Publicité
Cavi di collegamento / Connection cables / Câbles de raccordement /
Schnittstellenkabel/ Cables de conexión
IT
Per limitare al massimo
qualità.
Caratteristiche del cavo di collegamento seriale:
Resistenza in corrente continua - Max. 151 Ohm/Km
Accoppiamento capacitivo - Max. 29pF/m
Schermatura > 80% oppure Totale
In ogni caso:
Cercare il percorso più breve.
Effettuare la posa separata da cavi disturbati e/o cavi di potenza.
Utilizzare connettori con gusci metallici o di plastica conduttiva.
EN
In order to limit as much as possible the influence of these disturbances good quality
shielded cables must be used.
Specifications of serial connection cable:
Direct current resistance - Max. 151 Ohm/Km
Capacity coupling - Max. 29pF/m
Shielding > 80% or total
Always:
Find the shortest route.
Lay disturbed cables separately.
Use connectors with metal or conduc-tive plastic shells.
FR
Pour limi
bonne qualité.
Caractéristiques du câble de raccordement sériel :
Résistance en courant continu - Max. 151 Ohm/Km
Accouplement capacitif - Max. 29pF/m
Blindage > 80% ou bien total
Dans tous les cas :
Chercher le parcours le plus bref.
Effectuer la pose séparée des câbles perturbés.
Utiliser des connecteurs du type spécial à carcasse avec gaines métalliques ou en
plastique conductible.
DE
Da die serielle Kommunikation extrem anfällig für Störungen ist, müssen zur Vermeidung
dieser Störungen qualitativ hochwertige abgeschirmte Leitungen verwendet werden.
Empfehlungen für serielle Schnittstellenkabel:
Gleichstromwiderstand - Max. 151 Ohm/Km
Kapazitive Kopplung - Max. 29pF/m
Abschirmung > 80% oder Komplettschirmung
In jedem Fall:
Leitungen auf dem kürzesten Weg verlegen.
Datenleitungen getrennt von Lastleitungen verlegen.
Steckergehäuse aus Metall oder leitfähigem Kunststoff verwenden.
isturbi è necessario utilizzare cavi schermati di buona
influence de ces parasites il faut utiliser des câbles blindés de
Publicité
