Publicité
Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung /
Alimentación
ATTENZIONE: Queste due configurazioni danneggiano gravemente il LUMIA / WARNING:
These two configuration will seriously damage LUMIA / ATTENTION: Ces deux
configurations endommagent gravement le LUMIA / WARNUNG: Diese beiden
Anschlussarten führen zu Schäden am LUMIA Gerät / ATENCION: Las dos configuraciones
de arriba dañan gravemente el LUMIA
La massa dei dispositivi collegati alle porte di comunicazione seriali e/o parallele deve essere tassativamente allo
stesso potenziale dello 0V di alimentazione del prodotto. La circolazione di una corrente tra lo 0V di
alimentazione e la massa delle porte di comunicazione potrebbe causare il danneggiamento di alcuni componenti
del LUMIA o dei dispositivi ad esso collegati.
garantire un doppio isolamento.
I cavi dovranno essere conformi alla norma IEC 60332-1-2 oppure conformi a UL 2556 VW-1.
The earth of the devices connected to the serial and/or parallel communication ports MUST have the same
potential as the 0V supply of the product. The circulation of current between the 0V supply and the earth of the
communication ports could cause damage to certain components of the LUMIA or of the devices connected to it.
The power supply of the device must be derived from a UL class 2 power supply. The power supply must also
ensure double insulation.
Cables should comply with IEC 60332-1-2 or UL 2556 VW-1 compliant.
La masse des dispositifs connectés aux ports de communication parallèls ou sériels doit formellement être au
même potentiel q
masse des ports de communication pouvait causer des dommages aux composants du LUMIA ou des dispositifs
connés.
L'alimentation de l'appareil doit provenir d'une alimentation UL classe 2. L'alimentation doit également assurer
une double isolation.
Les câbles doivent être conformes à la norme CEI 60332-1-2 ou UL 2556 VW-1.
Die Masse der an den seriellen und/oder parallelen Kommunikationsanschlüssen angeschlossenen Geräte muss
auf dem gleichen Potential wie die 0V-Spannungsversorgung der LUMIA liegen. Die Zirkulation eines Stroms
zwischen den 0-V-Stromversorgung und die Masse der Kommunikationsanschlüsse können Schäden verursachen
Komponenten der LUMIA oder der daran angeschlossenen Geräte.
Die Stromversorgung des Geräts muss von einer Stromversorgung der UL-Klasse 2 stammen. Auch die
Stromversorgung muss eine doppelte Isolierung gewährleisten.
Kabel sollten mit IEC 60332-1-2 oder UL 2556 VW-1 konform sein.
La masa de los dispositivos conectados en los puertos de comunicación serie y/o paralelo tiene que estar
conectada imprescindiblemente al mismo potencial del 0V de alimentación del producto. La circulación de una
corriente entre el 0V de alimentación y la masa de los puertos de comunicación podría causar daños a algunos
componentes del LUMIA o bien a algunos dispositivos conectados.
La fuente de alimentación del dispositivo debe derivarse de una fuente de alimentación UL clase 2. La fuente de
alimentación también debe garantizar un doble aislamiento.
Los cables deben cumplir con IEC 60332-1-2 o UL 2556 VW-1.
IMPORTANTE
alimentation du produit. La cir
entatore di
IMPORTANT
IMPORTANT
WICHTIG
ATENCION
urant entre
on et la
Publicité
