Manuels Connexes pour ESA LUMIA115V Serie
Sommaire des Matières pour ESA LUMIA115V Serie
- Page 1 LUMIA IPC VESA Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones LUMIA115Vxxxxxx / LUMIA215Vxxxxxx / LUMIA115Kxxxxxx / LUMIA215Kxxxxxx Rev.2 Date: 28/03/2022 405.1300.292.0...
- Page 2 Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones LUMIA122Vxxxxxx / LUMIA222Vxxxxxx / LUMIA122Kxxxxxx / LUMIA222Kxxxxxx 83,0 527,2 100,0...
- Page 3 Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones LUMIA127Vxxxxxx / LUMIA227Vxxxxxx / LUMIA127Kxxxxxx / LUMIA227Kxxxxxx 648,4 83,0 100,0...
- Page 4 Connettori / Connectors / Connecteurs / Anschlüsse / Conectores LUMIA115V04 / LUMIA215V04 / LUMIA115K04 / LUMIA215K04 LUMIA122V04 / LUMIA222V04 / LUMIA122K04 / LUMIA222K04 LUMIA127V04 / LUMIA227V04 / LUMIA127K04 / LUMIA227K04 Alimentazione 4 x USB-A Power supply Porta USB Alimentation USB port Spannungsversorgung Port USB Alimentación...
- Page 5 Connettori / Connectors / Connecteurs / Anschlüsse / Conectores LUMIA115V05-06-07 / LUMIA215V05-06-07 / LUMIA115K05-06-07 / LUMIA215K05-06-07 LUMIA122V05-06-07 / LUMIA222V05-06-07 / LUMIA122K05-06-07 / LUMIA222K05-06-07 LUMIA127V05-06-07 / LUMIA227V05-06-07 / LUMIA127K05-06-07 / LUMIA227K05-06-07 Alimentazione ETH10/100 Mbit RJ45 (LAN 2) Power supply Alimentation Spannungsversorgung Alimentación Pulsante di accensione ETH10/100 Mbit...
- Page 6 Sostituzione della batteria / Substituting the battery / Substitution de la pile / Austauschen der Batterie / Sustitución de la batería Spegnere il LUMIA / Switch off LUMIA / Éteindre le LUMIA / Das LUMIA ausschalten / Apague el LUMIA 2.
- Page 7 Installazione LUMIA / Installing the LUMIA / Installation du LUMIA / LUMIA - Installation / Instalación del LUMIA Il pannello LUMIA VESA è conforme allo standard di interfaccia di montaggio stabilito da VESA ©. Deve quindi essere fissato stabilmente ad un braccio meccanico o ad una struttura fissa utilizzando gli appositi sistemi di supporto o staffe VESA, da collegare ai 4 fori standard 100 x 100 mm presenti sul coperchio posteriore del prodotto (vedi figura sotto).
- Page 8 Installazione LUMIA / Installing the LUMIA / Installation du LUMIA / LUMIA - Installation / Instalación del LUMIA Per garantire il mantenimento del grado di protezione IP66 fronte/retro, i cavi devono essere alloggiati in un tubo (o similare) fissato al prodotto tramite una ghiera filettata da applicare al foro sul coperchio posteriore, garantendone la completa tenuta all'acqua e alla polvere (vedi figure sotto).
- Page 9 Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación AVVERTENZA / WARNING / AVERTISSEMENT / HINWEIS / ADVERTENCIA IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni prima dell installazione del prodotto. IMPORTANT: Please read carefully these instructions before mounting the product. IMPORTANT: lire attentivement ces instr ation du produit.
- Page 10 Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación ATTENZIONE: Queste due configurazioni danneggiano gravemente il LUMIA / WARNING: These two configuration will seriously damage LUMIA / ATTENTION: Ces deux configurations endommagent gravement le LUMIA / WARNUNG: Diese beiden Anschlussarten führen zu Schäden am LUMIA Gerät / ATENCION: Las dos configuraciones de arriba dañan gravemente el LUMIA IMPORTANTE...
- Page 11 Temperatura di esercizio / Working temperatu exercice / Betriebstemperatur / Temperatura de servicio 0 / +50°C Compatibilità elettromagnetica / Electromagnetic compatibility / Compatibilité électromagnétique / Elektromagnetische Verträglichkeit / Compatibilidad Electromagnética : i requisiti di protezione non sono assicurati in zone residenziali. / Restriction of use: protection requirements are not ensured in residential areas.
- Page 12 Cavi di collegamento / Connection cables / Câbles de raccordement / Schnittstellenkabel/ Cables de conexión Per limitare al massimo isturbi è necessario utilizzare cavi schermati di buona qualità. Caratteristiche del cavo di collegamento seriale: Resistenza in corrente continua - Max. 151 Ohm/Km Accoppiamento capacitivo - Max.
- Page 13 Cavi di collegamento / Connection cables / Câbles de raccordement / Schnittstellenkabel/ Cables de conexión Para limitar al máximo sus influencias, es necesario utilizar cables apantallados de calidad. Características del cable de conexión en serie: Resistencia en corriente continua - Máx. 151 Ohm/Km Acoplamiento de capacidad - Máx.
- Page 14 Cavi di collegamento / Connection cables / Câbles de raccordement / Schnittstellenkabel/ Cables de conexión • Collegare la schermatura del cavo seriale attenendosi alle indicazioni riportate nell immagine seguente : • Connect the serial cable shield in accordance with the instructions on the following image : •...
- Page 15 Cavi di collegamento / Connection cables / Câbles de raccordement / Schnittstellenkabel/ Cables de conexión NOTA: La calza deve risultare connessa elettricamente sia al corpo connettore che al coperchio. Lo schermo del cavo deve risultare connesso elettricamente sia alla custodia che al corpo del connettore stesso da ambo i lati del cavo.
- Page 16 Cavi di collegamento / Connection cables / Câbles de raccordement / Schnittstellenkabel/ Cables de conexión • Per la connessione seriale seguire le indicazioni riportate nell immagine seguente: • As for serial-connection, please follow the instructions by the following image: • Pour la connexion sériel, suivez les instructions dans l'image suivante: •...
- Page 17 Pulizia della superficie / Cleaning / Nettoyage / Reinigung der Touch-Oberfläche / Limpieza de superficies Per la pulizia di LUMIA si consiglia di utilizzare Alcool Etilico Denaturato. For cleaning LUMIA we recommend Denaturalised Ethyl Alcohol. Pour nettoyer LUMIA liser de hylique Dénaturé.
- Page 18 Certificazioni / Certifications / Certifications / Zertifizierungen / Certificaciones Tutti i prodotti descritti in questo manuale sono conformi ai seguenti standard : compatibilità elettromagnetica (EMC): emissioni EN 61000-6-4:2019 immunità EN 61000-6-2:2019 e perciò rispondono alla Direttiva EMC: 2014/30/UE - 2014/30/EU Sono inoltre conformi alla Direttiva RoHS: 2011/65/UE 2011/65/EU All the products described in this manual comply with the following standards:...
- Page 20 ESA S.p.A. Via Padre Masciadri, 4/A 22066 Mariano Comense (CO) ITALY Tel. ++39.031757400 Fax ++39.031751777 Web: www.esa-automation.com E-mail: customer.care@esa-automation.com...