- Inserire prima il prodotto nel pannello cut out con la vite "1" già leggermete allentata.
- Allentare la vite 1 e ruotare la bracket di fissaggio B come in figura.
- Ruotare la bracket di fissaggio B e stringere la vite "1", quindi stringere bene la vite "2".
- Insert the produc
panel with the screw "1" already slightly loosened.
- Loosen the
otate the fixing b
own in the figure.
- Rotate the fixi
the screw "1", then tighten the screw "2".
- Insérer le produit dans le panneau «découpé» avec la vis «1» déjà légèrement desserrée.
- Desserrer la vis «1» et faire tourner le support de fixation «B» comme indiqué sur la figure.
- Tourner le support de fixation «B» et serrer la vis «1», puis serrer la vis «2».
- Setzen Sie das Produkt mit der bereits leicht gelösten Schraube "1" in die "ausgeschnittene"
Platte ein.
- Lösen Sie die Schra
und drehen Sie die Befestigungsklam
Abbildung gezeigt.
- Drehen Sie die Befestigungsklammer "B" und ziehen Sie die Schraube "1" und dann die
Schraube "2" fest.
- Insertar el producto en
tornillo "1" ya ligeramente aflojado.
- Aflojar el tornillo
ij
a en la figura.
- Girar el estribo
y apretar el tornillo "1", luego apretar el tornillo "2".
ATTENZIONE : La vite (1) va solo allentata, NON VA RIMOSSA!
ATTENTION: The screw (1) must only be loosened, IT MUST NOT BE REMOVED!
ATTENTION: la vis (1) ne doit être desserrée, elle ne doit pas être retirée!
ACHTUNG: Die Schraube (1) darf nur gelöst werden, sie darf nicht entfernt werden!
ATENCIÓN: El tornillo (1) solo debe aflojarse, ¡NO DEBE QUITARSE!
Publicité
